Forme dell'imperativo: approfondimento e casi particolari: „gehen wir!"

Imperativformen: Vertiefung und besondere Fälle: „gehen wir!"

Der erweiterte Imperativ zeigt formelle, informelle und gemeinsame Aufforderungen wie „Seien Sie pünktlich!, Arbeiten wir".

(L’imperativo esteso mostra richieste formali, informali e comuni come „Seien Sie pünktlich!, Arbeiten wir".)

Spiegazione dell'insegnante

Imperativ: quale forma scegliere (du / ihr / Sie / wir)

In tedesco l’imperativo cambia in base a chi stai interpellando.

du = 1 persona in modo informale (collega molto vicino, amici).
ihr = più persone in modo informale.
Sie = forma formale (cliente, HR, colloquio, persone non conosciute).
wir = proposta inclusiva: “facciamo…” / “vediamo…”.

“Wir”-Imperativ: proposte e decisioni insieme

È molto frequente in contesti professionali perché suona collaborativo.

Formula: Verbo (coniugato a “wir”) + wir
Uso: proposta, invito, prossimo passo (“Allora…”)

Tipo	Struttura	Esempio (DE)
Proposta	Gehen wir …	Gehen wir Schritt für Schritt vor.
Organizzazione	Machen wir …	Machen wir eine kurze Pause.
Colloquio	Sprechen wir …	Sprechen wir zuerst über Ihre Stärken.

Attenzione: il verbo è in posizione 1. Il soggetto wir viene subito dopo.

Imperativo formale con “Sie”: la forma standard al lavoro

Quando dai istruzioni in modo cortese, in tedesco si usa spesso l’imperativo con Sie.

Formula: Verbo + Sie
Tipico in: colloqui, e-mail, reception, istruzioni in azienda

Obiettivo	Esempio corretto (DE)	Errore tipico
Puntualità	Seien Sie bitte pünktlich.	~~Sind Sie bitte pünktlich.~~
Richiesta	Nennen Sie bitte kurz Ihre Schwächen.	~~Nenn Sie bitte …~~
Atteggiamento	Bleiben Sie bitte ruhig.	~~Bleib Sie bitte ruhig.~~

Nota pratica: in tedesco Sie (cortesia) è sempre scritto con la maiuscola.

“sein” e “haben”: irregolari e molto usati

Questi due verbi sono eccezioni importanti: conviene memorizzarli come “frasi pronte”.

Persona	sein (essere)	haben (avere)
du	sei	hab
ihr	seid	habt
Sie	seien Sie	haben Sie

Sei ruhig! (tu)
Seien Sie bitte pünktlich! (Lei/Sie)
Hab Geduld! (tu)
Haben Sie bitte Geduld! (Lei/Sie)

Parola chiave “bitte”: dove metterla senza sbagliare

bitte rende l’ordine più cortese. La posizione è flessibile, ma queste sono le più naturali:

Seien Sie bitte pünktlich.
Nennen Sie bitte kurz Ihre Schwächen.
Sprechen wir bitte über die nächsten Schritte. (tono più “guidato”)

Consiglio: per A2, usa spesso Verbo + Sie + bitte come “blocco” fisso.

Autocontrollo rapido (prima di parlare o scrivere)

Chi sto interpellando? du / ihr / Sie / wir
Il verbo è in posizione 1? (sì: imperativo)
Ho scelto la forma giusta di “sein/haben”?
Se è formale: ho messo Sie e la maiuscola?

Se passi questi 4 punti, la frase è quasi sempre corretta e naturale.

L’imperativo con „wir" esprime proposte, per es. 'Gehen wir!'.

Form des Imperativs	Formel (Formula)	Beispiel (Esempio)
Wir	Verb + wir	Arbeiten wir an den Anforderungen! (Lavoriamo* sui requisiti!)*
Sie	Infinitiv + Sie	Trauen Sie sich offen über ihre Stärken zu sprechen!
Unregelmäßig: sein	sei / seid / seien + Sie	Sei ruhig! (Stai* tranquillo!)*
Unregelmäßig: haben	hab / habt / haben + Sie	Hab Geduld im Vorstellungsgespräch! (Abbi* pazienza al colloquio di lavoro!)*

Eccezioni!

L’imperativo esiste alla seconda persona singolare (Hab Geduld!), alla seconda persona plurale (Habt Geduld!) e nel registro formale (Haben Sie Geduld!).

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. _____ Sie bitte pünktlich zum Vorstellungsgespräch.

2. _____ wir zuerst über Ihre Stärken.

3. _____ bitte kurz Ihre Schwächen.

4. _____ Sie Geduld, die Entscheidung kommt morgen.

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase all’imperativo grammaticalmente corretta.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi come imperativo: forma tu (informale), forma voi (plurale), forma Lei (formale) o forma noi (proposta).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

Hint Hint ((du)) Du kommst bitte pünktlich zum Vorstellungsgespräch.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Komm bitte pünktlich zum Vorstellungsgespräch!
(Arriva puntuale al colloquio di lavoro, per favore!)
Hint Hint ((ihr)) Ihr wartet kurz vor dem Büro.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Wartet kurz vor dem Büro!
(Aspettate un attimo davanti all’ufficio!)
Hint Hint ((Sie)) Sie füllen das Formular bitte aus.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Füllen Sie bitte das Formular aus!
(Compili il modulo, per favore!)
Hint Hint ((wir)) Wir machen eine Pause und trinken einen Kaffee.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Machen wir eine Pause und trinken wir einen Kaffee!
(Facciamo una pausa e beviamo un caffè!)

Esercizio 4: La grammatica in azione

Istruzione: Interpretate intervistatore e candidato; datevi consigli e suggerimenti chiari.

Mostra/Nascondi traduzione

Situazione

Du führst ein kurzes Probe-Vorstellungsgespräch mit der Personalabteilung im Büro.

Discutere

Welche Anforderungen sind für die Stelle wichtig und wie antwortet der Bewerber? (Quali requisiti sono importanti per la posizione e come risponde il candidato?)
Welche Stärken und Schwächen nennt ihr und wie formuliert ihr das höflich?','Welche Fragen stellt ihr zu Benefits und Gehalt (brutto/netto)?','Wann ist der Bewerber verfügbar und was schlagt ihr als nächsten Schritt vor? (Quali punti di forza e di debolezza menzionate e come lo formulate in modo educato?)

Parole e frasi utili

Arbeiten wir die Anforderungen durch. (Analizziamo insieme i requisiti.)
Sprechen Sie über Ihre Stärke und eine Schwäche. (Parli dei suoi punti di forza e di un punto debole.)
Seien Sie pünktlich zum Vorstellungsgespräch. (Sia puntuale al colloquio.)

Usare in conversazione

Wir-Imperativ (Verb + wir) für Vorschläge (Imperativo con wir (verbo + wir) per fare proposte)
Sie-Imperativ (Infinitiv + Sie) für formelle Hinweise (Imperativo con Sie (infinito + Sie) per indicazioni formali)
Unregelmäßig: seien/haben Sie für höfliche Aufforderungen (Irregolare: seien/haben Sie per richieste cortesi)