Der erweiterte Imperativ zeigt formelle, informelle und gemeinsame Aufforderungen wie „Seien Sie pünktlich!, Arbeiten wir".

(L’imperativo esteso mostra richieste formali, informali e collettive, come „Seien Sie pünktlich!, Arbeiten wir”.)

Che cos’è l’imperativo (du, ihr, wir, Sie) in tedesco?

L’imperativo serve per dare ordini, consigli o inviti.

In tedesco esistono 4 forme principali:

  • du – informale, a una persona
  • ihr – informale, a più persone
  • Sie – formale (singolare e plurale)
  • wir – proposta: “facciamo…”

In questo modulo ti interessano soprattutto:

  • wir-Imperativ (proposte)
  • Sie-Imperativ (forma cortese)
  • forme irregolari di sein e haben (anche con du, ihr, Sie)

Imperativo con “wir”: come fare proposte insieme

Il wir-Imperativ corrisponde a “facciamo…”, “andiamo…”, “parliamo…”.

Struttura:

  • Infinitivo + wir
Funzione Struttura Esempio
Proposta Verb(inf.) + wir Arbeiten wir an Ihrer Präsentation!
Proposta Verb(inf.) + wir Sprechen wir zuerst über Ihre Berufserfahrung!

Attenzione a non confondere:

  • Wir arbeiten an Ihrer Präsentation. (affermazione)
  • Arbeiten wir an Ihrer Präsentation! (proposta)

Regola visiva: nell’imperativo il verbo va all’inizio della frase.

Imperativo con “Sie”: forma cortese

Con Sie dai istruzioni cortesi, utili in contesti professionali (colloqui, email formali, clienti).

Struttura di base:

  • Infinitivo + Sie
Persona Struttura Esempio
Sie (formale) Verb(inf.) + Sie Sprechen Sie offen über Ihre Stärken!
Sie (formale) Verb(inf.) + Sie Warten Sie bitte im Flur!

Errori tipici da evitare:

  • Sind Sie bitte pünktlich. → Seien Sie bitte pünktlich.
  • Arbeiten Sie wir heute konzentriert. → o Arbeiten Sie heute konzentriert. (Lei) oppure Arbeiten wir heute konzentriert. (noi)

Regola visiva: anche qui il verbo sta all’inizio.

Le forme irregolari di “sein” all’imperativo

sein è irregolare. Memorizza le 3 forme principali:

Persona Forma Esempio
du sei Sei ruhig!
ihr seid Seid pünktlich!
Sie seien Sie Seien Sie im Gespräch ehrlich!
  • Non esistono forme come *bist! o *seid Sie!
  • du: sempre Sei
  • ihr: sempre Seid
  • Sie: sempre Seien Sie

Le forme irregolari di “haben” all’imperativo

Anche haben è irregolare nelle forme orali più comuni.

Persona Forma frequente Forma più completa Esempio
du hab (habe) Hab Geduld im Vorstellungsgespräch!
ihr habt – Habt Verständnis für Fragen der Chefin!
Sie haben Sie – Haben Sie Geduld, bitte!
  • du: nella lingua parlata si usa quasi sempre Hab, non Hast.
  • Sie: sempre Haben Sie …, non Haben Geduld … senza Sie.
  • Non combinare: Habt Sie Geduld! è sbagliato.

Confronto rapido: du, ihr, wir, Sie

Una panoramica compatta per vedere le differenze:

Funzione Persona Struttura di base Esempio (colloquio)
Ordine/consiglio informale du radice verbo (+ a volte -e) Hab Geduld!
Ordine a più persone (informale) ihr forma ihr del verbo Seid ruhig!
Proposta comune wir Infinitivo + wir Besprechen wir das Gehalt!
Forma cortese Sie Infinitivo + Sie Seien Sie bitte pünktlich!

Errori tipici e come evitarli

  • Confondere indicativo e imperativo
    • Wir gehen jetzt ins Büro. (affermazione)
    • Gehen wir jetzt ins Büro! (proposta)
    • Sind Sie ruhig. (non imperativo)
    • Seien Sie ruhig! (imperativo corretto)
  • Dimenticare “Sie” nella forma cortese
    • Haben Geduld. → Haben Sie Geduld.
  • Mischiare persone diverse
    • Habt Sie Geduld! ✗
    • o Habt Geduld! (voi)
    • oppure Haben Sie Geduld! (Lei / Loro formale)

Mini check: ti è chiaro?

Controlla da solo con queste domande. Se riesci a rispondere, la regola è chiara.

  1. Per fare una proposta tipo “Parliamo dello stipendio” → puoi formare la frase con wir-Imperativ?
    Soluzione possibile: Sprechen wir über das Gehalt!
  2. Per chiedere con cortesia “Attenda nel corridoio, per favore” → sai usare Infinitiv + Sie?
    Soluzione possibile: Warten Sie bitte im Flur!
  3. Per dire a un amico “Sii calmo al colloquio” → ricordi la forma irregolare di sein?
    Soluzione possibile: Sei ruhig im Vorstellungsgespräch!
  4. Per dire in modo formale “Abbia pazienza, per favore” → sai usare l’imperativo di haben con Sie?
    Soluzione possibile: Haben Sie bitte Geduld!

Se una di queste frasi ti crea ancora dubbi, rileggi la tabella relativa e concentra l’attenzione su:

  • posizione del verbo (sempre all’inizio nell’imperativo)
  • persona usata (du, ihr, wir, Sie)
  • forme speciali di sein e haben

Quando queste tre cose sono chiare, puoi usare l’imperativo in situazioni professionali (colloqui, riunioni, coaching) in modo sicuro.

  1. L’imperativo con „wir” esprime proposte, ad esempio „Gehen wir!”.
Form des ImperativsFormel (Formula)Beispiel (Esempio)
WirVerb + wirArbeiten wir an den Anforderungen! (Lavoriamo sui requisiti!)
Sie Infinitiv + SieTrauen Sie sich offen über ihre Stärken zu sprechen!
Unregelmäßig: seinsei / seid / seien +  SieSei ruhig! (Stai calmo!)
Unregelmäßig: habenhab / habt / haben + SieHab Geduld im Vorstellungsgespräch! (Abbi pazienza al colloquio di lavoro!)

Eccezioni!

  1. L’imperativo esiste alla seconda persona singolare (Hab Geduld!), alla seconda persona plurale (Habt Geduld!) e nella forma di cortesia (Haben Sie Geduld!).

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. _____ bitte pünktlich zum Vorstellungsgespräch morgen um 9 Uhr.

_____ la prego di essere puntuale al colloquio domani alle 9.)

2. _____ im Team an den neuen Anforderungen der Personalabteilung.

_____ in squadra sulle nuove richieste dell'ufficio del personale.)

3. _____ Geduld im Vorstellungsgespräch und hör der Personalerin gut zu.

_____ pazienza durante il colloquio e ascolta con attenzione la responsabile del personale.)

4. _____ bitte Ihre Unterlagen und Ihren Lebenslauf beim Gespräch verfügbar.

_____ prego tenga a disposizione i suoi documenti e il suo curriculum durante il colloquio.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli in ogni riga la frase imperativa corretta.

1.
«Siate …» è indicativo (domanda/dichiarazione), non imperativo; la forma imperativa è «Sia …».
«Sii» corrisponde alla 2ª persona singolare (tu), non a «Sie»; corretto è «Sia …».
2.
«Facciamoci …» non è idiomatico in tedesco; più comune è «Lassen Sie uns …» (formale) o «Andiamo …» come proposta del gruppo.
La frase è comprensibile ma suona come un'affermazione; stilisticamente un imperativo alla 1ª persona plurale corretto sarebbe ad es. «Andiamo dopo il colloquio a prendere un caffè!» — qui intonazione/punteggiatura è importante, quindi selezionata come opzione falsa.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi come imperativi (tu, voi, noi o Lei), come indicato tra parentesi. Esempio: Tu sei silenzioso. → Sii silenzioso!

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (Imperativ du) Du bist pünktlich zum Vorstellungsgespräch.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sei pünktlich zum Vorstellungsgespräch!
    (Sii puntuale al colloquio di lavoro!)
  2. Hint Hint (Imperativ ihr) Ihr seid während des Gesprächs ruhig und konzentriert.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Seid während des Gesprächs ruhig und konzentriert!
    (Siatesi calmi e concentrati durante il colloquio!)
  3. Hint Hint (Imperativ wir) Wir sprechen zuerst über Ihre Berufserfahrung.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sprechen wir zuerst über Ihre Berufserfahrung!
    (Parliamo prima della sua esperienza professionale!)
  4. Hint Hint (Imperativ Sie) Sie warten bitte im Flur auf den Personalchef.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Warten Sie bitte im Flur auf den Personalchef!
    (Attenda per favore il responsabile del personale nel corridoio!)

Esercizio 4: La grammatica in azione

Istruzione: Interpretate il candidato e il coach; datevi a vicenda consigli all’imperativo.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
Sie bereiten gemeinsam ein Vorstellungsgespräch mit der Personalabteilung vor.
(Preparate insieme un colloquio di lavoro con l'ufficio risorse umane.)
Discutere
  • Welche Stärken und Schwächen soll der Bewerber im Gespräch zeigen oder lieber nicht zeigen? (Quali punti di forza e di debolezza dovrebbe mostrare il candidato durante il colloquio e quali è meglio non mostrare?)
  • Welche Fragen zum Gehalt (brutto/netto) soll der Bewerber stellen? Formulieren Sie Vorschläge mit „Gehen wir / Sprechen wir …“.  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​ (Quali domande sullo stipendio (lordo/netto) dovrebbe porre il candidato? Formulate proposte con «Andiamo a… / Parliamo di…». )
Parole e frasi utili
  • Seien Sie im Vorstellungsgespräch ehrlich über Ihre Stärken und Schwächen. (Siate onesti nel colloquio riguardo ai vostri punti di forza e di debolezza.)
  • Hab Geduld, wenn die Personalabteilung über Gehalt (brutto/netto) spricht. (Abbi pazienza quando l'ufficio risorse umane parla di stipendio (lordo/netto).)
  • Arbeiten wir eine Frage zu Benefits und verfügbarer Arbeitszeit gemeinsam aus. (Elaboriamo insieme una domanda sui benefit e sull'orario di lavoro disponibile.)
Usare in conversazione
  • Wir‑Imperativ (z. B. Gehen wir, Sprechen wir) (Imperativo noi (es. Andiamo, Parliamo))
  • Höflicher Imperativ: Infinitiv + Sie (z. B. Seien Sie, Haben Sie) (Imperativo cortese: infinito + Sie (es. Seien Sie, Haben Sie))
  • Du‑Imperativ bei sein/haben (z. B. Sei, Hab) (Imperativo tu per sein/haben (es. Sei, Hab))

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Laurea in Scienze - Psicologia interculturale aziendale

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Germania


Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 06/03/2026 22:36