2022 wurde in Deutschland das 9-Euro Ticket für den Sommer eingeführt: Für 9 Euro konnte man damit einen ganzen Monat lang den gesamten öffentlichen Nahverkehr in ganz Deutschland nutzen.
W 2022 roku w Niemczech wprowadzono bilet 9-eurowy na lato: za 9 euro można było przez cały miesiąc korzystać z całej komunikacji miejskiej na terenie całych Niemiec.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
Das Ticket Bilet
Der Bus Autobus
Die Bahn Pociąg
Der Nahverkehr Transport lokalny
Der Regionalverkehr Ruch regionalny
Die Fahrgäste Pasażerowie
Die Straßenbahn Tramwaj
Die U-Bahn Metro
Die S-Bahn S-Bahn (kolej miejska/podmiejska)
Die Fähre Prom
Das Fahrrad Rower
Ich finde, es sollte immer so ein günstiges Ticket geben. (Uważam, że zawsze powinien istnieć taki tani bilet.)
Aber ich frage mich, ob die Züge durch das günstige Ticket nicht viel zu voll werden. (Zastanawiam się jednak, czy pociągi nie zrobią się przez to zbyt przepełnione.)
Es wird mehr Gedränge in Bus und Bahn geben, weil das neun-Euro-Ticket im Nah- und Regionalverkehr gilt. (W autobusach i pociągach będzie więcej tłoku, ponieważ bilet za dziewięć euro obowiązuje w transporcie lokalnym i regionalnym.)
Fahrgäste können Linienbusse, Straßenbahnen, U-Bahnen, S-Bahnen, Regionalbahnen und Fähren beliebig oft nutzen. (Pasażerowie mogą korzystać z autobusów liniowych, tramwajów, metra, S-Bahn, pociągów regionalnych i promów dowolną liczbę razy.)
Für Abokunden wird das Ticket automatisch billiger; sie zahlen weniger. (Dla abonentów bilet będzie automatycznie tańszy; będą płacić mniej.)
Aber es gibt auch Ausnahmen: Fahrräder und Hunde dürfen nicht ohne Weiteres mitgenommen werden. (Są jednak wyjątki: rowery i psy nie mogą być przewożone bez dodatkowych uprawnień.)
Für Fahrräder und Hunde wird ein eigener Fahrschein benötigt. (Na rower i psa potrzebny jest oddzielny bilet.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. Welche Verkehrsmittel können Fahrgäste mit dem günstigen Ticket benutzen? Nennen Sie mindestens drei.

    (Z jakich środków transportu mogą korzystać pasażerowie z tym tanim biletem? Wymień przynajmniej trzy.)

  2. Für welche Kundengruppe wird das Ticket automatisch billiger gemacht?

    (Dla której grupy klientów bilet staje się automatycznie tańszy?)

  3. Was ist nötig, wenn man ein Fahrrad oder einen Hund mitnehmen möchte?

    (Co jest potrzebne, jeśli chce się zabrać ze sobą rower lub psa?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Verspätung und Transportmittel

Opóźnienie i środki transportu
1. Heiko: Es tut mir so leid. Mein Zug hatte 15 Minuten Verspätung und deshalb habe ich die U-Bahn verpasst. (Bardzo mi przykro. Mój pociąg miał 15 minut opóźnienia i dlatego przegapiłem metro.)
2. Andrea: Alles gut, ich verstehe das. Deshalb fahre ich mit dem Fahrrad. (Wszystko w porządku, rozumiem. Dlatego jeżdżę na rowerze.)
3. Heiko: Das werde ich auch in Zukunft machen. An der frischen Luft zu sein ist sowieso viel gesünder. (Też tak będę robić w przyszłości. Przebywanie na świeżym powietrzu jest przecież dużo zdrowsze.)
4. Andrea: Ich finde, die Verspätung ist nicht einmal das größte Problem im öffentlichen Verkehr hier. (Uważam, że opóźnienia nie są nawet największym problemem komunikacji publicznej tutaj.)
5. Heiko: Was ist sonst das Problem? (Jaki więc jest inny problem?)
6. Andrea: Der Lärm und der Gestank. Vor allem in der Bahn ist es ganz schlimm. (Hałas i smród. Zwłaszcza w pociągu jest naprawdę okropnie.)
7. Heiko: Du hast recht. Das ist wirklich unerträglich. (Masz rację. To naprawdę jest nie do zniesienia.)
8. Andrea: Na ja, wenigstens haben sie jetzt das 9‑Euro‑Ticket eingeführt. Ich finde, das ist wirklich sehr fair. (No cóż, przynajmniej wprowadzili teraz bilet 9-eurowy. Uważam, że to naprawdę bardzo fair.)
9. Heiko: Ja, das finde ich auch. Ich hoffe, das bleibt für immer und ist nicht nur für die nächsten drei Monate. (Tak, też tak myślę. Mam nadzieję, że zostanie na stałe, a nie tylko na najbliższe trzy miesiące.)
10. Andrea: Ja, der öffentliche Nahverkehr sollte für jeden bezahlbar sein. (Tak, komunikacja miejska powinna być dostępna dla każdego.)

1. Warum kommt Heiko zu spät?

(Dlaczego Heiko spóźnił się?)

2. Welches Transportmittel benutzt Andrea normalerweise?

(Jakiego środka transportu zazwyczaj używa Andrea?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Wie kommen Sie normalerweise zur Arbeit? Bitte beschreiben Sie kurz.
    Jak zazwyczaj dojeżdża Pan/Pani do pracy? Proszę krótko opisać.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sind neu in der Stadt und möchten eine Fahrkarte kaufen. Was sagen Sie am Schalter?
    Jesteś nowy w mieście i chcesz kupić bilet. Co mówisz przy kasie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Ein Kollege fragt: „Wie komme ich vom Bahnhof zu Ihrem Büro?“ Wie erklären Sie den Weg mit öffentlichen Verkehrsmitteln?
    Kolega pyta: „Jak dojść z dworca do Państwa biura?” Jak wyjaśniasz trasę komunikacją publiczną?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Welches Verkehrsmittel nutzen Sie am liebsten in Deutschland? Warum?
    Którego środka transportu najchętniej Pan/Pani używa w Niemczech? Dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________