Muzyka i sztuka

Wprowadzenie do lekcji: Tisch mit Musik und Kunst

Ta lekcja na poziomie A1 wprowadza Cię w tematykę struktury „Vorgangspassiv” w języku niemieckim, czyli strony biernej, w kontekście słownictwa związanego z muzyką i sztuką. Poznasz typowe wyrażenia i przykłady zdań opisujących, jak dzieła sztuki i wydarzenia muzyczne są pokazywane, organizowane lub wykonywane.

Tematyka i cel lekcji

Skupiamy się na nauce używania strony biernej w czasie teraźniejszym (präsens), aby umieć mówić o wydarzeniach kulturalnych oraz dziełach artystycznych:

• Das Bild wird im Museum ausgestellt. – Obraz jest wystawiany w muzeum.
• Die Veranstaltung wird heute Abend organisiert. – Wydarzenie jest organizowane dziś wieczorem.
• Das Lied wird von dem Sänger gesungen. – Piosenka jest śpiewana przez piosenkarza.

Lista przydatnych słów z kategorii „Sztuka” i „Muzyka”

Podczas lekcji nauczysz się rozróżniać i używać słów w dwóch głównych obszarach:

• Kunst (sztuka): das Bild, das Kunstwerk, das Museum, die Ausstellung, der Künstler
• Musik (muzyka): der Sänger, die Musik, die Veranstaltung

Ważne informacje o stronie biernej – Vorgangspassiv

Strona bierna w języku niemieckim jest tworzona przy pomocy czasownika werden i imiesłowu czynnego (Partizip II). Na przykład:

• Die Ausstellung wird heute im Museum gezeigt.
• Das Kunstwerk wird von dem Künstler gemalt.

Strona bierna opisuje czynności, które się dzieją z podmiotem – przedmiot jest wystawiany, śpiewany lub organizowany, a nie samodzielnie wykonuje czynność.

Przykładowe zwroty i wyrażenia przydatne w kontekście kultury

Na lekcji znajdziesz gotowe do użycia dialogi, np. jak zapytać o aktualną wystawę w muzeum:

• „Entschuldigung, welche Ausstellung wird gerade im Museum gezeigt?”
• „Die Ausstellung über moderne Kunst wird gerade gezeigt.”

Albo jak kupić bilety na musical:

• „Sind noch Karten für das Musical am Samstag verfügbar?”
• „Ja, die Karten werden am Schalter verkauft.”

Różnice między językiem polskim a niemieckim w kontekście strony biernej

W języku niemieckim do tworzenia strony biernej używamy czasownika posiłkowego werden wraz z imiesłowem czynnego (Partizip II), natomiast po polsku mamy charakterystyczne formy strony biernej, np. „jest wystawiany”, „jest organizowana”, które tworzymy przez czasownik „być” i imiesłów bierny.

Przydatne zwroty do nauki i praktyki:

• wird ausgestellt – jest wystawiany
• wird organisiert – jest organizowany
• wird gesungen – jest śpiewany
• die Ausstellung – wystawa
• das Kunstwerk – dzieło sztuki
• der Sänger – piosenkarz
• die Veranstaltung – wydarzenie