1. Taalonderdompeling
A2.3.1 Activiteit
De hotelboeking
3. Grammatica
A2.3.2 Grammatica
Doel uitdrukken met „damit" en „um … zu"
Belangrijk werkwoord
Buchen (boeken)
4. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Online ein Hotelzimmer buchen
Woorden om te gebruiken: bestätigen, Unterkünfte, buchen, Hostel, Halbpension, Doppelzimmer, Apartment, damit, Buchung
(Online een hotelkamer boeken)
Sie fliegen im Mai nach München und möchten ein Zimmer online . Auf einer großen Hotel-Website geben Sie Reisedaten, Anzahl der Gäste und den Zeitraum ein und vergleichen die Preise für verschiedene : Hotel, , Jugendherberge oder . Sie wählen ein modernes in einem kleinen Hotel in der Innenstadt, Sie zu Fuß zur Konferenz gehen können.
Das Zimmer kostet 120 Euro pro Nacht mit Frühstück. Sie entscheiden sich für , um abends im Hotel zu essen. Am Ende der geben Sie Ihre E‑Mail-Adresse ein, damit das Hotel die Reservierung kann. Kurz danach kommt eine E‑Mail: „Vielen Dank für Ihre Buchung. Bitte kontrollieren Sie Datum, Zimmer und Preis.“U vliegt in mei naar München en wilt online een kamer boeken. Op een grote hotelwebsite voert u reisgegevens, het aantal gasten en de verblijfsperiode in en vergelijkt u de prijzen van verschillende accommodaties: hotel, hostel, jeugdherberg of appartement. U kiest een moderne tweepersoonskamer in een klein hotel in het stadscentrum, zodat u te voet naar de conferentie kunt gaan.
De kamer kost 120 euro per nacht inclusief ontbijt. U besluit voor halfpension te kiezen om ’s avonds in het hotel te eten. Aan het einde van de boeking geeft u uw e-mailadres op, zodat het hotel de reservering kan bevestigen. Kort daarna ontvangt u een e-mail: „Hartelijk dank voor uw boeking. Controleer alstublieft datum, kamer en prijs.”
-
Warum wählt die Person ein Hotel in der Innenstadt?
(Waarom kiest de persoon een hotel in het stadscentrum?)
-
Welche Informationen gibt die Person am Ende der Buchung an und warum?
(Welke informatie geeft de persoon aan het einde van de boeking en waarom?)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Ich ___ gestern ein Doppelzimmer ___, damit wir am Wochenende in Berlin übernachten können.
(Ik ___ gisteren een tweepersoonskamer ___, zodat we in het weekend in Berlijn kunnen overnachten.)2. Wir ___ die Unterkunft früh ___, um einen guten Preis zu bekommen.
(We ___ de accommodatie vroeg ___ om een goede prijs te krijgen.)3. Meine Kollegin ___ das Apartment online ___, damit die Firma die Kosten leichter bestätigen kann.
(Mijn collega ___ het appartement online ___, zodat het bedrijf de kosten gemakkelijker kan bevestigen.)4. ___ Sie das Hostel schon ___, um in der Nähe des Konferenzzentrums zu übernachten?
(___ u het hostel al ___ om in de buurt van het conferentiecentrum te overnachten?)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Du rufst in einem kleinen Hotel in Berlin an und möchtest für nächste Woche ein Zimmer reservieren. Formuliere eine kurze Reservierungsanfrage. (Verwende: das Doppelzimmer, buchen, für zwei Nächte)
(Je belt naar een klein hotel in Berlijn en wilt voor volgende week een kamer reserveren. Formuleer een korte reserveringsaanvraag. (Gebruik: das Doppelzimmer, buchen, für zwei Nächte))Ich möchte gern
(Ich möchte gern ...)Voorbeeld:
Ich möchte gern das Doppelzimmer für zwei Nächte buchen.
(Ich möchte gern das Doppelzimmer für zwei Nächte buchen.)2. Du schreibst eine kurze E‑Mail an eine Jugendherberge in München. Frage, ob es noch freie Zimmer gibt und dass du nächste Woche übernachten möchtest. (Verwende: die Jugendherberge, übernachten, nächste Woche)
(Je schrijft een korte e-mail aan een jeugdherberg in München. Vraag of er nog kamers vrij zijn en dat je volgende week wilt overnachten. (Gebruik: die Jugendherberge, übernachten, nächste Woche))Ich möchte in
(Ich möchte in ...)Voorbeeld:
Ich möchte in der Jugendherberge nächste Woche übernachten. Haben Sie noch ein Zimmer frei?
(Ich möchte in der Jugendherberge nächste Woche übernachten. Haben Sie noch ein Zimmer frei?)3. Du hast online ein Apartment gebucht. Jetzt rufst du beim Reisebüro an und möchtest die Buchung überprüfen. Bitte bitte um eine Bestätigung per E‑Mail. (Verwende: das Apartment, die Buchung, bestätigen)
(Je hebt online een appartement geboekt. Bel nu het reisbureau en je wilt de boeking controleren. Vraag om een bevestiging per e-mail. (Gebruik: das Apartment, die Buchung, bestätigen))Können Sie bitte
(Können Sie bitte ...)Voorbeeld:
Können Sie bitte meine Buchung für das Apartment per E‑Mail bestätigen?
(Können Sie bitte meine Buchung für das Apartment per E-Mail bestätigen?)4. Du bist beruflich auf einer Tagung. Die Firma hat für dich eine Unterkunft mit Halbpension gebucht, aber du brauchst Vollpension. Erkläre das kurz an der Rezeption und frage nach Möglichkeit und Preis. (Verwende: die Unterkunft, die Halbpension, die Vollpension)
(Je bent zakelijk op een congres. Het bedrijf heeft voor jou een accommodatie met halfpension geboekt, maar je hebt volpension nodig. Leg dit kort uit bij de receptie en vraag naar de mogelijkheden en de prijs. (Gebruik: die Unterkunft, die Halbpension, die Vollpension))Ich habe
(Ich habe ...)Voorbeeld:
Ich habe bisher Halbpension in der Unterkunft, aber ich möchte gern Vollpension buchen. Ist das möglich und was kostet es?
(Ich habe hier halfpension in der Unterkunft, aber ich möchte gern Vollpension buchen. Ist das möglich und was kostet das?)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 5 of 6 zinnen over een accommodatie die u zou willen boeken voor een zakenreis of een korte vakantie en leg kort uit waarom u die accommodatie kiest.
Nuttige uitdrukkingen:
Ich möchte ein Zimmer buchen, weil … / Ich entscheide mich für …, damit … / Für mich ist wichtig, dass … / Ich brauche die Unterkunft vom … bis …
Übung 6: Gespreksoefening
Anleitung:
- Führen Sie ein Gespräch, um ein Zimmer zu reservieren. Entscheiden Sie sich für ein Datum und fragen Sie, ob sie ein freies Zimmer haben. (Voer een gesprek om een kamer te reserveren. Beslis over een datum en vraag of ze een vrije kamer hebben.)
- Entscheiden Sie, welche Art von Unterkunft Sie buchen möchten. (Bepaal welk type accommodatie je wilt boeken.)
- Fragen Sie nach, was in Ihrer Buchung enthalten ist. (Stel vragen over wat bij uw boeking is inbegrepen.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Haben Sie am 5. Februar ein Zimmer frei? Heeft u een kamer beschikbaar op 5 februari? |
|
Ich möchte ein Einzelzimmer buchen. Ik wil graag een eenpersoonskamer boeken. |
|
Ich möchte ein Bett in einem Hostelzimmer buchen. Ik wil een bed in een hostelkamer boeken. |
|
Gibt es ein Doppelzimmer verfügbar? Is er een tweepersoonskamer beschikbaar? |
|
Gibt es auch ein Schwimmbad? Is er ook een zwembad? |
|
Ist das Frühstück inbegriffen? Is het ontbijt inbegrepen? |
| ... |