Men is een onbepaald, formeel voornaamwoord dat verwijst naar een onbepaalde groep mensen of iedereen in het algemeen.

(Men ist ein unbestimmtes, formelles Pronomen, das sich auf eine unbestimmte Gruppe von Menschen oder auf alle im Allgemeinen bezieht.)

Was bedeutet men?

men ist das niederländische Pendant zu deutschem man:

  • formell (z. B. in Richtlinien, Berichten, E-Mails)
  • unpersönlich / neutral: die handelnde Person bleibt bewusst allgemein
  • Normen/Regeln: „so macht man das hier“

Merke: men klingt oft offizieller als je.

Form: Verb immer im Singular

Das Wichtigste ist die Kongruenz:

  • men + Verb (3. Person Singular)
  • vergleichbar mit: hij/zijwerkt, beslist, denkt
Richtig Falsch Warum?
Men bespreekt de planning. Men bespreken de planning. bespreekt = Singular
Men beslist wie teamleider wordt. Men beslissen wie teamleider wordt. beslist = Singular
Men werkt volgens vaste procedures. Men werken volgens vaste procedures. werkt = Singular

Wann verwendet man men (und wann eher nicht)?

  • Typisch mit men: Prozesse, Policy, Compliance, „Best Practice“
  • Weniger typisch: sehr persönliche Aussagen oder lockere Gespräche
Situation Natürlich Alternative (weniger formell)
Regel im Unternehmen Men onderbreekt de directeur niet. Je onderbreekt de directeur niet.
Allgemeine Einschätzung Men denkt dat het bedrijf groeit. Ze denken dat het bedrijf groeit. (konkreter: „sie“)
Teaminterne Routine In dit team bespreekt men de planning elke maandag. In dit team bespreken we de planning elke maandag. (wir im Team)

Typische Frage: Wer ist „men“ genau?

men ist bewusst vage. Frage dich:

  1. Geht es um alle allgemein? → men passt.
  2. Meinst du ihr/du (Anweisung direkt an den Leser)? → oft je natürlicher.
  3. Meinst du wir als Gruppe (z. B. unser Team/unsere Firma)? → we ist klarer.
  4. Meinst du eine konkrete andere Gruppe (Management, Leute im Markt)? → ze oder Subjekt nennen.

Wortstellung: Wo steht men im Satz?

  • Hauptsatz: men steht wie jedes Subjekt vor dem konjugierten Verb.
    Men werkt volgens vaste procedures.
  • Wenn der Satz mit etwas anderem beginnt, kommt das Verb auf Position 2, dann men.
    Op kantoor meldt men zich eerst bij de receptie.
  • Nebensatz: Verb am Ende.
    … omdat men volgens vaste procedures werkt.

Selbst-Check (30 Sekunden)

  1. Habe ich ein allgemeines Subjekt gemeint (nicht „ich“, nicht „wir“ konkret)?
  2. Steht das Verb nach men im Singular? (meist -t)
  3. Klingt der Kontext eher formell/neutral (Regel, Norm, Prozess)?
  1. Form: men + Verb im Singular
 Gebruik (Gebrauch)Voorbeeld (Beispiel)
men (man)Formeel (Formell)Men werkt in het HR-departement. (Man arbeitet in der HR-Abteilung.)
Regels / normen / instructies (Regeln / Normen / Anweisungen)Men onderbreekt de directeur niet. (Man unterbricht den Direktor nicht.)
Onpersoonlijk / neutraal  (Unpersönlich / neutral )Men denkt dat het bedrijf groeit. (Man denkt, dass das Unternehmen wächst.)

Ausnahmen!

  1. Men ist vage und unpersönlich und kann durch die Pronomen je, we oder ze ersetzt werden.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. ___ werkt in het HR-departement volgens vaste procedures.

___ arbeitet in der HR-Abteilung nach festen Verfahren.

2. ___ onderbreekt de directeur niet tijdens de vergadering.

___ unterbricht den Direktor während der Besprechung nicht.

3. ___ denkt dat het bedrijf dit jaar groeit.

___ denkt, dass das Unternehmen dieses Jahr wächst.

4. Op kantoor meldt ___ zich eerst bij de receptie.

Im Büro meldet ___ sich zuerst an der Rezeption.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Formulieren Sie die Sätze mit dem formellen, unpersönlichen Pronomen „man“ (Verb im Singular).

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. In dit bedrijf gebruiken we sterke wachtwoorden voor alle accounts.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    In dit bedrijf gebruikt men sterke wachtwoorden voor alle accounts.
    (In diesem Unternehmen verwendet man starke Passwörter für alle Accounts.)
  2. Bij de receptie zeg je altijd eerst je naam.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Bij de receptie zegt men altijd eerst zijn of haar naam.
    (An der Rezeption sagt man immer zuerst seinen oder ihren Namen.)
  3. In Nederland fietsen ze veel naar het werk.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    In Nederland fietst men veel naar het werk.
    (In den Niederlanden fährt man oft mit dem Fahrrad zur Arbeit.)
  4. Tijdens de vergadering onderbreek je de manager niet.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Tijdens de vergadering onderbreekt men de manager niet.
    (Während der Besprechung unterbricht man den Manager nicht.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle pro Block den korrekten Satz mit „men“.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1.
Falsch: Nach „men“ gehört ein Verb im Singular, also „bespricht“ statt „besprechen“.
2.
Falsch: „men“ erfordert eine finite Verbform im Singular; richtig ist „entscheidet“.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Bachelor in Internationalem Geschäftsmanagement

HOGENT

University_Logo

Belgien


Zuletzt aktualisiert:

Mittwoch, 24/06/2026 16:33