Men is een onbepaald, formeel voornaamwoord dat verwijst naar een onbepaalde groep mensen of iedereen in het algemeen.

(Men ist ein unbestimmtes, formelles Pronomen, das sich auf eine unbestimmte Gruppe von Menschen oder auf alle im Allgemeinen bezieht.)

Was bedeutet men?

men ist ein unpersönliches Subjekt: Es meint „man“, „die Leute“, „im Allgemeinen“ – ohne zu sagen, wer genau.

  • typisch in formellen Kontexten (Firma, Regeln, Berichte)
  • neutral: nicht „ich/du/wir“, sondern allgemein gültig
  • oft bei Regeln/Normen: „So macht man das hier.“

Form: men + Verb im Singular

Wichtigster Punkt: men ist grammatisch Singular.

Subjekt Verbform Beispiel
men Singular Men werkt in het HR-departement.
men Plural Men werken

Wann klingt men natürlich?

  • formell/geschäftlich: Men gebruikt duidelijke functietitels.
  • Regeln & Etikette: Men onderbreekt de directeur niet.
  • allgemeine Aussagen/Meinungen: Men denkt dat het bedrijf groeit.

In Gesprächen unter Kolleg:innen wirkt men manchmal distanziert. Dann sind Alternativen oft natürlicher.

Typische Alternativen (und der Unterschied)

Form Wirkung Beispiel
men formell, neutral, „offiziell“ Men controleert elke levering.
je allgemein, aber persönlicher/gesprochener In dit magazijn controleer je elke levering.
we inklusive: „wir als Team/Unternehmen“ In dit magazijn controleren we elke levering.
ze „die da“ (andere Gruppe), eher distanziert In dit magazijn controleren ze elke levering.

Merke: men ist oft die „Hausordnung“-Perspektive.

Häufige Stolpersteine

  • Groß-/Kleinschreibung: men klein – außer am Satzanfang: Men.
  • Nicht verwechseln: men (man) ≠ mensen (Menschen).
  • Verb wirklich Singular: men werkt, men zegt, men spreekt.

Schnell-Check: Habe ich men richtig verwendet?

  1. Ist die Aussage allgemein (Regel, Norm, neutraler Bericht)?
  2. Steht das Verb im Singular (t-Endung bei Präsens)?
  3. Klingt „man“ als deutsche Übersetzung sinnvoll?
  1. Vorm: men + werkwoord in het enkelvoud
 Gebruik (Gebrauch)Voorbeeld (Beispiel)
men (man)Formeel (Formell)Men werkt in het HR-departement. (Man arbeitet in der HR-Abteilung.)
Regels / normen / instructies (Regeln / Normen / Anweisungen)Men onderbreekt de directeur niet. (Man unterbricht den Direktor nicht.)
Onpersoonlijk / neutraal  (Unpersönlich / neutral )Men denkt dat het bedrijf groeit. (Man glaubt, dass das Unternehmen wächst.)

Ausnahmen!

  1. Men ist vage und unpersönlich und kann durch die Pronomen je, we oder ze ersetzt werden.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. In het HR-departement geeft ____ nieuwe medewerkers op de eerste dag een korte rondleiding.

In der Personalabteilung gibt ____ neuen Mitarbeitenden am ersten Tag eine kurze Führung.

2. In de raad van bestuur spreekt ____ de algemeen directeur aan met 'u'.

Im Verwaltungsrat spricht ____ den Generaldirektor mit „Sie“ an.

3. Bij een advocatenkantoor gebruikt ____ vaak duidelijke functietitels in het organigram.

In einer Anwaltskanzlei verwendet ____ im Organigramm oft eindeutige Funktionsbezeichnungen.

4. In dit magazijn controleert ____ elke levering voordat de teamleider tekent.

In diesem Lager kontrolliert ____ jede Lieferung, bevor der Teamleiter unterschreibt.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Formulieren Sie die Sätze so um, dass das Subjekt „man“ verwendet wird (man + Verb im Singular).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. In dit bedrijf werken we volgens vaste procedures.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    In dit bedrijf werkt men volgens vaste procedures.
    (In diesem Unternehmen arbeitet man nach festen Verfahren.)
  2. Je meldt je altijd eerst bij de receptie.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Men meldt zich altijd eerst bij de receptie.
    (Man meldet sich immer zuerst an der Rezeption.)
  3. In Nederland fietsen mensen vaak naar het werk.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    In Nederland fietst men vaak naar het werk.
    (In den Niederlanden fährt man oft mit dem Fahrrad zur Arbeit.)
  4. In ons team bespreken we problemen eerst met de manager.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    In ons team bespreekt men problemen eerst met de manager.
    (In unserem Team bespricht man Probleme zuerst mit dem Manager.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle pro Frage den korrekten Satz mit „man“.

1.
Falsch: Nach „man“ muss das Verb im Singular stehen; richtig ist „man berichtet“.
2.
Falsch: Das Verb muss nach „man“ im Singular stehen; korrekt ist „man bespricht“.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Bachelor in Internationalem Geschäftsmanagement

HOGENT

University_Logo

Belgien


Zuletzt aktualisiert:

Freitag, 08/05/2026 03:00