Modalverben: müssen/können/dürfen + passiv

Modale werkwoorden: moeten/ kunnen/ mogen + + passief

Gebruik moeten, kunnen, mogen + passief om verplichting, mogelijkheid of toestemming te tonen.

(Verwendung von moeten, kunnen, mogen + Passiv, um Verpflichtung, Möglichkeit oder Erlaubnis zu zeigen.)

Lehrerklärung

Wann brauche ich: Modalverb + Passiv?

Du benutzt diese Struktur, wenn die Handlung wichtig ist, nicht die Person, die sie macht.

moeten + Passiv = Verpflichtung / Notwendigkeit
kunnen + Passiv = Möglichkeit / Machbarkeit
mogen + Passiv = Erlaubnis oder Verbot

Bauplan (Merksatz): 3-Teiler

Modalverb + Partizip II + worden

Funktion	Formel	Beispiel (NL)
Pflicht	moet + verzorgd + worden	De oudere moet dagelijks goed verzorgd worden.
Möglichkeit	kan + aangepast + worden	De woning kan eenvoudig aangepast worden.
Erlaubnis/Verbot	mag + geplaatst + worden	Hier mag geen medische apparatuur geplaatst worden.

Wortstellung: Wo steht was im Satz?

Modalverb steht an Position 2 (wie im normalen Hauptsatz).
Partizip II und worden stehen am Ende.

Beispiel: De aanvraag moet morgen beoordeeld worden.

Typische Stolperstelle: worden (nicht zijn)

Bei Modalverb + Passiv brauchst du in der Regel worden (Vorgangspassiv).

✅ De aanvraag moet beoordeeld worden.
❌ ~~De aanvraag moet beoordeeld zijn.~~ (Das klingt wie „muss schon fertig/geprüft sein“ und ist hier nicht die Standardform.)

Partizip II: das „richtige“ Verbteil

Im Passiv steht nicht der Infinitiv, sondern das Voltooid deelwoord (Partizip II).

✅ Hier mag geen extra zorg ingekocht worden.
❌ ~~Hier mag geen extra zorg inkopen worden.~~

„door + Person“: oft weggelassen (und das ist normal)

Der Handelnde ist im Niederländischen häufig nicht wichtig und wird dann weggelassen.

Mit Handelndem: De oudere moet verzorgd worden door de thuiszorg.
Ohne Handelnden (häufiger): De oudere moet dagelijks goed verzorgd worden.

Kein Objekt? Dann oft: er (Platzhalter)

Wenn es im Passiv kein klares „Ding/Objekt“ als Subjekt gibt, nutzt man oft er.

✅ Bij valpreventie moet er goed gelet worden op losse kleedjes.
✅ In deze wachtkamer mag er niet gerookt worden.

Merke: er hilft, den Satz „voll“ zu machen, wenn sonst kein Subjekt vorne steht.

Schnell-Check: So prüfst du deinen Satz in 10 Sekunden

Willst du Pflicht, Möglichkeit oder Erlaubnis/Verbot? → moeten / kunnen / mogen
Hast du ein Partizip II? (z.B. verzorgd, aangepast, geplaatst, ingekocht)
Steht worden am Ende?
Fehlt ein echtes Subjekt? → oft er einbauen
Ist „door + Person“ wirklich nötig? → meistens nicht

Vorm: Modaal werkwoord + voltooid deelwoord + worden
moeten + passief = Verpflichtung
kunnen + passief = Möglichkeit
mogen + passief = Erlaubnis/Verbot

Modaal werkwoord (Modalverb)	Voorbeeld (Beispiel)
Moeten (müssen)	De oudere moet dagelijks goed verzorgd worden. (Der ältere Mensch muss* täglich gut versorgt werden.*)
Kunnen (können)	De woning kan eenvoudig aangepast worden voor zorg. (Die Wohnung kann* einfach für die Pflege angepasst werden.*)
Mogen (dürfen)	Hier mag geen medische apparatuur geplaatst worden. (Hier darf* keine medizinische Ausrüstung aufgestellt werden.*)

Ausnahmen!

door + persoon ist optional und wird oft weggelassen.
Verwenden Sie oft er im Passiv, wenn es kein direktes Objekt gibt.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. De oudere ___ dagelijks goed verzorgd worden door de thuiszorg.

2. De woning ___ eenvoudig aangepast worden voor rolstoelgebruik.

3. In dit verzorgingshuis ___ geen medische apparatuur geplaatst worden zonder toestemming.

4. Bij valpreventie ___ goed gelet worden op losse kleedjes in huis.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreibe jeden Satz in der passiven Konstruktion mit dem richtigen Modalverb um (müssen = Verpflichtung, können = Möglichkeit, dürfen = Erlaubnis/Verbot). Beispiel: Der Monteur repariert den Aufzug. → Der Aufzug muss repariert werden.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Hinweis Hinweis (moeten) De thuiszorgmedewerker controleert elke ochtend de medicatie.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
De medicatie moet elke ochtend gecontroleerd worden.
(Die Medikamente müssen jeden Morgen kontrolliert werden.)
Hinweis Hinweis (kunnen) De installateur past de badkamer eenvoudig aan voor een rolstoel.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
De badkamer kan eenvoudig aangepast worden voor een rolstoel.
(Das Badezimmer kann einfach für einen Rollstuhl angepasst werden.)
Hinweis Hinweis (mogen) De verpleegkundige plaatst hier geen medische apparatuur.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Hier mag geen medische apparatuur geplaatst worden.
(Hier dürfen keine medizinischen Geräte aufgestellt werden.)
Hinweis Hinweis (mogen) In deze wachtkamer rookt niemand.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Er mag in deze wachtkamer niet gerookt worden.
(In diesem Wartezimmer darf nicht geraucht werden.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle pro Block den korrekten Satz mit müssen, können oder dürfen + Passiv.