Modalverben: müssen/können/dürfen + passiv

Modale werkwoorden: moeten/ kunnen/ mogen + + passief

Gebruik moeten, kunnen, mogen + passief om verplichting, mogelijkheid of toestemming te tonen.

(Verwende moeten, kunnen, mogen + Passiv, um Verpflichtung, Möglichkeit oder Erlaubnis zu zeigen.)

Lehrerklärung

Wann nutzt du „Modalverb + Passiv“?

Du kombinierst ein Modalverb (moeten/kunnen/mogen) mit dem Passiv, wenn du über Pflichten, Möglichkeiten oder Erlaubnis/Verbot sprichst – und dabei wichtiger ist, was passiert als wer es tut.

moeten = Verpflichtung / Notwendigkeit
kunnen = Möglichkeit / Machbarkeit
mogen = Erlaubnis oder Verbot (meist mit niet/geen)

Bauplan (sehr wichtig): Modalverb + Partizip II + worden

Position	Form	Beispiel
1	Modalverb (konjugiert)	De oudere moet …
2	voltooid deelwoord (Partizip II)	… goed verzorgd …
3	worden (am Satzende)	… worden.

Merksatz: Das Modalverb steht früh (Position 2 im Hauptsatz), Partizip II + worden stehen zusammen am Ende.

Wortstellung im Hauptsatz: so baust du den Satz

Subjekt / Thema
Modalverb (moet/kan/mag)
Rest (Zeit, Ort, Details)
Partizip II + worden

Moeten: De aanvraag moet binnen twee weken behandeld worden.
Kunnen: De badkamer kan veiliger gemaakt worden.
Mogen (Verbot): Hier mag geen medische apparatuur geplaatst worden.

Typische Fehler (und wie du sie vermeidest)

1) „worden“ vergessen

~~De oudere moet dagelijks goed verzorgd.~~

Richtig: De oudere moet dagelijks goed verzorgd worden.
2) Falsche Reihenfolge am Ende

~~De woning kan worden aangepast.~~

Richtig: De woning kan eenvoudig aangepast worden.

Hinweis: Bei dieser Struktur steht worden fast immer ganz am Schluss.
3) „mogen“ klingt ohne Negation oft wie „dürfen“ (Erlaubnis)

Erlaubnis: De apparatuur mag hier geplaatst worden.

Verbot: De apparatuur mag hier niet geplaatst worden.

„door + Person“: oft weglassen, aber du kannst es ergänzen

Wenn wichtig ist, wer etwas macht, kannst du das im Passiv mit door hinzufügen. In der Praxis wird es aber häufig weggelassen.

Ohne door (neutral): De medicijnen moeten elke ochtend gecontroleerd worden.
Mit door (konkret): De medicijnen moeten elke ochtend gecontroleerd worden door de thuiszorg.

„Er“-Passiv: wenn kein „echtes“ Subjekt im Satz steht

Wenn du nicht sagst, was genau betroffen ist (kein klares Subjekt wie „de aanvraag“), nutzt Niederländisch sehr oft er.

Typ	Beispiel	Deutsch (Sinn)
Mit Subjekt	De familie moet eerst gesproken worden.	Mit der Familie muss zuerst gesprochen werden.
Er-Passiv	Er moet eerst met de familie gesproken worden.	Es muss zuerst mit der Familie gesprochen werden.

Merke: er ist hier ein „Platzhalter“, damit der Satz natürlich klingt.

Schnell-Check: Habe ich es richtig gebaut?

Habe ich das richtige Modalverb gewählt? moeten / kunnen / mogen
Steht das Modalverb konjugiert im Hauptsatz? (moet/kan/mag)
Stehen am Ende Partizip II + worden zusammen?
Bei Verbot: habe ich niet oder geen gesetzt?
Wenn kein klares Subjekt da ist: klingt er sinnvoll?

Mini-Formeln für den Alltag (Pflege, Behörden, Regeln)

Pflicht: X moet (vandaag / eerst) geregeld worden.
Möglichkeit: X kan (snel / eenvoudig) aangepast worden.
Verbot: Hier mag geen X geplaatst worden.
Er-Passiv: Er moet (nog) gebeld worden.

Vorm: Modaal werkwoord + voltooid deelwoord + worden
moeten + passief = Verpflichtung
kunnen + passief = Möglichkeit
mogen + passief = Erlaubnis/Verbot

Modaal werkwoord (Modalverb)	Voorbeeld (Beispiel)
Moeten (müssen)	De oudere moet dagelijks goed verzorgd worden. (Die ältere Person muss* täglich gut versorgt werden.*)
Kunnen (können)	De woning kan eenvoudig aangepast worden voor zorg. (Die Wohnung kann* für die Pflege einfach angepasst werden.*)
Mogen (dürfen)	Hier mag geen medische apparatuur geplaatst worden. (Hier darf* keine medizinische Ausrüstung aufgestellt werden.*)

Ausnahmen!

door + persoon ist optional und wird oft weggelassen.
Verwende oft er im Passiv, wenn es kein direktes Objekt gibt.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. De oudere ____ elke ochtend op tijd gewassen worden.

2. Met een kleine woningaanpassing ____ de badkamer veiliger gemaakt worden.

3. In deze kamer ____ geen medische apparatuur geplaatst worden.

4. Er ____ eerst met de familie gesproken worden voordat er een besluit komt.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Formuliere den Satz mit einem Modalverb + Passiv (müssen/können/dürfen): Modalverb + Partizip Perfekt + werden.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Hinweis Hinweis (moeten) De thuiszorg moet de medicijnen elke ochtend controleren.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
De medicijnen moeten elke ochtend gecontroleerd worden.
(Die Medikamente müssen jeden Morgen kontrolliert werden.)
Hinweis Hinweis (kunnen) De onderhoudsmonteur kan de lift vandaag repareren.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
De lift kan vandaag gerepareerd worden.
(Der Aufzug kann heute repariert werden.)
Hinweis Hinweis (mogen) Je mag in deze ruimte geen medische apparatuur neerzetten.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
In deze ruimte mag geen medische apparatuur geplaatst worden.
(In diesem Raum dürfen keine medizinischen Geräte abgestellt werden.)
Hinweis Hinweis (moeten) De gemeente moet de aanvraag binnen twee weken behandelen.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
De aanvraag moet binnen twee weken behandeld worden.
(Der Antrag muss innerhalb von zwei Wochen bearbeitet werden.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle pro Block den korrekten Satz aus.