Doppelte Infinitiv
Holen Sie sich Ihr BuchDer doppelte Infinitiv wird verwendet, wenn zwei Verben in einem Satz mit einem Hilfsverb kombiniert werden, zum Beispiel bei Modalverben oder Bewegungsverben.
- Verwende den doppelten Infinitiv mit Modalverben (moeten), Bewegungsverben (gaan), Sinnesverben (zien) und Positionsverben (staan).
- Verwende den doppelten Infinitiv auch mit anderen Hilfsverben wie blijven, laten, leren, helpen, doen und zijn.
| Gebruik (Verwendung) | Voorbeeld (Beispiel) |
|---|---|
| Modaal werkwoord + infinitief | Hij heeft moeten wachten tot de autorisatie werd goedgekeurd. (Er hat warten müssen, bis die Autorisierung genehmigt wurde.) |
| We hebben moeten controleren of de bijdrage correct was ingevuld. (Wir haben überprüfen müssen, ob der Antrag korrekt ausgefüllt war.) | |
| Modaal werkwoord + modaal werkwoord + infinitief | Ik moet me kunnen concentreren op de aanvraag voor de vergunning. (Ich muss mich auf den Antrag für die Genehmigung konzentrieren können.) |
| Je moet de formulieren kunnen invullen om de subsidie te krijgen. (Du musst die Formulare ausfüllen können, um den Zuschuss zu bekommen.) | |
| Zijn + bewegingswerkwoord (Bewegungsverb) + infinitief | Wij zijn de formulieren gaan invullen om de subsidie aan te vragen. (Wir sind die Formulare ausfüllen gegangen, um den Zuschuss zu beantragen.) |
| De ambtenaar is de documenten naar het gemeentehuis gaan brengen voor de goedkeuring. (Der Beamte ist die Dokumente zur Gemeindeverwaltung bringen gegangen, zur Genehmigung.) | |
| Hebben + zintuiglijk werkwoord (Sinnesverb) + infinitief | We hebben de ambtenaar horen zeggen dat er extra documenten nodig zijn. (Wir haben den Beamten sagen hören, dass zusätzliche Dokumente nötig sind.) |
| Hij heeft het probleem voelen aankomen toen de toestemming vertraagd werd. (Er hat das Problem kommen fühlen, als sich die Genehmigung verzögert hat.) | |
| Hebben + positiewerkwoord (Positionsverb) + infinitief | Wij hebben zitten werken terwijl we wachtten op de goedkeuring van de subsidie. (Wir haben gesessen und gearbeitet, während wir auf die Genehmigung des Zuschusses warteten.) |
| De medewerkers hebben staan wachten voor het loket van de vergunning. (Die Mitarbeitenden haben gestanden und gewartet vor dem Schalter für die Genehmigung.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. We hebben de medewerker van de gemeente ____ om naar de termijn te vragen. We hebben de medewerker van de gemeente moeten bellen om naar de termijn te vragen.
Wir mussten den Mitarbeiter der Gemeinde ____ , um nach der Frist zu fragen.2. Bij de aanvraag voor de subsidie moet je alle vereisten ____ uitleggen. Bij de aanvraag voor de subsidie moet je alle vereisten kunnen uitleggen.
Bei der Beantragung der Förderung musst du alle Anforderungen ____ erklären.3. Na het gesprek zijn we naar het district ____ om de vergunning aan te vragen. Na het gesprek zijn we naar het district gegaan om de vergunning aan te vragen.
Nach dem Gespräch sind wir in den Bezirk ____ , um die Genehmigung zu beantragen.4. We hebben de burgemeester ____ zeggen dat de toestemming deze week komt. We hebben de burgemeester horen zeggen dat de toestemming deze week komt.
Wir haben den Bürgermeister ____ sagen hören, dass die Zustimmung diese Woche kommt.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreibe jeden Satz so um, dass du eine doppelte Infinitivkonstruktion verwendest (z. B. hat haben müssen + Infinitiv / ist gegangen + Infinitiv / hat hören + Infinitiv / hat sitzen oder stehen + Infinitiv).
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden-
(heeft) Hij moest lang wachten op de autorisatie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielHij heeft lang moeten wachten op de autorisatie.(Er hat lange auf die Genehmigung warten müssen.)
-
(hebben) We controleerden of de bijdrage correct was ingevuld.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielWe hebben moeten controleren of de bijdrage correct was ingevuld.(Wir haben kontrollieren müssen, ob der Beitrag korrekt ausgefüllt war.)
-
Ik moet me concentreren op de aanvraag. Dat moet ik kunnen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielIk moet me kunnen concentreren op de aanvraag.(Ich muss mich auf den Antrag konzentrieren können.)
-
(is) De ambtenaar bracht de documenten naar het gemeentehuis.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielDe ambtenaar is de documenten naar het gemeentehuis gaan brengen.(Der Beamte ist die Dokumente zum Rathaus bringen gegangen.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle pro Frage den Satz mit dem richtigen doppelten Infinitiv.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
