De dubbele infinitief wordt gebruikt wanneer twee werkwoorden in één zin gecombineerd worden met een hulpwerkwoord, zoals bij modale werkwoorden of werkwoorden van beweging.
(Der doppelte Infinitiv wird verwendet, wenn zwei Verben in einem Satz mit einem Hilfsverb kombiniert werden, zum Beispiel bei Modalverben oder Bewegungsverben.)
- Verwende den doppelten Infinitiv mit Modalverben (moeten), Bewegungsverben (gaan), Sinnesverben (zien) und Positionsverben (staan).
- Verwende den doppelten Infinitiv auch mit anderen Hilfsverben wie blijven, laten, leren, helpen, doen und zijn.
| Gebruik (Verwendung) | Voorbeeld (Beispiel) |
|---|---|
| Modaal werkwoord + infinitief | Hij heeft moeten wachten tot de autorisatie werd goedgekeurd. (Er hat warten müssen, bis die Autorisierung genehmigt wurde.) |
| We hebben moeten controleren of de bijdrage correct was ingevuld. (Wir haben überprüfen müssen, ob der Antrag korrekt ausgefüllt war.) | |
| Modaal werkwoord + modaal werkwoord + infinitief | Ik moet me kunnen concentreren op de aanvraag voor de vergunning. (Ich muss mich auf den Antrag für die Genehmigung konzentrieren können.) |
| Je moet de formulieren kunnen invullen om de subsidie te krijgen. (Du musst die Formulare ausfüllen können, um den Zuschuss zu bekommen.) | |
| Zijn + bewegingswerkwoord (Bewegungsverb) + infinitief | Wij zijn de formulieren gaan invullen om de subsidie aan te vragen. (Wir sind die Formulare ausfüllen gegangen, um den Zuschuss zu beantragen.) |
| De ambtenaar is de documenten naar het gemeentehuis gaan brengen voor de goedkeuring. (Der Beamte ist die Dokumente zur Gemeindeverwaltung bringen gegangen, zur Genehmigung.) | |
| Hebben + zintuiglijk werkwoord (Sinnesverb) + infinitief | We hebben de ambtenaar horen zeggen dat er extra documenten nodig zijn. (Wir haben den Beamten sagen hören, dass zusätzliche Dokumente nötig sind.) |
| Hij heeft het probleem voelen aankomen toen de toestemming vertraagd werd. (Er hat das Problem kommen fühlen, als sich die Genehmigung verzögert hat.) | |
| Hebben + positiewerkwoord (Positionsverb) + infinitief | Wij hebben zitten werken terwijl we wachtten op de goedkeuring van de subsidie. (Wir haben gesessen und gearbeitet, während wir auf die Genehmigung des Zuschusses warteten.) |
| De medewerkers hebben staan wachten voor het loket van de vergunning. (Die Mitarbeitenden haben gestanden und gewartet vor dem Schalter für die Genehmigung.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. We hebben de medewerker van de gemeente ____ om naar de termijn te vragen.
Wir mussten den Mitarbeiter der Gemeinde ____ , um nach der Frist zu fragen.2. Bij de aanvraag voor de subsidie moet je alle vereisten ____ uitleggen.
Bei der Beantragung der Förderung musst du alle Anforderungen ____ erklären.3. Na het gesprek zijn we naar het district ____ om de vergunning aan te vragen.
Nach dem Gespräch sind wir in den Bezirk ____ , um die Genehmigung zu beantragen.4. We hebben de burgemeester ____ zeggen dat de toestemming deze week komt.
Wir haben den Bürgermeister ____ sagen hören, dass die Zustimmung diese Woche kommt.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreibe jeden Satz so um, dass du eine doppelte Infinitivkonstruktion verwendest (z. B. hat haben müssen + Infinitiv / ist gegangen + Infinitiv / hat hören + Infinitiv / hat sitzen oder stehen + Infinitiv).
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielHij heeft lang moeten wachten op de autorisatie.(Er hat lange auf die Genehmigung warten müssen.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielWe hebben moeten controleren of de bijdrage correct was ingevuld.(Wir haben kontrollieren müssen, ob der Beitrag korrekt ausgefüllt war.)
-
Ik moet me concentreren op de aanvraag. Dat moet ik kunnen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielIk moet me kunnen concentreren op de aanvraag.(Ich muss mich auf den Antrag konzentrieren können.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielDe ambtenaar is de documenten naar het gemeentehuis gaan brengen.(Der Beamte ist die Dokumente zum Rathaus bringen gegangen.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle pro Frage den Satz mit dem richtigen doppelten Infinitiv.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
