In de indirecte rede staat de bijzin meestal in de verleden tijd als het werkwoord in de hoofdzin in de verleden tijd staat.
(In der indirekten Rede steht der Nebensatz meist in der Vergangenheitsform, wenn das Verb im Hauptsatz in der Vergangenheit steht.)
- In der indirekten Rede werden verschiedene Verbindungswörter benutzt, wie dat, waarom, hoe, of.
- In der indirekten Rede ändert sich die Zeitform: eine Vergangenheitsform in der direkten Rede wird zum Plusquamperfekt, eine Gegenwartsform wird zur Vergangenheitsform, und zal wird zou.
| Type zin (Satztyp) | Directe rede (Direkte Rede ) | Indirecte rede (Indirekte Rede ) |
|---|---|---|
| normale zin (Aussagesatz) | (Das Hochwasser verursachte viel Schaden.) | Hij zei dat de overstroming veel schade had veroorzaakt. (Er sagte, dass das Hochwasser viel Schaden verursacht hatte.) |
| vragende zin (Fragesatz) | (Warum hast du dich für die Umwelt eingesetzt?) | Hij vroeg waarom ze zich voor het milieu had ingezet. (Er fragte, warum sie sich für die Umwelt eingesetzt hatte.) |
| voorwaardelijke zin (Bedingungssatz) | (Wenn du dich engagierst, kann es helfen.) | Ze zei dat als je je inzette, het zou kunnen helpen. (Sie sagte, dass es helfen würde, wenn du dich engagieren würdest.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. De wethouder zei dat de vervuiling in onze wijk de afgelopen jaren ____ toegenomen.
Der Beigeordnete sagte, dass die Verschmutzung in unserem Viertel in den vergangenen Jahren ____ zugenommen.2. Mijn collega vroeg waarom de gemeente de vergunningen voor die fabriek ____ verlengd.
Mein Kollege fragte, warum die Gemeinde die Genehmigungen für diese Fabrik ____ verlängert.3. De medewerker van de gemeente zei dat als we beter recycleerden, we minder restafval ____ hebben.
Der Mitarbeiter der Gemeinde sagte, dass wir, wenn wir besser recycelten, weniger Restmüll ____ haben.4. De huisarts vroeg of ik me aan de adviezen over luchtkwaliteit ____ gehouden.
Der Hausarzt fragte, ob ich mich an die Ratschläge zur Luftqualität ____ gehalten.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Setzen Sie die Sätze von direkter Rede in indirekte Rede um: beginnen Sie mit dem angegebenen Verb (z. B. sagte/fragte) und verwenden Sie die richtige Konjunktion (dass/warum/wie/ob); passen Sie die Zeiten an (Präsens → Präteritum, Präteritum → Plusquamperfekt, wird → würde).
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielHij zei dat hij het rapport de volgende dag zou inleveren.(Er sagte, dass er den Bericht am nächsten Tag einreichen würde.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielDe teamleider vroeg waarom ik me ziek had gemeld.(Der Teamleiter fragte, warum ich mich krankgemeldet hatte.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielZe zei dat de storing de dag ervoor veel problemen had veroorzaakt.(Sie sagte, dass die Störung am Tag davor viele Probleme verursacht hatte.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielDe collega zei dat als ik de handleiding las, ik het sneller zou begrijpen.(Der Kollege sagte, dass ich es schneller verstehen würde, wenn ich das Handbuch lesen würde.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die korrekte indirekte Rede im Präteritum.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
