B1.15 - Freizeit und Leidenschaften
Ein einzigartiger Teamsport unter Wasser!
Ein einzigartiger Teamsport unter Wasser!

Ein einzigartiger Teamsport unter Wasser!

Een unieke teamsport onderwater!

Anne-Lot legt uit dat onderwaterhockey een echte, zware sport is waarbij teams van zes tegen zes met een kleine stick en een zware puk op de zwembadbodem spelen, wat veel energie en ademkracht kost.
Anne-Lot erklärt, dass Unterwasserhockey ein echter, anstrengender Sport ist, bei dem Teams von sechs gegen sechs mit einem kleinen Schläger und einem schweren Puck am Beckenboden spielen, was viel Energie und Atemkraft kostet.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
De hockey Das Hockey
De sport Der Sport
Onderwater Unter Wasser
Het lichaam Der Körper
De zuurstof Der Sauerstoff
Er energie van krijgen Energie daraus bekommen
De dynamiek Die Dynamik
Verbeteren Verbessern
Rondzwemmen Herumschwimmen
Ik vind het heerlijk! Ich finde es herrlich!
Ik ben Anne-Lot en ik hockey onder water. (Ich bin Anne-Lot und ich spiele Unterwasserhockey.)
Eerlijk gezegd denk je dat wij een grapje maken, maar het is een echte sport. (Ehrlich gesagt denkst du, dass wir einen Witz machen, aber es ist ein echter Sport.)
Iedereen denkt dat het een grapje is, maar nee, het is echt waar. (Jeder denkt, dass es ein Witz ist, aber nein, es ist wirklich wahr.)
Boven water is er weinig te zien, maar onder water speel je met een kleine stick. (Über Wasser ist wenig zu sehen, aber unter Wasser spielst du mit einem kleinen Schläger.)
Je speelt met een zware puck en snorkelspullen op de bodem van een zwembad. (Du spielst mit einem schweren Puck und Schnorchelausrüstung auf dem Boden eines Schwimmbads.)
Dat doe je geheel op eigen kracht; ja, het is een zware sport. (Das machst du ganz aus eigener Kraft; ja, es ist ein schwerer Sport.)
Je probeert zo lang mogelijk onder water te blijven, waardoor je het uiterste opzoekt. (Du versuchst, so lange wie möglich unter Wasser zu bleiben, wodurch du ans Äußerste gehst.)
Je zoekt het uiterste van je lichaam en van je zuurstofcapaciteit. (Du gehst an die Grenzen deines Körpers und deiner Sauerstoffkapazität.)
Onderwaterhockey speel je zes tegen zes, en met je team probeer je de puck in het doel te krijgen. (Unterwasserhockey spielst du sechs gegen sechs, und mit deinem Team versuchst du, den Puck ins Tor zu bekommen.)
In Nederland doen zo'n vierhonderd mensen aan onderwaterhockey; ik vind het heerlijk. (In den Niederlanden betreiben etwa vierhundert Menschen Unterwasserhockey; ich finde es herrlich.)

1. Wat heb je nodig om onderwaterhockey te spelen?

(Was braucht man, um Unterwasserhockey zu spielen?)

2. Waarom is onderwaterhockey volgens de spreker zwaar?

(Warum ist Unterwasserhockey laut der Sprecherin anstrengend?)

3. Hoeveel spelers staan er per team tijdens een wedstrijd onderwaterhockey?

(Wie viele Spieler sind pro Team während eines Unterwasserhockeyspiels im Einsatz?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du suchst am Wochenende einen Verein oder eine Probestunde in deiner Nähe.

Aufgabe: Kies één sportactiviteit en schrijf in drie zinnen wat je kiest, waarom deze sport bij je past (gebruik want) en wanneer je een proefles boekt (gebruik dus).

(Wähle eine Sportaktivität und schreibe in drei Sätzen, was du auswählst, warum dieser Sport zu dir passt (verwende weil) und wann du eine Probestunde buchst (verwende also).)

URL: Sport

In Nederland kun je veel sportactiviteiten en beweegactiviteiten vinden in de buurt. Je kunt online een club zoeken die bij jouw interesse past en vaak direct een proefles Boek online. Het is fijn om in je vrije tijd iets te doen waar je van kunt genieten, zoals golf, schaken, handbal of zwemmen.

Voor veel sporten is er doorlopend aanbod, zodat je zelf een geschikte tijd kiest. Een proefles maakt het makkelijker om te zien of de sport bij je past. Zo kun je ontspannen en plezier maken naast werk of studie.

Use sportactiviteiten / Boek online / proefles / club / in de buurt / vrije tijd