B1.41 - Im Labor

Beide, beiden & allebei

Beide, beiden & allebei

Beide, beiden en allebei hebben dezelfde betekenis, maar ze worden op verschillende manieren gebruikt in het Nederlands.

(Beide, beiden und allebei haben die gleiche Bedeutung, werden im Niederländischen aber auf unterschiedliche Weise verwendet.)

Beide, beiden, allebei: schneller Überblick

  • beide = „beide“ + steht bei einem Nomen (Menschen oder Dinge).
  • beiden = „beide“ nur für Personen, wenn es ohne Nomen steht („die beiden“).
  • allebei = „alle beide“ = informell; für Menschen oder Dinge, oft mit Pronomen oder mit de + Plural-Nomen.

1) „beide“: mit Substantiv (am häufigsten)

Merksatz: Steht ein Nomen direkt dabei, nimm fast immer beide.

  • Ik heb beide artikelen gelezen. (beide Artikel)
  • We moeten beide afdelingen informeren. (beide Abteilungen)
  • Beide onderzoekers waren aanwezig. (beide Forschenden)
Struktur Beispiel
beide + Plural-Nomen beide rapporten, beide collega’s
De twee + Plural-Nomen + … + beide De twee onderzoekers hebben beide de methode gevolgd.

2) „beiden“: nur Personen – und „alleinstehend“

beiden ersetzt das Nomen und meint: „die beiden (Personen)“.

  • De onderzoekers hebben beiden het onderzoek zorgvuldig uitgevoerd. (= beide Forschenden)
  • Ze waren beiden aanwezig. (= beide waren da)

Typische Fehlerquelle: beiden passt nicht zu Dingen.

  • De twee experimenten zijn beiden geslaagd. → De twee experimenten zijn allebei geslaagd.

3) „allebei“: informell, sehr gebräuchlich in Gesprächen

  • allebei klingt lockerer als beide.
  • Es wird oft genutzt, wenn man auf etwas mit ze / ze allebei („sie beide“) zurückverweist.
Gängig Beispiel
allebei de + Plural-Nomen Allebei de experimenten zijn succesvol afgerond.
Pronomen + allebei Ik heb twee telefoons. Ik gebruik ze allebei elke dag.

Achtung: Mit einem Nomen brauchst du bei allebei normalerweise de:

  • Allebei experimenten → Allebei de experimenten

So entscheidest du in 10 Sekunden (Self-Check)

  1. Steht ein Nomen direkt dahinter?
    • Ja → beide (neutral) oder allebei de (informell).
  2. Steht kein Nomen und es geht um Personen?
    • Ja → beiden (oder informell: allebei).
  3. Geht es um Dinge ohne Nomen?
    • Dann nicht beiden → nimm allebei oder formuliere mit Nomen: beide + Nomen.

Mini-Beispiele: korrekt vs. typisch falsch

  • Korrekt: Ik heb beide rapporten verstuurd.
  • Korrekt: De twee collega’s hebben beiden gereageerd.
  • Korrekt (informell): Allebei de afdelingen krijgen een update.
  • Falsch: De twee rapporten zijn beiden klaar. → De twee rapporten zijn allebei klaar.
  • Falsch: Allebei experimenten → Allebei de experimenten
  1. Beide wird vor einem Substantiv oder als Pronomen verwendet.
  2. Beiden bezieht sich nur auf Personen und wird mit einem Subjekt im Plural verwendet.
  3. Allebei ist informell und wird für Dinge oder Personen verwendet, wenn es durch ein Pronomen oder Substantiv im Satz gestützt wird.
Gebruik (Verwendung)Voorbeeld (Beispiel)
Beide (Beide)Ik heb beide artikelen gelezen. (Ich habe beide Artikel gelesen.)
Beiden (Beide)De onderzoekers hebben beiden het laboratoriumonderzoek zorgvuldig uitgevoerd. (Die Forschenden haben beide die Laboruntersuchung sorgfältig durchgeführt.)
Allebei (Beide)Allebei de experimenten zijn succesvol afgerond. (Beide Experimente wurden erfolgreich abgeschlossen.)

Ausnahmen!

  1. Du kannst beide oder allebei verwenden, um auf Personen oder Gegenstände zu verweisen, vorausgesetzt, es wird im selben Satz durch ein Pronomen oder Substantiv gestützt.
  2. Wenn du allebei vor einem Substantiv verwendest, fügst du „de“ hinzu; das ist eine informelle Verwendungsweise.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Ik heb ____ onderzoeksrapporten doorgestuurd naar de afdeling Kwaliteit.

Ich habe ____ Forschungsberichte an die Qualitätsabteilung weitergeleitet.

2. De twee onderzoekers hebben ____ de veiligheidsprocedure gecontroleerd.

Die zwei Forscher haben ____ das Sicherheitsverfahren überprüft.

3. ____ experimenten wijzen op hetzelfde verband.

____ Experimente weisen auf denselben Zusammenhang hin.

4. We moeten ____ informeren voordat we conclusies trekken uit het onderzoek.

Wir müssen ____ informieren, bevor wir aus der Untersuchung Schlussfolgerungen ziehen.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Formuliere die Sätze mit dem richtigen Wort: beide, beiden oder alle beide (Achtung: „beiden“ verwendet man nur für Personen).

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (beide) Ik heb de twee rapporten al gelezen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Ik heb beide rapporten al gelezen.
    (Ich habe beide Berichte schon gelesen.)
  2. Hinweis Hinweis (beiden) De twee collega’s hebben de presentatie voorbereid.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    De twee collega’s hebben beiden de presentatie voorbereid.
    (Die zwei Kolleg:innen haben beide die Präsentation vorbereitet.)
  3. Hinweis Hinweis (allebei) De twee vergaderingen beginnen om negen uur.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Allebei de vergaderingen beginnen om negen uur.
    (Beide Besprechungen beginnen um neun Uhr.)
  4. Hinweis Hinweis (beide) Hij heeft twee opties: thuiswerken of op kantoor werken. Hij vindt ze allebei goed.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Hij heeft twee opties: thuiswerken of op kantoor werken. Hij vindt beide opties goed.
    (Er hat zwei Optionen: zu Hause arbeiten oder im Büro arbeiten. Er findet beide Optionen gut.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle in jeder Frage den korrekten Satz aus.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1.
Fehler: Bei einem Substantiv muss man „allebei“ mit „de“ unterstützen — also „allebei de experimenten“.
2.
Fehler: „beiden“ bezieht sich auf Personen im Subjekt und wird hier fälschlich mit „de methode“ als direktes Objekt verwendet; das ergibt eine ungewöhnliche Satzkonstruktion.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Bachelor in Internationalem Geschäftsmanagement

HOGENT

University_Logo

Belgien


Zuletzt aktualisiert:

Dienstag, 23/06/2026 23:29