A1.35 - Mieszkanie i zakwaterowanie - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Advertentie: Kamer te huur in Utrecht
Te : lichte in een in Utrecht-Oost. De kamer is 16 vierkante meter en ligt op de eerste verdieping. Er is een gedeelde badkamer en keuken. In het huis drie jonge professionals.
De is 650 euro per maand, inclusief internet en water. De woont niet in het huis, maar in een ander in de stad. U kunt de kamer via e-mail, de eigenaar werkt vaak. Schrijf kort wie u bent en waar u werkt. U krijgt antwoord met informatie over de bezichtiging, dus controleer uw inbox goed.Do wynajęcia: jasny pokój w szeregowcu w Utrecht-Oost. Pokój ma 16 metrów kwadratowych i znajduje się na pierwszym piętrze. Jest wspólna łazienka i kuchnia. W domu mieszkają trzy młode osoby pracujące.
Czynsz wynosi 650 euro miesięcznie, w tym internet i woda. Właściciel nie mieszka w domu, tylko w innym mieszkaniu w mieście. Możesz zarezerwować pokój przez e-mail, ponieważ właściciel często pracuje. Napisz krótko, kim jesteś i gdzie pracujesz. Otrzymasz też odpowiedź z informacjami o oglądaniu, więc dobrze sprawdzaj swoją skrzynkę odbiorczą.
Ćwiczenie 3:
Posłuchaj i odpowiedz na pytania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Wat wil Anna precies doen?
2. Wat zegt de huisbaas over het appartement?
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Ik ___ een kleine kamer in Amsterdam, want ik werk ook in de stad.
(Ja ___ mały pokój w Amsterdamie, ponieważ pracuję też w mieście.)2. Wij ___ een appartement bij een grote huisbaas, omdat een huis te duur is.
(My ___ mieszkanie u dużego właściciela, ponieważ dom jest zbyt drogi.)3. De eigenaar ___ in een andere stad, dus hij komt niet vaak naar het huis.
(Właściciel ___ w innym mieście, więc nie przychodzi często do domu.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Studio huren via makelaar
Sara (huurder): Pokaż Hallo, met Sara. Ik zoek een klein appartement of studio in Utrecht.
(Halo, tu Sara. Szukam małego mieszkania lub kawalerki w Utrechcie.)
Tom (makelaar): Pokaż Goedemorgen Sara. Ik heb een studio van één kamer in een rijhuis in Lombok.
(Dzień dobry, Saro. Mam kawalerkę, jedno pomieszczenie, w szeregowcu w dzielnicy Lombok.)
Sara (huurder): Pokaż Is de eigenaar vriendelijk en hoeveel is de huur per maand?
(Czy właściciel jest miły i ile wynosi czynsz miesięcznie?)
Tom (makelaar): Pokaż Ja, de huisbaas is vriendelijk. De huur is €850 per maand.
(Tak, właściciel jest miły. Czynsz wynosi 850 € miesięcznie.)
Otwarte pytania:
1. Wat wil Sara huren: een kamer, een huis of een appartement?
Co chce wynająć Sara: pokój, dom czy mieszkanie?
Kamer reserveren in een hotel
Luis (gast): Pokaż Goedemiddag, ik wil graag een kamer in uw hotel reserveren voor één nacht.
(Dzień dobry, chciałbym zarezerwować pokój w Państwa hotelu na jedną noc.)
Receptioniste Hotel Amstelzicht: Pokaż Goedemiddag, dat kan. We hebben nog een rustige kamer aan de achterzijde.
(Dzień dobry, to możliwe. Mamy jeszcze spokojny pokój od strony podwórza.)
Luis (gast): Pokaż Fijn. Ik kom morgen per trein; ik woon in Duitsland.
(Świetnie. Przyjadę jutro pociągiem; mieszkam w Niemczech.)
Receptioniste Hotel Amstelzicht: Pokaż Prima, meneer. Uw kamer is gereserveerd. Tot morgen in Amsterdam.
(W porządku, proszę pana. Pański pokój jest zarezerwowany. Do jutra w Amsterdamie.)
Otwarte pytania:
1. Voor hoeveel nachten reserveert Luis de kamer?
Na ile nocy Luis rezerwuje pokój?
Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Je belt een verhuurkantoor. Je zoekt een klein huis of appartement om te huren dicht bij je werk. Vraag naar de huur en de grootte. (Gebruik: het huis, huren, de huur)
(Dzwonisz do biura wynajmu. Szukasz małego domu lub mieszkania do wynajęcia blisko pracy. Zapytaj o czynsz i wielkość. (Użyj: dom, wynajmować, czynsz))Ik wil graag
(Chciałbym/chciałabym ...)Przykład:
Ik wil graag een appartement huren dicht bij mijn werk. Wat is de huur per maand?
(Chciałbym/chciałabym wynająć mieszkanie blisko mojej pracy. Jaki jest czynsz miesięczny?)2. Je bent in een hotel in Amsterdam voor werk. Bij de receptie wil je een kamer reserveren voor één nacht. Vraag of er een rustige kamer is. (Gebruik: het hotel, reserveren, rustig)
(Jesteś w hotelu w Amsterdamie w związku z pracą. W recepcji chcesz zarezerwować pokój na jedną noc. Zapytaj, czy jest spokojny pokój. (Użyj: hotel, rezerwować, spokojny))Ik wil graag
(Chciałbym/chciałabym ...)Przykład:
Ik wil graag een kamer reserveren voor één nacht. Heeft u een rustige kamer?
(Chciałbym/chciałabym zarezerwować pokój na jedną noc. Czy mają Państwo spokojny pokój?)Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Geachte heer/mevrouw,
Wij hebben een appartement te huur in het centrum van de stad. Het appartement is 30 vierkante meter en ligt op de derde verdieping. Er is een kleine kamer, een keuken en een balkon. De huur is €900 per maand, inclusief water. Internet is niet inclusief.
Wilt u het appartement bezichtigen? Dan kunnen wij een afspraak maken.
Met vriendelijke groet,
Lisa Jansen
Verhuurmakelaar
Szanowny Panie/Szanowna Pani,
Mamy mieszkanie do wynajęcia w centrum miasta. Mieszkanie ma 30 metrów kwadratowych i znajduje się na trzecim piętrze. Jest mały pokój, kuchnia i balkon. Czynsz wynosi 900 € miesięcznie, w tym woda. Internet nie jest wliczony.
Czy chciał(a)by Pan/Pani obejrzeć mieszkanie? W takim razie możemy umówić spotkanie.
Z poważaniem,
Lisa Jansen
Pośrednik wynajmu
Przydatne zwroty:
-
Ik ben geïnteresseerd in het appartement, want ...
(Jestem zainteresowany(a) mieszkaniem, ponieważ ...)
-
Kunt u mij meer informatie geven over ...?
(Czy może mi Pan/Pani podać więcej informacji o ...?)
-
Ik kan op (dag) om (tijd), dus ...
(Mogę w (dzień) o (godzinie), więc ...)
Dank u voor uw e-mail. Ik ben geïnteresseerd in het appartement, want ik zoek een kleine woning in de stad. Kunt u mij ook vertellen hoeveel internet kost en of er een wasmachine in het gebouw is?
Ik wil het appartement graag bezichtigen. Ik kan op dinsdag om 17.00 uur, dus misschien kan de afspraak dan.
Met vriendelijke groet,
Ana Silva
Szanowna Pani Jansen,
Dziękuję za Pani e-mail. Jestem zainteresowany(a) mieszkaniem, ponieważ szukam małego lokum w mieście. Czy może mi Pani również powiedzieć, ile kosztuje internet i czy w budynku jest pralka?
Chciał(a)bym obejrzeć mieszkanie. Mogę we wtorek o 17.00, więc może wtedy pasowałby termin.
Z poważaniem,
Ana Silva