Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

To mieszkanie ma dwadzieścia pięć metrów kwadratowych. (Dit appartement heeft vijfentwintig vierkante meter.)
Tutaj jest salon, a tam jest sypialnia. (Hier is de woonkamer, en daar is de slaapkamer.)
Łazienka jest mała, ale bardzo czysta. (De badkamer is klein, maar wel heel schoon.)
W weekend sprzątam kuchnię, łazienkę i korytarz. (In het weekend maak ik de keuken, de badkamer en de gang schoon.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Ogłoszenie: mieszkanie do wynajęcia

Vul de lege plekken in: łazienka, schody, kwadratowych, piętrze, metrów, pokoje, winda, kuchnia, sypialnia, mieszkanie, korytarz, salon

(Aankondiging: appartement te huur)

Do wynajęcia jest jasne w centrum Warszawy. Mieszkanie ma 45 . Są dwa : i , osobna , mała i długi . Z salonu jest wyjście na balkon.

Mieszkanie jest na trzecim . W budynku są i . Na dole znajduje się garaż. Podłoga w salonie jest nowa, a ściany są białe. Kuchnia jest mała, ale nowoczesna. W łazience jest prysznic. Sklep i przystanek autobusowy są bardzo blisko. Mieszkanie jest gotowe do wprowadzenia od przyszłego miesiąca.
Te huur: een licht appartement in het centrum van Warschau. Het appartement is 45 vierkante meter. Er zijn twee kamers: een woonkamer en een slaapkamer, een aparte keuken, een kleine badkamer en een lange gang. Vanuit de woonkamer is er een uitgang naar het balkon.

Het appartement is op de derde verdieping. In het gebouw zijn er trappen en een lift. Beneden bevindt zich een garage. De vloer in de woonkamer is nieuw en de muren zijn wit. De keuken is klein maar modern. In de badkamer is een douche. Een winkel en een bushalte zijn heel dichtbij. Het appartement is klaar om te betrekken vanaf volgende maand.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Dzień dobry, mam mieszkanie na wynajem. Ma trzy pokoje i pięćdziesiąt metrów kwadratowych. Salon jest tu, przy balkonie, a sypialnia tam, obok łazienki.

Co jest przy balkonie w tym mieszkaniu?

(Wat bevindt zich bij het balkon in dit appartement?)
2. Teraz mieszkam na trzecim piętrze. Tutaj jest mała kuchnia i łazienka, a tam dalej jest korytarz i schody. Moje mieszkanie ma trzydzieści osiem metrów kwadratowych.

Gdzie są schody w tym budynku?

(Waar bevinden zich de trappen in dit gebouw?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. W weekend zawsze ___ cały salon i sypialnię.

(In het weekend ___ ik altijd de hele woonkamer en de slaapkamer schoon.)

2. Po pracy ___ teraz kuchnię czy łazienkę?

(Na het werk ___ je nu de keuken schoon of de badkamer?)

3. Za miesiąc ___ do mieszkania, które ma 45 metrów kwadratowych.

(Over een maand ___ ik naar een appartement van 45 vierkante meter.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Oglądanie mieszkania z agentem

2

Opowiadanie koledze o przeprowadzce

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Jesteś u znajomego w Polsce. On pyta: „Gdzie mieszkasz?”. Odpowiedz i powiedz, na którym piętrze jest twój pokój. (Użyj: pokój, piętro, mieszkać)

(Je bent bij een kennis in Polen. Hij vraagt: „Gdzie mieszkasz?”. Beantwoord en zeg op welke verdieping jouw kamer is. (Gebruik: pokój, piętro, mieszkać))

Mój pokój jest    

(Mój pokój jest ...)

Voorbeeld:

Mój pokój jest na trzecim piętrze.

(Mój pokój jest na trzecim piętrze.)

2. Dzwonisz do właściciela mieszkania z ogłoszenia. Chcesz wiedzieć, czy salon jest duży i jasny. Zadaj pytanie. (Użyj: salon, duży, jasny)

(Je belt de verhuurder van een woning uit een advertentie. Je wilt weten of de woonkamer groot en licht is. Stel de vraag. (Gebruik: salon, duży, jasny))

Czy salon jest    

(Czy salon jest ...)

Voorbeeld:

Czy salon jest duży i jasny?

(Czy salon jest duży i jasny?)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Cześć! Tu Marta. Widziałam, że pisałeś/pisałaś o mieszkanie na wynajem na Mokotowie.

Mieszkanie ma 50 metrów kwadratowych. Jest salon, sypialnia, osobna kuchnia, łazienka i korytarz. Jest też mały balkon. Mieszkanie jest na 3. piętrze, w budynku jest winda.

Jeśli chcesz, możemy umówić się na oglądanie w tym tygodniu. Kiedy masz czas?

Hoi! Hier is Marta. Ik zag dat je had gereageerd op de advertentie voor een appartement te huur in Mokotów.<\/p>

Het appartement is 50 vierkante meter<\/strong>. Er is een woonkamer<\/strong>, een slaapkamer<\/strong>, een aparte keuken<\/strong>, een badkamer<\/strong> en een gang<\/strong>. Er is ook een klein balkon<\/strong>. Het appartement bevindt zich op de 3e verdieping en het gebouw heeft een lift<\/strong>.<\/p>

Als je wilt, kunnen we deze week een bezichtiging afspreken. Wanneer zou het jou uitkomen?<\/p>

Nuttige zinnen:

  1. Dzień dobry / Cześć, dziękuję za wiadomość.

    (Goedendag / Hoi, bedankt voor je bericht.)

  2. Czy mogę zapytać o…?

    (Mag ik iets vragen over…?)

  3. Czy mogę obejrzeć mieszkanie w…?

    (Kan ik het appartement bekijken op…?)

Dzień dobry Pani Marto, dziękuję za wiadomość. Jestem zainteresowany/a mieszkaniem. Czy salon i sypialnia są osobno? Czy kuchnia jest wyposażona w podstawowy sprzęt (lodówka, płyta)? Mieszkanie ma 50 metrów kwadratowych, tak? Mogę obejrzeć mieszkanie w piątek po pracy, około 18:00. Czy ten termin pasuje?
Goedendag mevrouw Marta, bedankt voor uw bericht. Ik ben geïnteresseerd in het appartement. Zijn de woonkamer en de slaapkamer gescheiden? Is de keuken uitgerust met basisapparatuur (koelkast, kookplaat)? Het appartement is 50 vierkante meter, klopt dat? Ik kan het appartement vrijdag na mijn werk bekijken, rond 18:00. Past die tijd voor u?