Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

W piątek wieczorem chcę wyjść ze znajomymi do pubu. (Op vrijdagavond wil ik met vrienden naar de kroeg gaan.)
Wolę spokojny pub niż głośny klub w centrum. (Ik geef de voorkeur aan een rustige kroeg boven een luide club in het centrum.)
Uwielbiam imprezować i zawsze dobrze się bawię. (Ik houd ervan om te feesten en ik heb altijd veel plezier.)
Zapraszam cię na domówkę w piątek u mnie w domu. (Ik nodig je uit voor een huisfeestje aanstaande vrijdag bij mij thuis.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Mail od znajomego: piątkowy wieczór w mieście

Vul de lege plekken in: wolę, plany, wyjść, bawić, uwielbiam, znajomymi, pubie, domówkę, tańczyć, Zapraszam, partnerem, klubu

(E-mail van een vriend: vrijdagavond in de stad)

Cześć Aniu,

w piątek nie chcę siedzieć w domu. Mam nowe na wieczór i chcę na miasto. O 19 spotykamy się z Kasią i Piotrem w małym przy rynku. Potem idziemy do „Metro”. Tam jest dobra muzyka i można . Ja klub niż , bo głośną muzykę i światła. Piotr nie lubi tańczyć, ale lubi rozmawiać ze przy barze. Chcemy razem dobrze się do późna. też Ciebie. Może przyjdziesz z ? Napisz, czy masz ochotę imprezować w ten piątek.

Pozdrowienia,
Bartek
Hoi Ania,

op vrijdag wil ik niet thuis blijven. Ik heb nieuwe plannen voor de avond en ik wil de stad in. Om 19:00 uur spreken we af met Kasia en Piotr in een klein café bij de markt. Daarna gaan we naar club "Metro". Daar is goede muziek en je kunt dansen. Ik ga liever naar een club dan naar een huisfeest, want ik houd van luide muziek en licht. Piotr houdt niet van dansen, maar praat graag met vrienden aan de bar. We willen samen tot laat plezier hebben. Ik nodig jou ook uit. Misschien kom je met je partner? Schrijf even of je zin hebt om vrijdagavond te feesten.

Groeten,
Bartek

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Cześć Aniu, mam plany na piątek. Wolę spokojny pub niż głośny klub. Chcesz wyjść ze mną wieczorem i trochę się pobawić?

Co proponuje mówiąca na piątkowy wieczór?

(Wat stelt de spreker voor voor vrijdagavond?)
2. Słuchaj, nienawidzę dyskoteki w centrum. Wolę grać w kręgle niż tańczyć. Może w piątek pójdziemy razem do kręgielni?

Jaką propozycję na piątek daje mówiący?

(Welk voorstel voor vrijdag doet de spreker?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. W piątek wieczorem zwykle ___ ze znajomymi do pubu.

(Op vrijdagavond ___ ik meestal met vrienden naar de kroeg.)

2. Uwielbiam imprezować, ale dziś ___ tylko na spokojną kolację.

(Ik houd van feesten, maar vandaag ___ alleen voor een rustige avondmaaltijd uit.)

3. Oni ___ imprezować w klubie i wolą domówkę.

(Zij ___ het om in een club te feesten en geven de voorkeur aan een huisfeest.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Umawianie się na piątek w pubie

2

Zaproszenie na domówkę z tańcem

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Jesteś w pracy i chcesz zaprosić koleżankę/kolegę na piątek do klubu. Napisz krótką wiadomość i zaproponuj wyjście. (Użyj: zaproszenie, piątek wieczór, iść razem)

(Je bent op je werk en je wilt een collega uitnodigen voor vrijdag naar de club. Schrijf een kort bericht en stel voor om samen te gaan. (Gebruik: uitnodiging, vrijdagavond, samen gaan))

Wysyłam ci    

(Ik stuur je ...)

Voorbeeld:

Wysyłam ci zaproszenie na piątek wieczór. Chcę iść razem do klubu.

(Ik stuur je een uitnodiging voor vrijdagavond. Ik wil graag samen naar de club gaan.)

2. Rozmawiasz z dobrym znajomym przez telefon. Chcesz zrobić plany na piątkowy wieczór. Zapytaj o plany i zaproponuj coś. (Użyj: plany, piątek, razem)

(Je belt een goede bekende. Je wilt plannen maken voor vrijdagavond. Vraag naar zijn/haar plannen en doe een voorstel. (Gebruik: plannen, vrijdag, samen))

Jakie masz    

(Wat zijn je ...)

Voorbeeld:

Jakie masz plany w piątek wieczorem? Może idziemy razem na miasto?

(Wat zijn je plannen voor vrijdagavond? Zullen we misschien samen de stad in gaan?)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Ania: Hej! 😊

Masz już jakieś plany na piątkowy wieczór?

Chcemy iść ze znajomymi do pubu o 19:00, a potem może do klubu albo na domówkę u Tomka.

Ja uwielbiam tańczyć i imprezować, ale Kasia woli grać w kręgle niż iść do klubu.

Chcesz iść razem z nami? 🙂

Ania: Hej! 😊

Heb je al wat plannen voor vrijdagavond?

We willen met vrienden naar een café om 19:00 gaan, en daarna misschien naar een club of naar een huisfeest bij Tomek.

Ik hou ervan om te dansen en te feesten, maar Kasia bowlt liever dan naar de club te gaan.

Wil je mee met ons? 🙂

Nuttige zinnen:

  1. Dzięki za zaproszenie,

    (Bedankt voor de uitnodiging,)

  2. W piątek wolę… niż…

    (Op vrijdag geef ik liever… dan…)

  3. Możemy iść razem do…

    (We kunnen samen naar… gaan)

Cześć Ania,

Dzięki za zaproszenie. W piątek jestem wolna.

Wolę iść do pubu niż do klubu, bo nie lubię bardzo głośnej muzyki. Mogę być o 19:00. Potem możemy iść na domówkę do Tomka albo pograć w kręgle z Kasią.

Uwielbiam dobrze się bawić ze znajomymi. Do zobaczenia!
Hoi Ania,

Bedankt voor de uitnodiging. Vrijdag ben ik vrij.

Ik ga liever naar het café dan naar de club, omdat ik niet van hele harde muziek houd. Ik kan om 19:00 aanwezig zijn. Daarna kunnen we naar Tomek's huisfeest gaan of met Kasia gaan bowlen.

Ik vind het heerlijk om met vrienden plezier te maken. Tot ziens!