Praca zespołowa
Lavoro di squadra
- Słownictwo dotyczące zespołów i ról
- Wydawanie poleceń z dopełnieniem dalszym
W tej lekcji nauczysz się organizować projekt zespołowy, przypisywać role i wydawać polecenia z użyciem zaimków dopełnienia dalszego, takich jak „ti affido” (powierzam ci), „ti chiedo” (proszę cię) i „puoi preparare” (możesz przygotować). Poznasz praktyczne słownictwo dotyczące współpracy i dzielenia zadań.
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Esercizio 1: Ćwiczenie z konwersacji
Istruzione:
- Czy w swojej pracy pracujesz samodzielnie czy w zespole? (Czy w swojej pracy działasz samodzielnie, czy w zespole?)
- Co wolisz i dlaczego? (Co wolisz i dlaczego?)
- Jakie są ważne wartości pracy zespołowej? (Jakie są ważne wartości pracy zespołowej?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
A volte lavoro in squadra, a volte da solo. Dipende dal compito. Czasami pracuję w zespole, czasami samodzielnie. To zależy od zadania. |
|
Lavoro in un team. Ci aiutiamo a vicenda ogni giorno. Pracuję w zespole. Wspieramy się nawzajem każdego dnia. |
|
Il lavoro di squadra è migliore per me. Imparo dagli altri. Praca zespołowa jest dla mnie lepsza. Uczę się od innych. |
|
Preferisco lavorare da solo. Non mi piace troppo rumore. Wolę pracować sam. Nie lubię zbyt dużego hałasu. |
|
Il rispetto è importante. Dobbiamo ascoltarci a vicenda. Szacunek jest ważny. Musimy słuchać się nawzajem. |
|
Una buona comunicazione aiuta. Parliamo e comprendiamo meglio. Dobra komunikacja pomaga. Rozmawiamy i lepiej się rozumiemy. |
| ... |
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Devo spiegare a Marco come si ____ il rapporto mensile.
(Muszę wyjaśnić Markowi, jak się ____ raport miesięczny.)2. Puoi dirmi dove ____ i documenti, per favore?
(Czy możesz mi powiedzieć, gdzie ____ dokumenty, proszę?)3. ____ il telefono, devo chiamare il cliente adesso.
(____ telefon, muszę teraz zadzwonić do klienta.)4. Non ____ così durante la riunione, per favore.
(Nie ____ tak podczas spotkania, proszę.)Ćwiczenie 4: Praca zespołowa
Instrukcja:
Tabele czasowników
Organizzare - Organizować
Presente
- io organizzo
- tu organizzi
- lui/lei organizza
- noi organizziamo
- voi organizzate
- loro organizzano
Chiedere - Prosić
Presente
- io chiedo
- tu chiedi
- lui/lei chiede
- noi chiediamo
- voi chiedete
- loro chiedono
Spiegare - Tłumaczyć
Presente
- io spiego
- tu spieghi
- lui/lei spiega
- noi spieghiamo
- voi spiegate
- loro spiegano
Dire - Mówić
Presente
- io dico
- tu dici
- lui/lei dice
- noi diciamo
- voi dite
- loro dicono
Lavorare - Pracować
Presente
- io lavoro
- tu lavori
- lui/lei lavora
- noi lavoriamo
- voi lavorate
- loro lavorano
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dziś poćwiczyć włoski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Praca zespołowa – lekcja języka włoskiego na poziomie A2
Ta lekcja koncentruje się na komunikacji w kontekście pracy zespołowej, ze szczególnym uwzględnieniem organizowania projektów, przydzielania ról oraz przekazywania poleceń z użyciem dopełnienia dalszego (complemento oggetto indiretto). Uczy praktycznych zwrotów potrzebnych podczas spotkań i współpracy w grupie.
Co zawiera lekcja?
- Dialogi tematyczne – symulacje organizacji projektów, przydzielania zadań i przygotowania prezentacji, które pokazują naturalne sytuacje w pracy grupowej.
- Frazy z dopełnieniem dalszym – na przykład: "Ti affido la ricerca delle informazioni" (Powierzam ci poszukiwanie informacji), "Ti chiedo di farlo" (Proszę cię, zrób to), "Ti mando il documento" (Wysyłam ci dokument).
- Ćwiczenia gramatyczne – sprawdzają znajomość czasowników i form rozkazujących w kontekście pracy zespołowej.
- Mini opowiadanie z lukami – pozwala utrwalić czasowniki w czasie teraźniejszym, takie jak organizzo, chiedo, spiego, dici, lavoriamo.
- Tabele odmiany czasowników – dla czasowników kluczowych w lekcji, m.in. "organizzare", "chiedere", "spiegare", "dire", "lavorare" w czasie teraźniejszym.
Przydatne słowa i wyrażenia
- affidare (a qualcuno qualcosa) – powierzać (komuś coś)
- chiedere (di fare qualcosa) – prosić (o zrobienie czegoś)
- preparare (le diapositive, una presentazione) – przygotować (slajdy, prezentację)
- coordina il lavoro – koordynować pracę
- contattare (il cliente) – kontaktować się (z klientem)
Różnice i wskazówki przy porównaniu polskiego i włoskiego
W języku włoskim ważne jest użycie dopełnienia dalszego (przyimek "a" + osoba), na przykład w zdaniu "Ti affido la ricerca" – "Powierzam Ci poszukiwania". W polszczyźnie często po prostu mówimy „powierzam poszukiwania Tobie”, bez specjalnego przyimka. Również formy rozkazujące po włosku są często poprzedzone zaimkiem (ti, lo), np.: "Dammi il telefono" (Daj mi telefon). Po polsku rozkazy nie wymagają takich zaimków w bezpośredniej formie.
Przydatne włoskie zwroty w pracy zespołowej i ich polskie odpowiedniki:
- Ti affido… – "Powierzam Ci..."
- Ti chiedo di… – "Proszę Cię o..."
- Puoi…? – "Czy możesz...?"
- Facciamo così – "Zróbmy tak" lub "Robimy tak"
Dzięki temu materiałowi uczniowie opanują użyteczny słownik i struktury językowe niezbędne do efektywnej współpracy i komunikacji podczas projektów zespołowych we włoskim środowisku pracy.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
