Mit dem Konditional II spricht man über Wünsche, Träume oder Vorstellungen für die Zukunft. Man benutzt dabei meist „würde + Infinitiv" oder Verben wie „wäre" und „hätte".
(Con il Konditional II si parla di desideri, sogni o idee per il futuro. Si usa di solito „würde + infinito" o verbi come „wäre" e „hätte".)
„würde + infinito" viene usato per esprimere un desiderio/un sogno per il futuro.
„wäre" si usa per esprimere l'idea di uno stato desiderato
„hätte" viene usato per esprimere il desiderio di possedere risorse.
Form(Forma)
Beispiel(Esempio)
würde + Infinitiv
ich würde gern mein eigenes Unternehmen führen.(mi piacerebbe gestire la mia propria azienda.)
wäre
ich wäre glücklich, mein eigener Chef zu sein.(sarei felice di essere il mio capo.)
hätte
ich hätte gern mehr Kapital für mein Projekt.(mi piacerebbe avere più capitale per il mio progetto.)
Eccezioni!
Spesso la parola „gern(e)" o „lieber" viene usata per esprimere cortesemente un desiderio
Esercizio 1: Konditional II per desideri e idee sul futuro
Er... lieber sein eigenes Unternehmen führen als für jemand anderen zu arbeiten.
(Preferirebbe gestire la propria impresa piuttosto che lavorare per qualcun altro.)
2.
Er ... gern mit mutigen Geschäftspartnern zusammenarbeiten.
(Vorrebbe collaborare con partner commerciali coraggiosi.)
3.
Sie ... gern weniger Konkurrenz auf dem Markt.
(Vorrebbero meno concorrenza sul mercato.)
4.
Du ... gern in nachhaltige Produkte investieren.
(Ti piacerebbe investire in prodotti sostenibili.)
5.
Sie ... gern mehr Zeit für ihr Projekt.
(Le piacerebbe avere più tempo per il suo progetto.)
6.
Ich ... gern ein erfolgreiches Unternehmen gründen.
(Vorrei fondare un'azienda di successo.)
7.
Ich ... glücklich, wenn ich mein eigener Chef wäre.
(Sarei felice se fossi il mio capo.)
8.
Ihr ... stolz, wenn meine Idee Erfolg hätte.
(Sareste orgogliosi se la mia idea avesse successo.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione:
Scegli la frase grammaticalmente corretta che esprime un futuro ipotetico con "wenn" al congiuntivo II.
1.
Frase principale errata: dopo una proposizione ipotetica con "wenn" la frase principale deve usare il congiuntivo II con "würde" + infinito.
Tempo verbale sbagliato: nella proposizione subordinata deve esserci il congiuntivo II ("hätte"), non il presente.
2.
Costruzione errata: dopo "wenn" al congiuntivo II si usa "hätte", non "würde haben".
Tempo verbale sbagliato: nella frase con "wenn" è necessario il congiuntivo II ("hätte"), non il presente.
3.
Forma verbale errata nella subordinata: deve essere il congiuntivo II ("wäre"), non il presente.
Ordine errato nella frase principale: deve essere "würde ich" e non "ich würde".
4.
Costruzione errata: dopo "um" segue l'accusativo ("mich") e l'infinito, non il pronome personale al nominativo.
Forma verbale sbagliata: la frase non esprime un desiderio al congiuntivo II; "damit ich besser konzentrieren kann" non è adeguato.
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione:
Riformula le frasi in modo che esprimano un desiderio, un sogno o un'immaginazione con „würde + infinito“, „wäre“ o „hätte“ (spesso con gern/lieber).
Wir hätten gern mehr Zeit und mehr Mitarbeiter für das neue Projekt.
(Wir hätten gern mehr Zeit und mehr Mitarbeiter für das neue Projekt.)
Applica questa grammatica durante le conversazioni reali!
Questi esercizi di grammatica fanno parte dei nostri corsi di conversazione. Trova un insegnante e pratica questo argomento durante conversazioni reali!
