Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Na mijn werk lees ik graag een spannend boek. (Po pracy chętnie czytam porywającą książkę.)
Morgen tekenen we samen in de cursus van de Volksuniversiteit. (Jutro razem będziemy rysować na kursie Uniwersytetu Ludowego.)
In het weekend kijk ik met vrienden naar een film. (W weekend oglądam film z przyjaciółmi.)
Op kantoor luister ik vaak naar rustige muziek. (W biurze często słucham spokojnej muzyki.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Flyer buurthuis: Hobby-avond op donderdag

Wypełnij luki: materiaal, foto, lezen, tekenen, kijken, luisteren, hobby, schilderen, schilderij, tekening

(Ulotka domu kultury: Wieczór hobby w czwartek)

Buurthuis De Brug organiseert elke donderdagavond een hobby-avond. Mensen uit de buurt komen hier na het werk. Ze samen een boek, naar een film of naar rustige muziek. Soms maken ze ook een klein of een .

De hobby-avond begint om zeven uur. Je betaalt vijf euro per keer. Je hoeft geen mee te nemen; het buurthuis heeft alles. Wil je liever rustig of , dan ga je in de stille kamer zitten. Wil je praten over je of een van je werk laten zien, dan kan dat in de grote zaal. Kom je ook een keer? Misschien ontdek je een nieuwe hobby!
Dom kultury De Brug organizuje w każdy czwartek wieczór hobby. Ludzie z okolicy przychodzą tu po pracy. Czytają razem książkę, oglądają film lub słuchają spokojnej muzyki. Czasami robią też mały obrazek lub rysunek.

Wieczór hobby zaczyna się o siódmej. Płacisz pięć euro za raz. Nie musisz przynosić materiałów; dom kultury ma wszystko. Jeśli wolisz spokojnie malować lub rysować, usiądź w cichym pokoju. Jeśli chcesz porozmawiać o swoim hobby lub pokazać zdjęcie swojej pracy, możesz to zrobić w dużej sali. Przyjdziesz kiedyś? Może odkryjesz nowe hobby!

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Ik werk op kantoor. Na het werk lees ik nu graag een boek thuis. Morgen kijk ik dan een film en luister ik naar muziek met een vriendin.

Wat vertelt de vrouw over haar vrije tijd?

(Co mówi kobieta o swoim czasie wolnym?)
2. In het weekend teken ik vaak en ik maak dan soms een klein schilderij. Ik luister daarbij naar rustige muziek. Hoelang teken jij al? Ik teken nog maar één jaar.

Wat is een belangrijke hobby van de man in het weekend?

(Jakie ważne hobby ma mężczyzna w weekendy?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ik ___ nu een boek over fotografie.

(Ja ___ teraz książkę o fotografii.)

2. In het weekend ___ wij dan vaak een film over muziek.

(W weekend ___ wtedy często film o muzyce.)

3. Mijn collega ___ morgen een boek over Nederlandse kunstgeschiedenis.

(Mój kolega ___ jutro książkę o historii sztuki Niderlandów.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Na het werk over hobby's praten

2

In de muziekwinkel je hobby uitleggen

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je hebt pauze op je werk. Een collega vraagt: “Wat doe jij graag na het werk?” Vertel kort over een hobby met films. (Gebruik: de film, graag, in de avond)

(Masz przerwę w pracy. Kolega pyta: "Wat doe jij graag na het werk?" Opowiedz krótko o hobby związanym z filmami. (Użyj: de film, graag, in de avond))

Ik kijk graag    

(Ik kijk graag ...)

Przykład:

Ik kijk graag een film in de avond.

(Ik kijk graag een film in de avond.)

2. Je zit in een café met een nieuwe kennis. Hij laat een foto van zijn hobby zien en vraagt naar die van jou. Vertel kort over een hobby met boeken. (Gebruik: het boek, lezen, leuk)

(Siedzisz w kawiarni z nowo poznaną osobą. Pokazuje zdjęcie swojego hobby i pyta o twoje. Opowiedz krótko o hobby związanym z książkami. (Użyj: het boek, lezen, leuk))

Ik lees graag    

(Ik lees graag ...)

Przykład:

Ik lees graag een boek in het weekend.

(Ik lees graag een boek in het weekend.)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Hoi! Met Sam 😊

Ik ben nu klaar met werk. Heb jij morgen na het werk tijd?

Ik wil graag iets leuks doen: naar de film of naar het museum. In het museum is er een nieuwe expo met foto's en een schilderij van een bekende kunstenaar.

Wat vind jij leuker? En wat is jouw hobby eigenlijk?

Cześć! Tu Sam 😊

Właśnie skończyłem pracę. Masz jutro po pracy czas?

Chciałbym zrobić coś fajnego: pójść do kina albo do muzeum. W muzeum jest nowa wystawa ze zdjęciami i obrazem znanego artysty.

Co wolisz? I jakie właściwie masz hobby?

Przydatne zwroty:

  1. Ik heb morgen (geen) tijd.

    (Jutro (nie) mam czas.)

  2. Ik vind ... leuker, want ...

    (Wolę ... bardziej, ponieważ ...)

  3. Mijn hobby is ... en ik ... graag.

    (Moje hobby to ... i chętnie ... .)

Hoi Sam, leuk idee! Ik heb morgen na het werk tijd. Ik ga liever naar het museum, want ik kijk graag naar foto's en schilderijen. Mijn hobby is lezen: ik lees nu een boek. Tot morgen!
Cześć Sam, fajny pomysł! Jutro po pracy mam czas. Wolę iść do muzeum, bo lubię oglądać zdjęcia i obrazy. Moje hobby to czytanie: teraz czytam książkę. Do zobaczenia jutro!