B1.27 - Scrivi il tuo curriculum

Alcuni consigli per un curriculum efficace

Enkele tips voor een sterk cv

Vijf praktische tips om een sterk en overzichtelijk cv te maken.
Cinque consigli pratici per creare un curriculum forte e chiaro.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Creëren Creare
De ideale kandidaat Il candidato ideale
Uitnodigen Invitare
De werkervaring L’esperienza lavorativa
De competentie La competenza
De nieuwe werkgever Il nuovo datore di lavoro
De relevante ervaring L’esperienza rilevante
De motivatiebrief La lettera di motivazione
Voorbereiden Preparare
In deze video van de Nationale Vacaturebank krijg je vijf tips om een sterk cv te maken, zodat je sneller wordt uitgenodigd. (In questo video della Nationale Vacaturebank riceverai cinque consigli per creare un CV efficace, così da essere invitato più rapidamente.)
Tip één: maak gebruik van herkenbare tussenkopjes zoals studie, werkervaring en competenties om overzicht te creëren. (Consiglio uno: usa sottotitoli riconoscibili come studio, esperienza lavorativa e competenze per creare una panoramica chiara.)
Het is daarnaast belangrijk om je functietitels dikgedrukt te maken, zodat een werkgever precies weet waar hij moet kijken. (È inoltre importante mettere in grassetto i titoli delle posizioni, così che un datore di lavoro sappia esattamente dove guardare.)
Tip twee: maak je cv opvallend door een nette lay-out te gebruiken, maar houd het wel altijd zakelijk. (Consiglio due: rendi il tuo CV accattivante usando un layout ordinato, ma mantienilo sempre professionale.)
Tip drie: houd het cv kort en maak het in principe niet langer dan één tot twee pagina's. (Consiglio tre: mantieni il CV breve e, in linea di massima, non farlo più lungo di una o due pagine.)
Ben je nog niet zo lang actief op de arbeidsmarkt? Beperk je cv dan tot maximaal één pagina. (Non sei attivo nel mercato del lavoro da molto tempo? Allora limita il tuo CV ad al massimo una pagina.)
Tip vier: zet de belangrijkste informatie op de eerste pagina en werk altijd in omgekeerde chronologische volgorde. (Consiglio quattro: metti le informazioni più importanti nella prima pagina e lavora sempre in ordine cronologico inverso.)
Begin dus met je meest recente werkgever en ervaring, en werk vanaf daar stapsgewijs omlaag. (Quindi inizia dal tuo datore di lavoro e dalla tua esperienza più recenti e, da lì, procedi gradualmente verso il basso.)
Besteed niet te veel ruimte aan je personalia, zodat je meer plek overhoudt voor je echte ervaring. (Non dedicare troppo spazio ai tuoi dati personali, così ti resterà più spazio per la tua vera esperienza.)
Tip vijf: schrijf een korte profielschets van maximaal drie zinnen waarin je in je eigen woorden je sterke punten omschrijft, en laat die aansluiten bij de vacature; uitgebreidere informatie kun je kwijt in je motivatiebrief. (Consiglio cinque: scrivi un breve profilo di massimo tre frasi in cui descrivi con parole tue i tuoi punti di forza e collegalo all’offerta di lavoro; informazioni più dettagliate puoi inserirle nella tua lettera di motivazione.)

1. Waarom is het handig om functietitels dikgedrukt te maken op je cv?

(Perché è utile mettere in grassetto i titoli delle posizioni sul tuo CV?)

2. Welke volgorde wordt aangeraden bij het beschrijven van werkervaring?

(Quale ordine è consigliato quando si descrive l’esperienza lavorativa?)

3. Wat is de beste manier om de informatie op je cv te verdelen?

(Qual è il modo migliore per distribuire le informazioni sul tuo CV?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Devi creare rapidamente un curriculum chiaro per ottenere un invito a un colloquio di lavoro.

Compito: Schrijf drie vaste onderdelen van een cv en geef per onderdeel één voorbeeldzin met jouw informatie.

(Scrivi tre sezioni fisse di un curriculum e fornisci per ogni sezione una frase di esempio con le tue informazioni.)

URL: Cv maken

Een werkgever kijkt vaak maar kort naar je cv. Daarom is het belangrijk dat je cv duidelijke vaste onderdelen heeft. Bij persoonlijke gegevens zet je je naam, adres, e-mailadres en telefoonnummer. Gebruik een duidelijk e-mailadres met je naam.

In je persoonlijk profiel beschrijf je in een paar zinnen wie je bent, wat je kunt en wat je zoekt in werk. Pas dit profiel aan bij elke vacature. Zet daarna je werkervaring en je stage op volgorde: de laatste baan bovenaan. Noem kort je taken en wat je hebt bereikt.

Bij opleidingen en cursussen noteer je je studies, opleidingen en trainingen, met de meest recente bovenaan. Bij vaardigheden en competenties schrijf je bijvoorbeeld talen, computerprogrammas en persoonskenmerken zoals betrouwbaar of nauwkeurig. Voordat je je cv verstuurt, sla het op als pdf en geef het bestand je naam.

Use in your answer: persoonlijke gegevens / persoonlijk profiel / werkervaring / opleidingen en cursussen / vaardigheden en competenties / voordat