B1.19 - Assicurazione sanitaria

Denaro e salute

Geld en gezondheid

Dit verandert er voor de zorgverzekering in 2026.
Questo cambiamento riguarda l'assicurazione sanitaria nel 2026.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
De overheid Il governo
Bekendmaken Annunciare
De verandering Il cambiamento
Stoppen met roken Smettere di fumare
Uitbreiden Ampliare
De vergoeding Il rimborso
De behandeling Il trattamento
Het risico Il rischio
De premie Il premio assicurativo
Ieder jaar maakt de overheid op Prinsjesdag bekend wat er precies in de basisverzekering zit. (Ogni anno, il governo annuncia nel Giorno del Principe cosa è incluso esattamente nell’assicurazione di base.)
Er zijn gelukkig geen grote veranderingen, maar er wordt wel wat toegevoegd aan de basisverzekering. (Per fortuna non ci sono grandi cambiamenti, ma viene comunque aggiunto qualcosa all’assicurazione di base.)
Denk bijvoorbeeld aan de programma's om te stoppen met roken: die worden uitgebreid naar drie per jaar. (Pensa, per esempio, ai programmi per smettere di fumare: vengono ampliati a tre all’anno.)
Ook zijn er vanaf nu een aantal specifieke vergoedingen vrijgesteld van het eigen risico. (Inoltre, da ora alcune specifiche indennità sono esentate dalla franchigia.)
Hier moet je denken aan meekijkconsulten, meedenkadviezen bij de GGZ en oefentherapie bij artrose. (Qui devi pensare ai consulti di revisione, ai pareri di supporto nella salute mentale (GGZ) e alla terapia esercitativa per l’artrosi.)
Er zijn gelukkig geen behandelingen die vanaf komend jaar niet langer vergoed worden. (Per fortuna non ci sono trattamenti che dal prossimo anno non verranno più rimborsati.)
Voor aankomend jaar blijft het wettelijk eigen risico helemaal gelijk: driehonderdvijfentachtig euro. (Per il prossimo anno la franchigia legale rimane esattamente la stessa: trecentoottantacinque euro.)
De verwachting vanuit de overheid is dat de premie voor aankomend jaar zal stijgen. (L’aspettativa da parte del governo è che il premio assicurativo per il prossimo anno aumenterà.)
De werkelijke premiestijging wordt pas op twaalf november bekendgemaakt door de zorgverzekeraars zelf. (L’effettivo aumento del premio viene annunciato solo il dodici novembre dalle stesse assicurazioni sanitarie.)
De overheid bepaalt de inhoud van de basisverzekering, maar de aanvullende verzekering bepaalt de verzekeraar zelf. (Il governo stabilisce il contenuto dell’assicurazione di base, ma l’assicurazione integrativa la stabilisce l’assicuratore stesso.)

1. Wat verandert er voor de programma's om te stoppen met roken?

(Che cosa cambia per i programmi per smettere di fumare?)

2. Welke vergoedingen zijn genoemd als vrijgesteld van het eigen risico?

(Quali rimborsi sono stati citati come esentati dalla franchigia?)

3. Wie maakt uiteindelijk de werkelijke premiestijging bekend en wanneer?

(Chi annuncia infine l’effettivo aumento del premio e quando?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Stai per trasferirti a vivere e lavorare nei Paesi Bassi e devi organizzare l’assicurazione sanitaria per te e la tua famiglia.

Compito: Schrijf in drie zinnen voor wie de basisverzekering verplicht is, wat voor kinderen onder 18 jaar geldt en waarom een aanvullende verzekering niet verplicht is.

(Scrivi in tre frasi per chi è obbligatoria l’assicurazione di base, che cosa vale per i bambini sotto i 18 anni e perché un’assicurazione integrativa non è obbligatoria.)

URL: Zorgverzekering

In Nederland heb je twee soorten zorgverzekering: een basisverzekering en een aanvullende verzekering. De basisverzekering is noodzakelijk als je in Nederland woont of hier werkt. Daarmee verzeker je je voor belangrijke zorgkosten, zoals de huisarts, het ziekenhuis, de apotheek en soms ook psychische zorg. De overheid bepaalt wat in het basispakket zit.

Ook voor kinderen moet je een basisverzekering afsluiten. Je schrijft je kind binnen vier maanden na de geboorte in. Voor kinderen onder de 18 jaar betaal je geen premie en geldt er geen eigen risico.

Een aanvullende verzekering is niet verplicht. Je sluit die alleen als je extra kosten wilt laten vergoeden die niet door de basisverzekering worden gedekt. Je kunt je basisverzekering en eventuele aanvullende verzekering bij verschillende verzekeraars zich verzekeren afsluiten.

Use in your answer: basisverzekering / aanvullende verzekering / premie / zorgkosten / vergoeden / zich verzekeren