Differenza: zou + infinito vs zou + participio passato
Acquista il tuo libroLa differenza tra zou + infinito e zou + participio passato riguarda il tempo e la possibilità: l’infinito si riferisce ad azioni future o ipotetiche, mentre il participio passato si usa per azioni nel passato.
- Zou + infinito è ipotetico, zou + participio passato è per qualcosa che non è successo, un’occasione persa o un’azione non realizzata nel passato.
| Vorm (Forma) | Gebruik (Uso) | Voorbeeld (Esempio) |
| zou + infinitief (zou + infinito) | Toekomst (Futuro) | Ik zou die vergadering kunnen overnemen. (Io potrei prendere in carico quella riunione.) |
| Hypothetisch (Ipotetico) | Als ik de lotterij gewonnen had, zou ik stoppen met werken. (Se avessi vinto la lotteria, smetterei di lavorare.) | |
| zou + voltooid deelwoord (+ hebben / zijn) (zou + participio passato (+ avere / essere)) | Verleden (Passato) | Als ik harder had gewerkt, zou ik nu rijk geweest zijn. (Se avessi lavorato di più, ora sarei stato ricco.) |
| Voltooid verleden tijd (Trapassato prossimo) | Hij zou gisteren zijn ontslag gekregen hebben. (Lui avrebbe ricevuto il licenziamento ieri.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Als je je aan de regels houdt, ______ je je werkloosheidsuitkering kunnen behouden. Als je je aan de regels houdt, zou je je werkloosheidsuitkering kunnen behouden.
Se rispetti le regole, ______ potresti mantenere la tua indennità di disoccupazione.2. Als ik het contract beter had gelezen, ______ ik nu niet zo twijfelen over mijn ontslag. Als ik het contract beter had gelezen, zou ik nu niet zo twijfelen over mijn ontslag.
Se avessi letto meglio il contratto, ______ ora non avrei così tanti dubbi sul mio licenziamento.3. Als we de arbeidsvoorwaarden gisteren hadden besproken, ______ we vandaag sneller kunnen tekenen. Als we de arbeidsvoorwaarden gisteren hadden besproken, zouden we vandaag sneller kunnen tekenen.
Se ieri avessimo discusso le condizioni di lavoro, ______ oggi potremmo firmare più velocemente.4. Hij ______ gisteren zijn ontslag op staande voet gekregen hebben, maar hij wil er niet over praten. Hij zou gisteren zijn ontslag op staande voet gekregen hebben, maar hij wil er niet over praten.
Ieri ______ avrebbe ricevuto un licenziamento in tronco, ma non vuole parlarne.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riformula la frase con la forma corretta di zou: usa zou + infinito per il futuro o situazioni ipotetiche e zou + participio passato (con hebben/zijn) per qualcosa nel passato che non è accaduto.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
Als ik meer tijd had, ik help je met dat rapport.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioAls ik meer tijd had, zou ik je met dat rapport helpen.(Se avessi più tempo, ti aiuterei con quel rapporto.)
-
Ik neem morgen de late dienst over.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioIk zou morgen de late dienst kunnen overnemen.(Domani potrei prendere il turno tardi.)
-
Als we eerder waren vertrokken, we waren op tijd aangekomen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioAls we eerder waren vertrokken, zouden we op tijd aangekomen zijn.(Se fossimo partiti prima, saremmo arrivati in tempo.)
-
Hij heeft gisteren waarschijnlijk een nieuwe baan gekregen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioHij zou gisteren een nieuwe baan gekregen hebben.(Probabilmente ieri avrebbe ottenuto un nuovo lavoro.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli per ogni domanda la frase corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
