B1.20 - In farmacia
La dieta funziona altrettanto bene quanto i farmaci?
La dieta funziona altrettanto bene quanto i farmaci?

La dieta funziona altrettanto bene quanto i farmaci?

Werkt voeding net zo goed als medicijnen?

Een gezonde leefstijl kan net zo effectief zijn als medicijnen voor mensen met reuma en artrose. Patiënten die overstapten op plantaardige voeding, meer beweging, betere slaap en minder stress, merkten een enorme daling in hun ziekteactiviteit en pijn.
Uno stile di vita sano può essere altrettanto efficace dei farmaci per le persone con reuma e artrosi. I pazienti che sono passati a un’alimentazione vegetale, più movimento, un sonno migliore e meno stress hanno notato una diminuzione enorme dell’attività della malattia e del dolore.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Het onderzoek La ricerca
Het medicijn La medicina
De onderzoeker Il ricercatore
Veranderen Cambiare
De levensstijl Lo stile di vita
Naar beneden gaan Scendere
De behandeling Il trattamento
Effectief Efficace
Het aanstaande Nederlandse onderzoek laat zien dat voor sommige ziektes medicijnen vervangen kunnen worden door voeding. (La prossima ricerca olandese mostra che per alcune malattie i farmaci possono essere sostituiti dall’alimentazione.)
Ik kan me nog herinneren dat we voor het eerst de resultaten lieten zien. (Ricordo ancora quando abbiamo mostrato per la prima volta i risultati.)
Dat was tijdens een bijeenkomst met reumatologen en onderzoekers. (Fu durante un incontro con reumatologi e ricercatori.)
Toen werd het stil, want dit hadden we allemaal niet verwacht. (Allora calò il silenzio, perché non ce lo aspettavamo affatto.)
We hadden echt niet zo'n groot effect verwacht van deze specifieke aanpak. (Non ci aspettavamo davvero un effetto così grande con questo approccio specifico.)
Plantaardige voeding, beweging, ontspanning en slaap werken dus net zo goed als medicijnen bij reuma. (Alimentazione vegetale, movimento, rilassamento e sonno funzionano quindi bene quanto i farmaci contro i reumatismi.)
Ze verzamelde ruim honderdveertig proefpersonen met reuma of artrose voor deze studie. (Ha raccolto oltre centoquaranta partecipanti con reumatismi o artrosi per questo studio.)
De helft moest vanaf dat moment het programma volgen: een leefstijlprogramma op basis van plantaardige voeding, beweging, stressreductie en slaap. (Da quel momento metà doveva seguire il programma: un programma sullo stile di vita basato su alimentazione vegetale, movimento, riduzione dello stress e sonno.)
De controlegroep veranderde niets aan hun leefstijl tijdens de hele onderzoeksperiode. (Il gruppo di controllo non cambiò nulla nel proprio stile di vita durante tutto il periodo di ricerca.)
Bij mensen met reuma en artrose ging de ziekteactiviteit naar beneden; ze hadden minder pijn, minder stijfheid en konden beter fysiek functioneren. (Nelle persone con reumatismi e artrosi l’attività della malattia è diminuita; avevano meno dolore, meno rigidità e riuscivano a funzionare meglio fisicamente.)

1. Welke aanpak kreeg één groep deelnemers tijdens de studie?

(Quale approccio ha ricevuto un gruppo di partecipanti durante lo studio?)

2. Wat gebeurde er bij veel deelnemers met reuma en artrose na de interventie?

(Che cosa è successo a molti partecipanti con reumatismi e artrosi dopo l’intervento?)

3. Wat deed de controlegroep tijdens de onderzoeksperiode?

(Che cosa ha fatto il gruppo di controllo durante il periodo di ricerca?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Vai in farmacia a ritirare un nuovo medicinale e vuoi sapere quali spiegazioni ti vengono date.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Noteer welke onderwerpen de apotheekmedewerker bespreekt, waarom je dit gesprek ook krijgt na meer dan één jaar en hoe de waarschuwingen Feikje en Lisa hebben geholpen.

(Annota quali argomenti tratta l’addetto della farmacia, perché questo colloquio avviene anche dopo più di un anno e come gli avvertimenti hanno aiutato Feikje e Lisa.)

URL: Bij de apotheek

Als je voor het eerst een medicijn haalt bij de apotheek, krijg je meestal een begeleidingsgesprek. Dit kan aan de balie of in een spreekkamer. De apotheekmedewerker controleert of het medicijn bij je past en of de dosering juist is. Hij kijkt ook naar mogelijke wisselwerkingen met andere medicijnen.

In het gesprek legt de medewerker uit wat de werking van het medicijn is en hoe je het moet innemen. Je krijgt informatie over mogelijke bijwerkingen en andere adviezen of waarschuwingen. Je krijgt dit gesprek ook als je het medicijn eerder gebruikte, maar het meer dan een jaar geleden hebt opgehaald.

Feikje kreeg medicijnen voor zwakke botten en moest ze staand innemen; anders kunnen ze de slokdarm beschadigen. Lisa mocht haar ijzerpillen niet met melk innemen, omdat het ijzer dan minder goed wordt opgenomen. Door deze adviezen voelden beiden zich later beter.

Use in your answer: begeleidingsgesprek / werking / dosering / bijwerkingen / wisselwerkingen / advies/waarschuwing