Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

das Konzert — eine Live‑Musikveranstaltung (das Konzert — un concerto dal vivo)
das Festival — mehrtägige Veranstaltung mit vielen Bands (das Festival — festival di più giorni con molte band)
der Eintritt — Kosten für das Ticket (der Eintritt — costo del biglietto)
die klassische Musik — Musik von Beethoven und Mozart (die klassische Musik — musica di Beethoven e Mozart)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Online Tickets für ein Sommerfestival kaufen

Compila gli spazi vuoti: Festival, festival, Jazz, Handy, Eintritt, Tickets, Eintritt, Rockmusik, Ausweis, werden, Tickets

(Acquistare biglietti online per un festival estivo)

Lisa lebt seit einem Jahr in Deutschland und möchte mit Kolleginnen und Kollegen zu einem Sommer in Berlin gehen. Auf der Webseite steht: „ : 89 Euro, nur Online- “. Es gibt , Popmusik und ein kleines -Zelt. Kinder bis 12 Jahre haben freien . Das findet im August von Freitag bis Sonntag statt.

Lisa wählt zwei für Samstagabend und bezahlt mit Kreditkarte. Kurz danach bekommt sie eine E‑Mail mit der Bestätigung und zwei digitalen Tickets. In der E‑Mail steht: „Bitte bringen Sie Ihren mit. Die Tickets müssen nicht gedruckt werden; Sie können sie auf dem zeigen.“ Lisa freut sich und schreibt in den Teamchat: „Wir im August zusammen auf das Festival gehen!“
Lisa vive in Germania da un anno e vorrebbe andare con i colleghi a un festival estivo a Berlino. Sul sito web è scritto: „Ingresso: 89 euro, solo biglietti online“. Ci sono musica rock, musica pop e una piccola tenda jazz. I bambini fino a 12 anni entrano gratis. Il festival si svolge in agosto, da venerdì a domenica.

Lisa sceglie due biglietti per la serata di sabato e paga con carta di credito. Poco dopo riceve un’e-mail con la conferma e due biglietti digitali. Nell’e-mail è scritto: „Per favore porti con sé un documento di identità. I biglietti non devono essere stampati; può mostrarli sullo smartphone.“ Lisa è contenta e scrive nella chat del team: „Andremo insieme al festival in agosto!“

  1. Warum ist das Festival für Lisa und ihre Kollegen eine passende Freizeitaktivität in Berlin?

    (Perché il festival è un'attività ricreativa adatta a Lisa e ai suoi colleghi a Berlino?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Ich will am Samstagabend zu einem Konzert in Köln gehen. Eine bekannte Indie-Band spielt dort und viele Fans kommen. Ich kaufe heute online zwei Tickets, weil der Eintritt am Abend teurer ist. Meine Kollegin geht mit mir. Wir stehen lieber hinten, dann ist es nicht so voll. Am liebsten höre ich Rockmusik, aber ich mag auch Jazz. Der Sänger spielt Gitarre, und am Anfang gibt es ein kurzes Klavierstück.
(Voglio andare a un concerto a Colonia sabato sera. Suona una nota band indie e vengono molti fan. Oggi compro due biglietti online, perché l’ingresso la sera costa di più. La mia collega viene con me. Preferiamo stare in fondo, così non è così affollato. Preferisco ascoltare rock, ma mi piace anche il jazz. Il cantante suona la chitarra e all’inizio c’è un breve pezzo per pianoforte.)
Vero Falso

(La persona compra i biglietti su Internet perché i biglietti serali sono più costosi.)

(La persona va da sola e vorrebbe stare davanti.)

(Al concerto, oltre alla chitarra, c’è anche un breve pezzo per pianoforte.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Morgen ___ ich online Tickets für das Rockfestival kaufen.

(Domani ___ comprerò online i biglietti per il festival rock.)

2. Am Samstag ___ wir im Stehbereich vor der Bühne stehen.

(Sabato ___ staremo nella zona in piedi davanti al palco.)

3. Die Band ___ heute Abend nur neue Lieder singen.

(La band ___ stasera canterà solo brani nuovi.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Online-Tickets für Rockkonzert

2

Kollegen zum Jazz-Festival

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Nächstes Jahr werde ich … besuchen. / Am liebsten höre ich …, weil … / Für mich ist wichtig, dass der Eintritt … ist.

  1. Stellen Sie sich vor, Sie sind neu in Deutschland: Zu welchem Konzert oder Festival würden Sie nächstes Jahr gern gehen und warum?
    Immaginate di essere nuovi in Germania: a quale concerto o festival vi piacerebbe andare il prossimo anno e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie möchten online Tickets für ein Konzert kaufen. Was ist Ihnen wichtiger: Preis, Platz (Sitzplatz/Stehplatz), Datum oder Ort? Begründen Sie kurz.
    Volete comprare biglietti per un concerto online. Cosa è per voi più importante: il prezzo, il posto (posto a sedere/posto in piedi), la data o il luogo? Motivate brevemente.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Welche Musik hören Sie im Alltag am liebsten? Nennen Sie ein oder zwei Musikrichtungen und sagen Sie, wann Sie diese Musik hören.
    Che musica ascoltate più volentieri nella vita quotidiana? Indicate uno o due generi musicali e dite quando ascoltate questa musica.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Spielen Sie ein Instrument oder möchten Sie ein Instrument lernen? Erzählen Sie kurz, welches Instrument und was Sie später damit machen möchten.
    Suonate uno strumento o vorreste impararne uno? Raccontate brevemente quale strumento e cosa vorreste farci in futuro.

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Laura: Hey, hast du schon von dem Sommer-Festival im Stadtpark gehört? 😊

Am 10. August spielen dort drei Bands: viel Rockmusik und ein bisschen Indie-Musik. Der Eintritt kostet 49 € pro Person.

Ich bin total Fan von der ersten Band. Der Gitarrist ist hier in der Stadt schon ein kleiner Star.

Hättest du Lust mitzukommen? Kannst du vielleicht heute Abend die Tickets online kaufen? Ich überweise dir das Geld sofort.

Laura: Hey, hai già sentito parlare del Festival estivo nel parco cittadino? 😊

Il 10 agosto suonano lì tre band: molto rock e un po' di indie. L'ingresso costa 49 € a persona.

Sono super fan della prima band. Il chitarrista è già una piccola star qui in città.

Ti andrebbe di venire con me? Puoi per favore comprare stasera i biglietti online? Ti trasferisco i soldi subito.

Frasi utili:

  1. Ich komme gern mit, jedoch ...

    (Vengo volentieri, però ...)

  2. Kannst du mir bitte sagen, ob ...

    (Puoi dirmi per favore se ...)

  3. Dann werde ich heute Abend ...

    (Allora stasera io ...)

Hey Laura,

ich komme gern mit zum Sommer-Festival. Rockmusik und Indie-Musik finde ich auch toll.

49 € sind in Ordnung. Kannst du mir bitte noch sagen, um wie viel Uhr die Bands anfangen und ob es Sitzplätze gibt oder ob wir stehen müssen?

Wenn das passt, werde ich heute Abend die Tickets online kaufen. Schick mir dann bitte deine Kontodaten, dann überweise ich dir das Geld.

Liebe Grüße
[Dein Name]
Ciao Laura,

vengo volentieri al festival estivo. Anche a me piacciono il rock e l'indie.

49 € vanno bene. Puoi dirmi per favore a che ora iniziano le band e se ci sono posti a sedere o se dobbiamo stare in piedi?

Se va bene, stasera comprerò i biglietti online. Mandami allora i tuoi dati bancari così ti trasferisco i soldi.

Cari saluti
[Il tuo nome]