2. Grammatica
A2.34.1 Grammatica
Verbi con „zu" + infinito nei piani futuri
verbo chiave
Sich langweilen (annoiarsi)
verbo chiave
Genießen (godere)
3. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Email: Ricevi una e-mail da un'amica più anziana che va in pensione presto e ti chiede un consiglio e la tua opinione sui suoi progetti. Rispondi a lei e scrivi delle tue idee e dei tuoi piani per la pensione.
Betreff: Pläne für meinen Ruhestand
Liebe Sara,
ich gehe im Juli in Rente. Ich bin froh, aber ich habe auch ein bisschen Angst, dass ich mich zu Hause langweile.
Ich habe schon einige Ideen. Ich möchte mehr Zeit mit meinen Enkeln verbringen. Ein Ziel ist, jeden Dienstag mit ihnen auf den Spielplatz zu gehen. Ich überlege auch, im Stadtteilzentrum ehrenamtlich zu helfen. Dort gibt es die Möglichkeit, mit Kindern Hausaufgaben zu machen oder mit älteren Rentnern zu sprechen.
Ich plane, mehr zu lesen und das Leben zu genießen. Aber ich weiß nicht genau, wie viel ich machen soll. Zu viele Aktivitäten sind auch nicht gut. Ich möchte nicht immer alleine sein, aber ich brauche auch Ruhe.
Was denkst du? Was sind gute Ideen für den Ruhestand? Was planst du selbst in der Zukunft zu machen, wenn du einmal in Rente gehst?
Viele Grüße
Helga
Oggetto: Progetti per la mia pensione
Cara Sara,
vado in pensione a luglio. Sono felice, ma ho anche un po' di paura di annoiarmi a casa.
Ho già alcune idee. Vorrei passare più tempo con i miei nipoti. Un obiettivo è andare con loro al parco giochi ogni martedì. Sto pensando anche di fare del volontariato nel centro di quartiere. Lì c'è la possibilità di aiutare i bambini con i compiti o di parlare con altri pensionati.
Ho intenzione di leggere di più e di godermi la vita. Ma non so esattamente quanto impegnarmi. Troppe attività non sono il massimo. Non voglio essere sempre da sola, ma ho anche bisogno di riposo.
Tu che ne pensi? Quali sono buone idee per la pensione? Cosa prevedi di fare tu, quando andrai in pensione?
Tanti saluti
Helga
Understand the text:
-
Warum hat Helga ein bisschen Angst vor dem Ruhestand?
(Perché Helga ha un po' di paura della pensione?)
-
Welche zwei konkreten Pläne hat Helga schon für die Zeit nach der Rente?
(Quali due progetti concreti ha già Helga per il periodo dopo la pensione?)
Frasi utili:
-
vielen Dank für deine E-Mail. Ich finde deine Pläne ...
(grazie mille per la tua e-mail. Trovo i tuoi progetti ...)
-
in meinem Ruhestand plane ich, ... zu ...
(nella mia pensione ho in programma di ...)
-
ich glaube, es ist eine gute Idee, ...
(penso che sia una buona idea ...)
vielen Dank für deine E-Mail. Ich freue mich, dass du im Juli in Rente gehst. Deine Pläne finde ich sehr gut. Es ist schön, dass du mehr Zeit mit deinen Enkeln verbringen möchtest. Jeden Dienstag auf den Spielplatz zu gehen, klingt toll.
Ehrenamtliche Arbeit im Stadtteilzentrum ist auch eine gute Idee. So bist du nicht alleine und du kannst anderen Menschen helfen. Du kannst langsam anfangen, zum Beispiel nur einen Nachmittag in der Woche zu helfen.
Ich glaube, es ist wichtig, nicht zu viele Aktivitäten zu haben. Es ist gut, Zeit für dich zu haben, zu lesen und das Leben zu genießen. Ich würde dir raten, verschiedene Dinge auszuprobieren.
Wenn ich einmal in Rente gehe, plane ich, mehr zu reisen und Sprachen zu lernen. Ich hoffe, ich habe dann auch Zeit, Sport zu machen und Freunde öfter zu treffen.
Viele Grüße
Sara
Cara Helga,
grazie mille per la tua e-mail. Sono felice che andrai in pensione a luglio. Trovo i tuoi progetti molto belli. È bello che tu voglia trascorrere più tempo con i nipoti. Andare al parco giochi ogni martedì sembra una splendida idea.
Il volontariato nel centro di quartiere è un’ottima scelta. Così non resterai sola e potrai aiutare altre persone. Puoi cominciare con calma, per esempio dedicando solo un pomeriggio alla settimana.
Credo sia importante non riempire troppo il tempo. È bene riservare momenti per te, per leggere e per goderti la vita. Ti consiglierei di provare attività diverse e vedere cosa ti piace di più.
Quando andrò in pensione, ho in programma di viaggiare di più e di imparare nuove lingue. Spero anche di avere tempo per fare sport e vedere gli amici più spesso.
Tanti saluti
Sara
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ich werde in Rente gehen und plane, meine Freizeit mit meinen Enkeln ___ ____.
(Andrò in pensione e prevedo di godermi il tempo libero con i miei nipoti ___ ____.)2. Meine Frau und ich werden mehr reisen und hoffen, uns nicht ___ ____.
(Mia moglie ed io viaggeremo di più e speriamo di non ___ ____.)3. Als Rentner werde ich versuchen, jede Woche ehrenamtlich ___ arbeiten, um zufrieden ___ sein.
(Da pensionato cercherò di fare volontariato ogni settimana ___ lavorare, per essere ____ .)4. Im Ruhestand werde ich alleine wohnen, aber ich werde versuchen, neue Leute kennenzulernen, um mich nicht ___ ____.
(In pensione vivrò da solo, ma cercherò di conoscere nuove persone per non ___ ____.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. 1. Du rufst bei der Personalabteilung in deiner Firma an. Du möchtest wissen, wann du in Rente gehen kannst und wie hoch ungefähr deine Rente ist. Erkläre dein Ziel kurz. (Verwende: das Ziel, die Rente, Information bekommen)
(1. Chiami l'ufficio del personale della tua azienda. Vuoi sapere quando puoi andare in pensione e quanto sarà approssimativamente l'importo della tua pensione. Spiega brevemente il tuo obiettivo. (Usa: das Ziel, die Rente, Information bekommen))Mein Ziel ist ,
(Il mio obiettivo è ...,)Esempio:
Mein Ziel ist, in zwei Jahren in Rente zu gehen und vorher gute Informationen über meine Rente zu bekommen.
(Il mio obiettivo è andare in pensione tra due anni e prima ricevere informazioni chiare sulla mia pensione.)2. 2. Dein Onkel geht dieses Jahr in Rente. Er fragt dich beim Familienessen: „Was würdest du an meiner Stelle nach der Arbeit machen?“ Antworte und nenne eine Aktivität, die gut passt. (Verwende: die Aktivität, genießen, jeden Tag)
(2. Tuo zio va in pensione quest'anno. Ti chiede durante la cena di famiglia: "Cosa faresti al mio posto dopo il lavoro?" Rispondi e indica un'attività adatta. (Usa: die Aktivität, genießen, jeden Tag))Eine gute Aktivität
(Un'attività buona ...)Esempio:
Eine gute Aktivität ist vielleicht ein Sprachkurs, dann kannst du deine freie Zeit genießen und jeden Tag etwas Neues lernen.
(Un'attività adatta potrebbe essere un corso di lingua, così puoi goderti il tempo libero e imparare qualcosa di nuovo ogni giorno.)3. 3. Deine Nachbarin ist Rentnerin und erzählt, dass sie sich manchmal alleine fühlt. Du machst einen Vorschlag, was sie freiwillig machen kann, um neue Leute kennenzulernen. (Verwende: ehrenamtlich, freiwillig, zufrieden)
(3. La tua vicina è pensionata e racconta che a volte si sente sola. Fai una proposta su cosa potrebbe fare volontariamente per conoscere nuove persone. (Usa: ehrenamtlich, freiwillig, zufrieden))Man kann ehrenamtlich
(Si può fare volontariato ...)Esempio:
Man kann ehrenamtlich im Seniorenheim lesen oder spazieren gehen, dann ist man nicht alleine und viele Leute sind sehr zufrieden.
(Si può fare volontariato in una casa di riposo leggendo o facendo compagnia durante le passeggiate; così non si è soli e molte persone ne sono molto contente.)4. 4. Du sprichst mit einem Kollegen über deine Pläne für den Ruhestand. Du bist noch nicht sicher, aber du hast eine Idee, was du wahrscheinlich jeden Tag machen wirst. Erkläre das kurz. (Verwende: wahrscheinlich, genießen, sich langweilen)
(4. Parli con un collega dei tuoi piani per la pensione. Non sei ancora sicuro, ma hai un'idea di cosa probabilmente farai ogni giorno. Spiega brevemente. (Usa: wahrscheinlich, genießen, sich langweilen))Wahrscheinlich werde ich
(Probabilmente farò ...)Esempio:
Wahrscheinlich werde ich jeden Morgen lange frühstücken und im Park spazieren gehen, dann kann ich die Zeit genießen und ich werde mich nicht langweilen.
(Probabilmente farò colazione con calma ogni mattina e farò una passeggiata al parco, così potrò godermi il tempo e non mi annoierò.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scriva 5 o 6 frasi sui suoi piani per il periodo in cui andrà in pensione oppure sulla pensione di una persona che conosce.
Espressioni utili:
Ich plane, ... zu ... / Ich hoffe, später ... / Ich möchte in der Rente ... / Wahrscheinlich werde ich ... sein.
Übung 6: Esercizio di conversazione
Anleitung:
- Wie lange arbeiten Sie schon und wann werden Sie in Rente gehen? (Da quanto tempo lavori e quando andrai in pensione?)
- Welche Aktivitäten werden Sie im Ruhestand weiterhin ausüben? (Quali attività continuerai a fare quando andrai in pensione?)
- Welche Änderungen werden Sie vornehmen, wenn Sie in Rente gehen? Wie werden Sie Ihre freie Zeit nutzen? (Quali cambiamenti apporterai quando andrai in pensione? Come utilizzerai il tuo tempo libero?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ich arbeite seit 10 Jahren. Ich möchte in Rente gehen, wenn ich 60 bin. Lavoro da 10 anni. Voglio andare in pensione quando avrò 60 anni. |
|
Ich habe vor 5 Jahren meine Arbeit begonnen. Ich weiß nicht, wann ich in Rente gehen werde. Ho iniziato il mio lavoro 5 anni fa. Non so quando andrò in pensione. |
|
Ich möchte weiterhin Englisch lernen und jeden Tag üben. Voglio continuare a imparare l'inglese e praticarlo ogni giorno. |
|
Ich möchte weiterhin meine Freunde treffen und Sport treiben. Voglio continuare a incontrare i miei amici e fare esercizio. |
|
Ich möchte neue Orte bereisen und mich mehr entspannen. Voglio viaggiare in nuovi posti e rilassarmi di più. |
|
Ich werde einige Kunstkurse belegen und meine Familie oft besuchen. Prenderò delle lezioni di arte e visiterò spesso la mia famiglia. |
| ... |