2. Grammatica
A2.37.1 Grammatica
Preposizioni variabili con accusativo e dativo: an, auf, hinter, in
verbo chiave
Sich bewerben (candidarsi)
verbo chiave
Sich bewerben (candidarsi)
verbo chiave
Abschließen (completare)
3. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Neue Stelle in Berlin gesucht
Parole da usare: Schreibtisch, wechseln, Anschreiben, Kenntnisse, offenen, Website, Profil
(Nuova posizione cercata a Berlino)
Anna ist Ingenieurin und lebt seit einem Jahr in Berlin. Sie möchte ihre Stelle , weil sie mehr Verantwortung haben möchte. Am Samstag sitzt sie zu Hause am und sucht auf einer großen Job- nach einer neuen Stelle.
Zuerst aktualisiert sie ihr . Sie schreibt ihre Arbeitserfahrung und ihre wichtigsten in ein Formular. Dann lädt sie ihren Lebenslauf und ihre Zertifikate hoch. Anna ist gut organisiert und sehr motiviert. Sie hat viel Erfahrung in internationalen Projekten.
Sie findet eine interessante offene Stelle in einem mittelgroßen Unternehmen. Die Firma sucht eine flexible Ingenieurin mit Erfahrung im Projektmanagement. Anna liest die Anzeige genau. Dann schreibt sie ein kurzes . In dem Text erklärt sie ihr Interesse an der Firma und warum sie gut zur Stelle passt. Danach bewirbt sie sich online über die Website.
Zum Schluss legt sie die Bewerbung in eine Mappe und steckt die Mappe in ihre Tasche. Am Montag will sie im Büro an ihrem Platz sitzen und ihre E-Mails prüfen. Vielleicht hat sie dann schon eine Antwort auf ihre Bewerbung.Anna è ingegnera e vive a Berlino da un anno. Vuole cambiare lavoro perché desidera avere più responsabilità. Sabato è seduta a casa, alla scrivania, e cerca su un grande sito di offerte di lavoro una nuova posizione aperta.
Per prima cosa aggiorna il suo profilo. Inserisce la sua esperienza lavorativa e le sue competenze principali in un modulo. Poi carica il curriculum e i certificati. Anna è ben organizzata e molto motivata. Ha molta esperienza in progetti internazionali.
Trova una posizione interessante in un'azienda di medie dimensioni. L'azienda cerca un'ingegnera flessibile con esperienza nella gestione di progetti. Anna legge l'annuncio con attenzione. Poi scrive una breve lettera di presentazione. Nel testo spiega il suo interesse per l'azienda e perché è adatta alla posizione. Successivamente si candida online tramite il sito.
Infine mette la candidatura in una cartellina e la mette nella borsa. Lunedì vuole essere in ufficio al suo posto e controllare le e-mail. Forse avrà già una risposta alla sua candidatura.
-
Warum möchte Anna ihre Stelle wechseln?
(Perché Anna vuole cambiare lavoro?)
-
Was macht Anna auf der Job-Website, bevor sie sich bewirbt?
(Cosa fa Anna sul sito di offerte di lavoro prima di candidarsi?)
-
Wie bewirbt sich Anna auf die neue Stelle?
(Come si candida Anna per la nuova posizione?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ich ______ mich heute auf die offene Stelle als Projektmanager.
(Io ______ oggi per il posto aperto come project manager.)2. Können Sie mir bitte sagen, wie ich mich um die Stelle ______ soll?
(Può dirmi, per favore, come devo ______ per il posto?)3. Ich habe meine Bewerbung und den Lebenslauf bereits auf der Website ______.
(Ho già ______ la mia candidatura e il curriculum sul sito web.)4. Bitte ______ Sie sich bis nächste Woche, damit wir Ihre Arbeitserfahrung prüfen können.
(Per favore, ______ entro la prossima settimana così possiamo verificare la tua esperienza lavorativa.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Sie sprechen mit einem Personalberater auf einer Jobmesse und erklären Ihre Arbeitserfahrung. Antworten Sie kurz und klar auf seine Frage. (Verwenden Sie: die Arbeitserfahrung, Erfahrung haben in, flexibel)
(Parli con un consulente del personale a una fiera del lavoro e spieghi la tua esperienza lavorativa. Rispondi in modo breve e chiaro alla sua domanda. (Usa: die Arbeitserfahrung, Erfahrung haben in, flexibel))Meine Arbeitserfahrung ist
(La mia esperienza lavorativa è ...)Esempio:
Meine Arbeitserfahrung ist gut, weil ich viele Jahre in der IT gearbeitet habe und flexibel bin.
(La mia esperienza lavorativa è buona perché ho lavorato molti anni nel settore IT e sono flessibile.)2. Sie schreiben ein Anschreiben für eine offene Stelle. Beschreiben Sie kurz Ihr Interesse an der Stelle und Ihre Kenntnisse. (Verwenden Sie: das Anschreiben, das Interesse, die Kenntnisse)
(Scrivi una lettera di presentazione per una posizione aperta. Descrivi brevemente il tuo interesse per il posto e le tue conoscenze. (Usa: das Anschreiben, das Interesse, die Kenntnisse))In meinem Anschreiben erkläre ich
(Nella mia lettera di presentazione spiego ...)Esempio:
In meinem Anschreiben erkläre ich mein Interesse an der Position und meine guten Kenntnisse im Projektmanagement.
(Nella mia lettera di presentazione spiego il mio interesse per la posizione e le mie solide conoscenze nella gestione di progetti.)3. Sie suchen online auf einer Website nach einer offenen Stelle. Erklären Sie einer Kollegin, wie Sie die Suche organisieren. (Verwenden Sie: die Website, die offene Stelle, organisiert)
(Cerchi online su un sito web una posizione aperta. Spiega a una collega come organizzi la ricerca. (Usa: die Website, die offene Stelle, organisiert))Auf der Website suche ich
(Sul sito web cerco ...)Esempio:
Auf der Website suche ich nach der offenen Stelle, die zu meinem Profil passt, und organisiere meine Bewerbungen danach.
(Sul sito web cerco la posizione aperta che corrisponde al mio profilo e organizzo le mie candidature di conseguenza.)4. Im Vorstellungsgespräch werden Sie gefragt, warum Sie die Stelle wechseln möchten. Antworten Sie motiviert. (Verwenden Sie: motiviert, wechseln, das Profil)
(Durante il colloquio ti viene chiesto perché vuoi cambiare lavoro. Rispondi con motivazione. (Usa: motiviert, wechseln, das Profil))Ich bin motiviert
(Sono motivato ...)Esempio:
Ich bin motiviert, weil die neue Stelle besser zu meinem Profil passt und ich mich weiterentwickeln möchte.
(Sono motivato perché il nuovo lavoro si adatta meglio al mio profilo e desidero crescere professionalmente.)5. Sie senden Ihre Bewerbung per E-Mail und fügen den Lebenslauf und das Zertifikat bei. Erklären Sie kurz, was Sie mitsenden. (Verwenden Sie: der Lebenslauf, das Zertifikat, die Bewerbung)
(Invii la tua candidatura via e-mail allegando il curriculum e il certificato. Spiega brevemente cosa alleghi. (Usa: der Lebenslauf, das Zertifikat, die Bewerbung))Ich sende meinen Lebenslauf
(Invio il mio curriculum ...)Esempio:
Ich sende meinen Lebenslauf und mein Zertifikat mit der Bewerbung, damit das Unternehmen meine Erfahrung sehen kann.
(Invio il mio curriculum e il certificato insieme alla candidatura affinché l’azienda possa valutare la mia esperienza.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivete 5 o 6 frasi sulla vostra ricerca di lavoro: quale posizione cercate, quali esperienze e competenze avete e come vi candidate.
Espressioni utili:
Ich suche eine Stelle als … / Ich habe Erfahrung in … / Ich bin flexibel, organisiert und … / Ich bewerbe mich online über …
Übung 6: Esercizio di conversazione
Anleitung:
- Schauen Sie sich die Bilder an und erstellen Sie Sätze, um jede Situation zu beschreiben. (Guarda le immagini e crea frasi per descrivere ogni situazione.)
- Was ist wichtig bei einer Bewerbung? (Cosa è importante quando si fa domanda?)
- Wie sieht Ihr Lebenslauf aus? (Com'è il tuo CV?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ich habe drei Monate lang nach einem Job gesucht. Es war ein bisschen schwer, aber ich habe einen guten gefunden. Ho cercato lavoro per tre mesi. È stato un po' difficile, ma ne ho trovato uno buono. |
|
Ich habe nach einem Monat einen Job gefunden. Ich habe Websites genutzt und viele Lebensläufe verschickt. Ho trovato un lavoro dopo un mese. Ho utilizzato siti web e inviato molti CV. |
|
Es ist sehr wichtig, Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben per E-Mail zu senden. È molto importante inviare il tuo CV e lettera di presentazione via email. |
|
Es ist gut zu sagen, dass Sie bereits Erfahrung in der Position haben, für die Sie sich bewerben. È positivo dire che hai già esperienza nella posizione lavorativa per cui ti stai candidando. |
|
Mein Lebenslauf ist einfach und kurz. Ich habe meine Fähigkeiten und meine letzte Stelle aufgeschrieben. Il mio CV è semplice e breve. Ho scritto le mie competenze e l'ultimo lavoro. |
|
Mein Lebenslauf enthält mein Foto, meine Kontaktdaten und meinen beruflichen Werdegang. Il mio CV include la mia foto, i miei dati di contatto e la mia esperienza lavorativa. |
| ... |