Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

in Rente gehen — mit der Arbeit aufhören (andare in pensione — smettere di lavorare)
der Rentner — die Person im Ruhestand (il pensionato — la persona in pensione)
freiwillig arbeiten — ehrenamtlich helfen (fare volontariato — aiutare come volontario)
Zeit mit dem Enkel genießen — mit dem Enkel Zeit verbringen (godersi il tempo con il nipote — passare del tempo con il nipote)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Flyer: Aktiv im Ruhestand

Compila gli spazi vuoti: Möglichkeiten, genießen, Enkeln, Angebote, ehrenamtlich, alleine, langweilen, Rente, Ziele, wahrscheinlich

(Volantino: Attivi in pensione)

Sie gehen bald in und möchten Ihr neues Leben planen? Das Seniorenbüro Mitte zeigt Ihnen verschiedene . In unserem kostenlosen Kurs „Aktiv im Ruhestand“ sprechen wir über nach der Arbeit. Viele Menschen wollen mehr Zeit mit den verbringen, reisen oder ein neues Hobby .

Im Kurs lernen Sie auch städtische kennen: Sportgruppen am Vormittag, Sprachkurse und Projekte mit Kindern. Sie können zum Beispiel in einer Schule helfen oder einmal pro Woche im Museum mitarbeiten. So sind Sie nicht und werden sich nicht . Der nächste Kurs beginnt im Mai. Bitte melden Sie sich bis Ende April per E‑Mail an.
Andrete presto in pensione e volete pianificare la vostra nuova vita? L’Ufficio Anziani Mitte vi presenta diverse possibilità. Nel nostro corso gratuito “Attivi in pensione” parliamo dei progetti per il periodo dopo il lavoro. Molte persone vogliono trascorrere più tempo con i nipoti, viaggiare o dedicarsi a un nuovo hobby.

Nel corso conoscerete anche le offerte della città: gruppi sportivi al mattino, corsi di lingua e progetti con i bambini. Potete, per esempio, fare volontariato in una scuola o collaborare una volta alla settimana in un museo. Così non sarete soli e probabilmente non vi annoierete. Il prossimo corso inizia a maggio. Vi preghiamo di registrarvi entro la fine di aprile via e-mail.

  1. Warum bietet das Seniorenbüro den Kurs „Aktiv im Ruhestand“ an?

    (Perché l’Ufficio Anziani offre il corso “Attivi in pensione”?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Seit drei Monaten bin ich in Rente. Am Anfang dachte ich, ich würde mich zu Hause wahrscheinlich langweilen, aber das ist nicht passiert. Mein Ziel ist, aktiv zu bleiben und die Zeit zu genießen. Zweimal pro Woche hole ich meinen Enkel aus der Kita ab, dann gehen wir auf den Spielplatz. Außerdem mache ich ehrenamtlich Arbeit im Stadtteilbüro. Das ist eine gute Möglichkeit, Leute zu treffen, auch wenn ich oft alleine wohne. Insgesamt bin ich froh und zufrieden.
(Sono in pensione da tre mesi. All’inizio pensavo che probabilmente mi sarei annoiato a casa, ma non è successo. Il mio obiettivo è restare attivo e godermi il tempo. Due volte alla settimana vado a prendere mio nipote all’asilo e poi andiamo al parco giochi. Inoltre faccio volontariato nell’ufficio di quartiere. È un’ottima occasione per incontrare persone, anche se spesso vivo da solo. In generale sono contento e soddisfatto.)
Vero Falso

(All’inizio la persona temeva di annoiarsi a casa.)

(La persona prende il nipote solo nel fine settimana.)

(Il volontariato l’aiuta a conoscere altre persone.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Im Ruhestand ___ ich mehr Zeit mit meinen Enkeln genießen.

(In pensione ___ trascorrerò più tempo con i miei nipoti.)

2. Später ___ du nicht mehr so viel arbeiten und dein Leben ruhiger genießen.

(Più tardi ___ non lavorerai più così tanto e godrai la tua vita con più calma.)

3. In ein paar Jahren wird meine Mutter Rentnerin sein und sie ___ sich bestimmt nicht langweilen.

(Tra qualche anni mia madre sarà pensionata e lei ___ sicuramente non si annoierà.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Neuer Alltag nach der Rente

2

Ehrenamt im Seniorenzentrum

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Im Ruhestand möchte ich gern … / Mein Ziel ist, später … zu machen / zu haben. / Ich plane, in Zukunft mehr … zu machen.

  1. Wann möchten Sie ungefähr in Rente gehen und warum?
    Quando vorrebbe più o meno andare in pensione e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Was möchten Sie im Ruhestand in Ihrer Freizeit regelmäßig machen? Nennen Sie zwei Aktivitäten.
    Cosa vorrebbe fare regolarmente nel tempo libero da pensionato/a? Nomini due attività.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Kennen Sie eine Person im Ruhestand? Beschreiben Sie kurz ihren Alltag.
    Conosce una persona pensionata? Descriva brevemente la sua quotidianità.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Können Sie sich vorstellen, im Ruhestand ehrenamtlich oder freiwillig zu arbeiten? Warum (nicht)?
    Si immagina di fare volontariato durante la pensione? Perché (sì/no)?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Betreff: Aktivitäten für Rentner im Gemeindezentrum

Guten Tag Frau Müller,

Sie gehen dieses Jahr in Rente. Herzlichen Glückwunsch!
In unserem Gemeindezentrum gibt es viele Aktivitäten für Rentner: Sprachkurse, Sportgruppen und eine ehrenamtliche Hausaufgabenhilfe für Kinder.

Vielleicht haben Sie die Möglichkeit, neue Leute kennenzulernen und Ihre freie Zeit zu genießen. Viele Teilnehmer sind sehr zufrieden mit unseren Angeboten.

Wenn Sie möchten, schicken Sie uns bitte eine kurze E‑Mail mit Ihren Interessen und Ihren Fragen.

Freundliche Grüße
Sabine Krüger
Gemeindezentrum Mitte

Oggetto: Attività per pensionati nel centro comunitario

Buongiorno signora Müller,

Quest'anno andrà in pensione. Congratulazioni!
Nel nostro centro comunitario ci sono molte attività per pensionati: corsi di lingua, gruppi sportivi e un servizio di aiuto compiti volontario per i bambini.

Forse avrà la possibilità di conoscere nuove persone e di godersi il tempo libero. Molti partecipanti sono molto soddisfatti delle nostre proposte.

Se desidera, ci invii per favore una breve email con i suoi interessi e le sue domande.

Cordiali saluti
Sabine Krüger
Centro comunitario Centro

Frasi utili:

  1. Ich plane, ...

    (Ho in programma di ...)

  2. Ich habe Interesse an ...

    (Sono interessato a ...)

  3. Können Sie mir bitte sagen, ob ...

    (Può dirmi per favore se ...)

Guten Tag Frau Krüger,

vielen Dank für Ihre E‑Mail. Ich gehe im Mai in Rente und freue mich auf die freie Zeit.

Ich habe Interesse an einem Sprachkurs und an einer Sportgruppe. Ich möchte aktiv bleiben und neue Leute kennenlernen. Später würde ich vielleicht ehrenamtlich mit Kindern helfen.

Können Sie mir bitte sagen, an welchen Tagen die Kurse stattfinden und wie viel sie kosten? Gibt es im Sommer besondere Aktivitäten?

Freundliche Grüße
Anna Müller
Buongiorno signora Krüger,

la ringrazio molto per la sua email. Andrò in pensione a maggio e non vedo l'ora di godermi il tempo libero.

Sono interessata a un corso di lingua e a un gruppo sportivo. Vorrei rimanere attiva e conoscere nuove persone. Più avanti potrei eventualmente fare volontariato aiutando i bambini.

Può dirmi per favore in quali giorni si svolgono i corsi e quanto costano? Ci sono attività particolari in estate?

Cordiali saluti
Anna Müller