Pronomi possessivi: mein, dein, sein, ...

Che cosa devi scegliere: la persona o il genere del nome?

Con i possessivi tedeschi (mein/dein/sein/ihr/unser/euer) devi fare due scelte:

• 1) Chi possiede? (io/tu/lui/lei/noi/voi/loro)
• 2) Che genere/numero ha la cosa posseduta? (maschile / neutro / femminile / plurale)

Attenzione: la desinenza (-∅ oppure -e) dipende dal nome che segue, non dalla persona.

Regola rapida (Nominativ): -∅ oppure -e

Come decidere in 10 secondi (procedura di autocontrollo)

1. Trova il sostantivo: Auto, Tasche, Handy, Kollegen…
2. Trova l’articolo base (nel dizionario o dalla memoria): der/das/die.
3. Applica la regola:
   • der/das → possessivo senza -e
   • die (femminile o plurale) → possessivo con -e
4. Controllo finale: il possessivo “suona” come l’articolo?
   • die Tasche → deine Tasche
   • das Handy → mein Handy

Esempi tipici (con errori frequenti)

• Neutro: das Handy → mein Handy (meine Handy)
• Femminile: die Firma → ihre Firma (ihr Firma)
• Maschile: der Bruder → sein Bruder (seine Bruder)
• Plurale: die Kollegen → unsere Kollegen (unser Kollegen)

Nota utile: molti nomi di professione/ruolo sono maschili in tedesco (der Chef, der Kollege). Verifica sempre l’articolo.

Punto delicato: “sein” e “ihr” (chi è il possessore?)

Qui l’errore non è la desinenza, ma la persona:

• sein = di lui / di esso
• ihr = di lei / di loro / di Lei (forma di cortesia)

Autocheck: se in italiano diresti “di lui”, usa sein. Se diresti “di lei / di loro / di Lei”, usa ihr/Ihr.

Caso speciale pratico: euer → eure

euer (vostro) perde spesso la -e- quando aggiungi -e:

• mask./neutro: euer Termin, euer Handy
• femminile/plurale: eure Tasche, eure Kollegen

Quindi: euer → eure (non euere).

Mini-riassunto da ricordare

• der/das → possessivo senza -e: mein, dein, sein, ihr, unser, euer
• die (femminile o plurale) → possessivo con -e: meine, deine, seine, ihre, unsere, eure
• sein = di lui; ihr/Ihr = di lei / di loro / di Lei