Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

sich für das E‑Bike interessieren — das E‑Bike spannend finden (sich für das E‑Bike interessieren — trovare interessante l'e‑bike)
sich für das Elektroauto entscheiden — das Elektroauto wählen (sich für das Elektroauto entscheiden — decidersi per l'auto elettrica)
auf das Auto verzichten — kein Auto mehr benutzen (auf das Auto verzichten — rinunciare all'auto)
die öffentlichen Verkehrsmittel — Bus und Bahn in der Stadt (die öffentlichen Verkehrsmittel — autobus e metropolitana in città)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Info-Seite der Stadt: Nachhaltig zur Arbeit pendeln

Compila gli spazi vuoti: Bahn, Auto, E‑Bike, Schilder, Bus, nachhaltige, Radwege, Umwelt, Fahrrad

(Pagina informativa della città: andare al lavoro in modo sostenibile)

Viele Menschen in unserer Stadt fahren jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit. Das ist bequem, aber schlecht für die . Die Stadt informiert deshalb auf ihrer Webseite über Alternativen. Man kann mit dem oder mit der fahren; oft gibt es ein günstiges Monatsticket. Wer in der Nähe wohnt, kann das oder ein benutzen.

Für mehr Sicherheit gibt es neue und deutliche im Straßenverkehr. Die Stadt empfiehlt: Verzichten Sie, wenn möglich, auf das und entscheiden Sie sich für öffentliche Verkehrsmittel oder das Fahrrad. So wird der Verkehr leiser, die Luft sauberer und die Stadt für alle lebenswerter.
Molte persone nella nostra città ogni giorno si recano al lavoro in auto. È comodo, ma dannoso per l'ambiente. Per questo la città fornisce sul proprio sito web informazioni sulle alternative sostenibili. Si può viaggiare con l'autobus o con il treno; spesso è disponibile un abbonamento mensile conveniente. Chi abita vicino può usare la bicicletta o una e-bike.

Per maggiore sicurezza sono state realizzate nuove piste ciclabili e collocati cartelli ben visibili nel traffico stradale. La città raccomanda: evitate l'auto, se possibile, e scegliete i mezzi pubblici o la bicicletta. Così il traffico sarà più silenzioso, l'aria più pulita e la città più vivibile per tutti.

  1. Welche Verkehrsmittel nennt die Stadt als alternative Möglichkeiten zum Auto?

    (Quali mezzi di trasporto menziona la città come alternative all'auto?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Diese Woche möchte ich meinen Weg zur Arbeit nachhaltiger gestalten. Normalerweise fahre ich mit dem Auto, aber der Verkehr am Morgen ist oft stressig. Deshalb habe ich mich entschieden, öfter die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen. Am Freitag möchte ich ein E‑Bike ausprobieren. Es gibt einen neuen Radweg, aber ich muss auf die Schilder achten, weil ich mich dort noch nicht gut auskenne. Ein Elektroauto kommt für mich im Moment nicht infrage; ich versuche erst einmal Fahrten zu vermeiden und so der Umwelt zu helfen.
(Questa settimana voglio rendere il mio tragitto verso il lavoro più sostenibile. Di solito vado in macchina, ma il traffico mattutino è spesso stressante. Perciò ho deciso di usare più spesso i mezzi pubblici. Venerdì vorrei provare una e-bike. C’è una nuova pista ciclabile, ma devo fare attenzione alla segnaletica perché non la conosco ancora bene. Un’auto elettrica al momento non è un’opzione per me; cerco prima di evitare gli spostamenti per aiutare l’ambiente.)
Vero Falso

(La persona vuole arrivare al lavoro in modo più ecologico questa settimana.)

(Venerdì la persona va al lavoro con un’auto elettrica.)

(La persona non è ancora familiare con la nuova pista ciclabile e presta attenzione ai cartelli.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Gestern habe ich lange überlegt und ich _________ für ein Elektroauto _________.

(Ieri ho riflettuto a lungo e io _________ per un'auto elettrica _________.)

2. Letztes Jahr _________ ihr _________ für die öffentlichen Verkehrsmittel entschieden.

(L'anno scorso _________ voi _________ per i mezzi pubblici.)

3. Für meinen neuen Job _________ ich mich gegen das Auto und für das E-Bike _________.

(Per il mio nuovo lavoro _________ io mi sono deciso contro l'auto e per la e-bike _________.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Mit Kollegin über Arbeitsweg sprechen

2

Wochenende ohne Auto planen

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Normalerweise fahre ich mit …, weil … / Mir ist wichtig, dass die Verkehrsmittel … / Ich versuche zu vermeiden, dass …

  1. Wie kommen Sie normalerweise zur Arbeit oder zur Uni? Beschreiben Sie Ihren Weg kurz.
    Come vai di solito al lavoro o all'università? Descrivi brevemente il tuo tragitto.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Welche Verkehrsmittel gibt es in Ihrer Stadt und welches nutzen Sie am liebsten? Warum?
    Quali mezzi di trasporto ci sono nella tua città e quale usi più volentieri? Perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Viele Menschen sprechen über nachhaltigen Verkehr. Was tun Sie persönlich, um die Umwelt beim Pendeln oder Reisen zu schonen?
    Molte persone parlano di mobilità sostenibile. Cosa fai personalmente per rispettare l'ambiente quando vai al lavoro o viaggi?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Stellen Sie sich vor, Sie ziehen in eine neue Stadt in Deutschland. Worauf achten Sie bei den Verkehrsanbindungen, wenn Sie eine Wohnung wählen?
    Immagina di trasferirti in una nuova città in Germania. A cosa fai attenzione nelle connessioni di trasporto quando scegli un appartamento?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Betreff: Arbeitsweg und Verkehrsmittel

Hallo,

nächsten Monat ziehe ich nach Köln und fange in unserer Firma an. Ich überlege gerade, wie ich jeden Tag zur Arbeit fahre.

Ich könnte mit dem Auto kommen, aber in Köln gibt es viel Verkehr. Ich interessiere mich auch für die öffentlichen Verkehrsmittel, also Bahn und Bus. Ein E-Bike finde ich auch interessant, aber es ist teuer.

Wie kommst du jeden Tag zur Arbeit? Welche Option findest du nachhaltig und praktisch? Hast du einen Tipp für mich?

Viele Grüße
Laura

Oggetto: Tragitto casa–lavoro e mezzi di trasporto

Ciao,

il mese prossimo mi trasferisco a Colonia e inizierò a lavorare nella nostra azienda. Sto pensando a come andare al lavoro ogni giorno.

Potrei venire in auto, ma a Colonia c'è molto traffico. Mi interessano anche i trasporti pubblici, cioè treno e autobus. Una e-bike mi sembra interessante, ma è costosa.

Tu come vai al lavoro ogni giorno? Quale opzione trovi sostenibile e pratica? Hai un consiglio per me?

Un caro saluto
Laura

Frasi utili:

  1. Ich fahre normalerweise mit ... zur Arbeit, weil ...

    (Di solito vado al lavoro con ... perché ...)

  2. Für mich ist das praktisch, weil ...

    (Per me è pratico perché ...)

  3. Ich würde dir empfehlen, ...

    (Ti consiglierei di ...)

Hallo Laura,

willkommen in Köln und in unserer Firma!

Ich fahre normalerweise mit der Straßenbahn zur Arbeit, weil sie schnell und zuverlässig ist. Für mich ist das praktischer als das Auto und außerdem nachhaltiger für die Umwelt. Wenn das Wetter gut ist, nehme ich manchmal das Fahrrad oder ein E-Bike für kurze Strecken.

Ich würde dir empfehlen, zuerst die öffentlichen Verkehrsmittel zu testen und eine Monatskarte (z. B. das Deutschlandticket) zu probieren. Später kannst du dich für ein E‑Bike entscheiden, wenn du den Weg kennst und es sich lohnt.

Viele Grüße
Daniel
Ciao Laura,

benvenuta a Colonia e nella nostra azienda!

Di solito vado al lavoro in tram, perché è veloce e affidabile. Per me è più pratico dell'auto e inoltre più sostenibile per l'ambiente. Se il tempo è bello, a volte uso la bicicletta o un'e-bike per i tragitti brevi.

Ti consiglierei di provare prima i trasporti pubblici e di prendere una tessera mensile (ad esempio il Deutschlandticket). Più avanti puoi decidere per un'e-bike, se conosci il percorso e ne vale la pena.

Un caro saluto
Daniel