Precedente Prossimo
A2.41 - Opinioni e negoziazioni
A2.41 - Opinioni e negoziazioni
A2.41 - Opinioni e negoziazioni

A2.41 - Opinioni e negoziazioni - Esercizi

Meinungen und Verhandlungen

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Das Angebot — der Vorschlag (L’offerta — la proposta)
Das Gegenargument — ein Argument dagegen (La controargomentazione — un argomento contrario)
Die Verhandlung — ein Gespräch über Preise (La trattativa — una conversazione sui prezzi)
Einverstanden sein — damit einverstanden sein (Essere d’accordo — essere d’accordo con questo)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Interne Mitteilung: Termin und Regeln für die Teamdiskussion

Compila gli spazi vuoti: Meinung, Kompromiss, Lösung, Angebot, negativ, Nehmen, Verhandlung, Gegenargument

(Comunicazione interna: data e regole per la discussione del team)

Am Donnerstag um 16 Uhr findet eine kurze Teamdiskussion zum neuen Homeoffice- statt. Bitte lesen Sie die Zusammenfassung vorher und bringen Sie Ihre mit. Ziel ist ein : zwei Tage Homeoffice pro Woche oder flexible Arbeitszeiten. Die Leitung bittet um sachliche Argumente, auch wenn Sie reagieren.

Wenn Sie ein haben, schreiben Sie es bis Mittwoch in den Chat. In der sollen alle ausreden dürfen. Sie Platz, seien Sie ruhig und sprechen Sie deutlich. Am Ende entscheidet die Leitung, welche für das Team am besten ist.
Giovedì alle 16 si terrà una breve discussione di team sulla nuova offerta di home office. Si prega di leggere prima il riepilogo e di portare con sé la propria opinione. L’obiettivo è un compromesso: due giorni di home office a settimana oppure orari di lavoro flessibili. La direzione chiede argomenti oggettivi, anche se reagite negativamente.

Se avete un controargomento, scrivetelo entro mercoledì in chat. Durante la trattativa tutti devono poter parlare senza essere interrotti. Accomodatevi, restate calmi e parlate chiaramente. Alla fine decide la direzione quale soluzione è la migliore per il team.

  1. Welche Lösung finden Sie besser: zwei Tage Homeoffice pro Woche oder flexible Arbeitszeiten, und warum?

    (Quale soluzione trovate migliore: due giorni di home office a settimana oppure orari di lavoro flessibili, e perché?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Heute hatten wir im Büro eine kurze Diskussion über ein neues Angebot von einem Lieferanten. Meiner Meinung nach ist der Preis gut, aber die Lieferzeit ist zu lang. Eine Kollegin sagte als Gegenargument, wir brauchen die Sachen schon nächste Woche. Dann haben wir kurz verhandelt. Ich habe einen Kompromiss vorgeschlagen: Wir bestellen jetzt einen Teil und den Rest später. Am Ende waren wir fast einverstanden, aber wir müssen morgen noch mit dem Chef sprechen.
(Oggi in ufficio abbiamo avuto una breve discussione su una nuova offerta di un fornitore. Secondo me il prezzo è buono, ma i tempi di consegna sono troppo lunghi. Una collega ha detto come controargomento che ci servono le cose già la prossima settimana. Poi abbiamo trattato brevemente. Ho proposto un compromesso: ordiniamo ora una parte e il resto più tardi. Alla fine eravamo quasi d'accordo, ma domani dobbiamo ancora parlare con il capo.)
Vero Falso

(La speaker ritiene che il prezzo sia buono, ma ha problemi con i tempi di consegna.)

(La collega pensa che la consegna potrebbe essere ancora puntuale anche tra due settimane.)

(La decisione non è ancora definitiva; domani il capo deve essere informato.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Meiner Meinung nach ___ wir das Angebot heute noch in der Diskussion klären.

(Secondo me ___ dovremmo chiarire l’offerta oggi stesso nella discussione.)

2. Gestern ___ ich in der Verhandlung, dass ein Kompromiss möglich ist.

(Ieri ___ pensavo nella trattativa che fosse possibile un compromesso.)

3. ___ bitte Platz, dann können wir ruhig über das Gegenargument sprechen.

(___ Siediti per favore, così possiamo parlare con calma della controargomentazione.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Miete verhandeln bei Besichtigung

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Meiner Meinung nach ist das wichtig/negativ. / Ich bin nicht ganz einverstanden, aber ich habe ein Gegenargument. / Können wir einen Kompromiss finden?

  1. Sie haben in einem Meeting eine andere Meinung als Ihre Kollegin. Was sagen Sie kurz, und wie schlagen Sie einen Kompromiss vor?
    Durante una riunione hai un'opinione diversa da quella della tua collega. Cosa dici brevemente e come proponi un compromesso?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie bekommen ein Angebot für zusätzliche Aufgaben, aber das Gehalt bleibt gleich. Was sagen Sie, und was möchten Sie in der Verhandlung erreichen?
    Ricevi un'offerta per compiti aggiuntivi, ma lo stipendio rimane lo stesso. Cosa dici e cosa vorresti ottenere nella trattativa?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Hallo,

wir brauchen eine neue Kaffeemaschine für die Küche. Ich habe zwei Angebote gefunden:

  • Modell A: 89 €, einfach, nur Filterkaffee
  • Modell B: 159 €, mit Milchaufschäumer, aber teurer

Meiner Meinung nach ist Modell B positiv, weil wir oft Gäste haben. Tom findet den Preis negativ und möchte Modell A.

Was meinst du? Können wir einen Kompromiss finden? Bitte antworte bis morgen.

Viele Grüße
Jana

Ciao,

abbiamo bisogno di una nuova macchina da caffè per la cucina. Ho trovato due offerte:

  • Modello A: 89 €, semplice, solo caffè filtro
  • Modello B: 159 €, con montalatte, ma più costoso

Secondo me il modello B è positivo, perché spesso abbiamo ospiti. Tom considera il prezzo negativo e vuole il modello A.

Che ne pensi? Possiamo trovare un compromesso? Per favore rispondi entro domani.

Cordiali saluti
Jana

Frasi utili:

  1. Meiner Meinung nach ist ... besser, weil ...

    (Secondo me ... è meglio, perché ...)

  2. Ich verstehe dein Gegenargument, aber ...

    (Capisco la tua obiezione, ma ...)

  3. Können wir uns auf ... einigen?

    (Possiamo metterci d’accordo su ...?)

Hallo Jana,

danke für die Übersicht. Meiner Meinung nach ist Modell B besser, weil wir oft Gäste haben und der Milchaufschäumer praktisch ist. Ich verstehe Toms Gegenargument wegen des Preises, das ist natürlich negativ.

Als Kompromiss schlage ich vor: Wir kaufen Modell B, wenn es mindestens 2 Jahre Garantie gibt oder wenn wir 10 % Rabatt bekommen. Falls das nicht möglich ist, bin ich mit Modell A einverstanden.

Viele Grüße
[Name]
Ciao Jana,

grazie per il riepilogo. Secondo me il modello B è meglio, perché spesso abbiamo ospiti e il montalatte è pratico. Capisco l’obiezione di Tom per via del prezzo, questo naturalmente è negativo.

Come compromesso propongo: compriamo il modello B, se c’è almeno 2 anni di garanzia oppure se otteniamo uno sconto del 10%. Se non è possibile, sono d’accordo con il modello A.

Cordiali saluti
[Nome]