Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Hinweis im Intranet: Team-Meeting zu Homeoffice-Regeln
Compila gli spazi vuoti: Technik, Kompromiss, Gegenargumente, Meinung, Verhandlung, Diskussion, Angebot
(Avviso nell’intranet: riunione del team sulle regole del lavoro da remoto)
Im Intranet: Am Donnerstag um 14 Uhr gibt es eine kurze zu den neuen Homeoffice-Regeln. Die Leitung stellt ein vor: zwei Tage pro Woche zu Hause arbeiten. Mitarbeitende können ihre per E-Mail bis Mittwoch senden und auch nennen. Ziel ist ein , der für die Teams gut passt.
Bitte kommen Sie pünktlich und bringen Sie konkrete Beispiele aus Ihrem Arbeitsalltag mit. Wer nicht teilnehmen kann, schickt kurz eine Nachricht. In der geht es auch um Erreichbarkeit, Kundentermine und . Am Ende wird ein Ergebnis an alle geschickt.Nell’intranet: giovedì alle 14 si terrà una breve discussione sulle nuove regole per il lavoro da remoto. La direzione presenta una proposta: lavorare da casa due giorni alla settimana. I collaboratori possono inviare la loro opinione via e-mail entro mercoledì e indicare anche eventuali controargomentazioni. L’obiettivo è trovare un compromesso che sia adeguato per i team.
Per favore arrivate puntuali e portate esempi concreti tratti dalla vostra quotidianità lavorativa. Chi non può partecipare mandi un breve messaggio. Nella discussione si parlerà anche di reperibilità, appuntamenti con i clienti e questioni tecniche. Al termine verrà comunicato a tutti l’esito.
-
Welche Meinung haben Sie zu zwei Tagen Homeoffice pro Woche und welches Gegenargument könnten andere im Team haben?
(Qual è la sua opinione sui due giorni di lavoro da casa a settimana e quale controargomento potrebbero avere gli altri membri del team?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(All'inizio il cliente ha trovato il prezzo troppo alto.) |
||
|
(La speaker considera l'offerta nel complesso negativa.) |
||
|
(Alla fine si accordano per fare la manutenzione ogni mese.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Meiner Meinung nach ___ du das Angebot noch einmal in Ruhe lesen, bevor du antwortest.
(Secondo me ___ dovresti rileggere l'offerta con calma prima di rispondere.)2. In der Diskussion ___ ich, dass sein Gegenargument für den Kompromiss wichtig sein könnte.
(Durante la discussione ___ pensavo che la sua obiezione potesse essere importante per arrivare a un compromesso.)3. ___ bitte ruhig, damit wir die Verhandlung konzentriert weiterführen können.
(___ per favore stai tranquillo, così possiamo proseguire la negoziazione con concentrazione.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.
Espressioni utili:
Meiner Meinung nach ist das Angebot fair, weil ... / Ich verstehe Ihr Gegenargument, aber ... / Ich bin offen für einen Kompromiss.
-
Sie möchten mit Ihrem Chef über mehr Gehalt sprechen: Was schlagen Sie vor und warum ist das gerecht?
Vorrebbe parlare con il suo capo di un aumento di stipendio: cosa propone e perché sarebbe giusto?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ihr Chef ist nicht einverstanden und nennt ein Gegenargument: Wie reagieren Sie, und welchen Kompromiss würden Sie akzeptieren?
Il suo capo non è d'accordo e propone un controargomento: come reagisce e quale compromesso accetterebbe?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Betreff: Catering fürs Team-Meeting am Donnerstag
Hallo,
wir brauchen für Donnerstag ein kleines Catering. Es gibt zwei Angebote:
- Angebot A: belegte Brötchen + Kaffee (9 € pro Person)
- Angebot B: Salatboxen + Wasser (12 € pro Person)
Ich finde B besser, aber es ist teurer. Was ist deine Meinung? Hast du ein Gegenargument zu B oder einen Kompromiss? Bitte antworte heute bis 16 Uhr.
Viele Grüße
Laura
Oggetto: Catering per la riunione del team di giovedì
Ciao,
per giovedì abbiamo bisogno di un piccolo catering. Ci sono due offerte:
- Offerta A: panini farciti + caffè (9 € a persona)
- Offerta B: box insalata + acqua (12 € a persona)
Io preferisco B, ma è più cara. Qual è la tua opinione? Hai un controargomento contro B o una proposta di compromesso? Per favore rispondi oggi entro le 16:00.
Un caro saluto
Laura
Frasi utili:
-
Meiner Meinung nach ist ... besser, weil ...
(Secondo me ... è meglio, perché ...)
-
Ich bin (nicht) einverstanden, denn ...
((Non) sono d'accordo, perché ...)
-
Vielleicht ist ein Kompromiss möglich: ...
(Forse è possibile un compromesso: ...)
danke für die Infos. Meiner Meinung nach ist Angebot A für unser Budget besser. Angebot B ist zwar positiv, weil es leichter ist, aber 12 € pro Person finde ich etwas zu teuer. Mein Gegenargument: Nicht alle mögen Salat, und belegte Brötchen sind einfacher.
Vielleicht ist ein Kompromiss möglich: Wir nehmen Angebot A und bestellen zusätzlich 2–3 Salatboxen für die Kolleginnen und Kollegen, die lieber Salat möchten. Dann sind die meisten einverstanden.
Viele Grüße
Martin
Ciao Laura,
grazie per le informazioni. Secondo me l'Offerta A è più adatta al nostro budget. L'Offerta B è comunque positiva perché è più leggera, ma 12 € a persona mi sembra un po' troppo. Il mio controargomento: non tutti amano l'insalata, mentre i panini farciti sono più semplici e adatti a molti.
Forse è possibile trovare un compromesso: prendiamo l'Offerta A e ordiniamo in aggiunta 2–3 box di insalata per le colleghe e i colleghi che preferiscono l'insalata. In questo modo la maggior parte sarà soddisfatta.
Un caro saluto
Martin