Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

das Gymnasium — die Schule bis zum Abitur (das Gymnasium — la scuola fino all'esame di maturità)
die Grundschule — die erste Schule für Kinder (die Grundschule — la prima scuola per i bambini)
das Abitur — der Schulabschluss nach Klasse 12/13 (das Abitur — il diploma di scuola superiore (dopo la 12ª/13ª classe))
die Note — die Bewertung im Test (die Note — la valutazione nel test)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Info-Artikel: Das deutsche Schulsystem

Compila gli spazi vuoti: studieren, weiterführende, Stundenplan, Tests, Abitur, Grundschule, Noten, Zeugnis, Sommerferien, Eltern

(Articolo informativo: il sistema scolastico tedesco)

Sie lesen einen kurzen Artikel auf einer Informationsseite für .

In Deutschland gehen alle Kinder zuerst in die . Sie dauert meist vier Jahre. Danach wechseln die Kinder auf eine Schule: zum Beispiel Hauptschule, Realschule, Gesamtschule oder Gymnasium. Am Gymnasium machen die Jugendlichen nach acht oder neun Jahren das . Mit dem Abitur können sie an einer Universität .

Die Schüler haben einen mit vielen Fächern, zum Beispiel Deutsch, Mathe und eine Fremdsprache. Zwei- oder dreimal im Jahr schreiben sie . Am Ende des Schuljahres bekommen sie und ein . In den haben die Schüler meist sechs Wochen frei. Viele Familien fahren dann in den Urlaub und die Kinder erinnern sich später gern an die Schulzeit.
Leggete un breve articolo su una pagina informativa per genitori.

In Germania tutti i bambini frequentano prima la scuola primaria. Di solito dura quattro anni. Dopodiché i bambini passano a una scuola secondaria: per esempio Hauptschule, Realschule, Gesamtschule o Gymnasium. Al Gymnasium i ragazzi conseguono l'Abitur dopo otto o nove anni. Con l'Abitur possono iscriversi all'università.

Gli studenti hanno un orario con molte materie, per esempio tedesco, matematica e una lingua straniera. Due o tre volte all'anno sostengono delle verifiche. Alla fine dell'anno scolastico ricevono dei voti e un certificato. Durante le vacanze estive gli studenti di solito hanno sei settimane di ferie. Molte famiglie vanno in vacanza e i bambini ricordano poi volentieri il periodo scolastico.

  1. Wie war Ihre Schulzeit? Erzählen Sie kurz, welche Schule Sie besucht haben.

    (Com'è stato il vostro periodo scolastico? Raccontate brevemente quale scuola avete frequentato.)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

In meinem neuen Job soll ich kurz über meine Schulzeit erzählen. Ich erinnere mich gut an die Grundschule: Wir waren eine kleine Klasse und hatten viel Unterricht am Vormittag. Später ging ich auf eine weiterführende Schule, eine Gesamtschule. Der Stundenplan war voll, und vor jedem Test war ich nervös. In den Ferien habe ich oft mit Freundinnen und Freunden gelernt, damit meine Note besser wurde. Das Abitur habe ich aber nicht gemacht.
(Nel mio nuovo lavoro devo raccontare brevemente dei miei anni a scuola. Ricordo bene la scuola elementare: eravamo una classe piccola e avevamo molte lezioni al mattino. Più tardi sono andata in una scuola secondaria, una Gesamtschule. L'orario era pieno e prima di ogni verifica ero nervosa. Durante le vacanze spesso studiavo con amiche e amici, così i miei voti miglioravano. Però non ho fatto l'esame di maturità.)
Vero Falso

(La persona che parla ha frequentato una Gesamtschule dopo la scuola elementare.)

(Durante le vacanze studiava spesso con amici per ottenere voti migliori.)

(Ha conseguito l'esame di maturità.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ich ___ mich noch gut an meine Grundschule.

(Mi ___ ancora bene della mia scuola elementare.)

2. Früher ___ ich jeden Abend zwei Stunden für den Mathetest.

(Prima ___ ogni sera due ore per la verifica di matematica.)

3. In der Oberstufe ___ ich viel für das Abitur ___.

(Alle superiori ___ molto per l'esame di maturità ___.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Smalltalk über die Schulzeit

2

Elternabend: Schulsystem erklären

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Ich erinnere mich (noch) gut an … / In der Schule habe ich oft … gemacht. / Mein Lieblingsfach war …, weil …

  1. Wie war Ihre Schulzeit? Erzählen Sie kurz, welche Schule Sie besucht haben und wie Sie den Unterricht fanden.
    Com'è stato il tuo periodo scolastico? Racconta brevemente quale scuola hai frequentato e come ti sembravano le lezioni.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Erinnern Sie sich an eine Lehrerin oder einen Lehrer aus Ihrer Schulzeit? Warum war diese Person wichtig für Sie?
    Ti ricordi di un'insegnante o di un insegnante della tua scuola? Perché quella persona è stata importante per te?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Wie sah ein typischer Schultag als Kind für Sie aus? Was machten Sie vor und nach der Schule?
    Com'era una tipica giornata scolastica per te da bambino? Cosa facevi prima e dopo la scuola?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. In Deutschland gibt es z. B. Grundschule, Realschule und Gymnasium. Welche Schule halten Sie für Kinder wichtig und warum?
    In Germania ci sono, per esempio, Grundschule, Realschule e Gymnasium. Quale di queste scuole ritieni importante per i bambini e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Betreff: Klassentreffen – kannst du mir schreiben?

Hallo,

ich plane unser Klassentreffen von der weiterführenden Schule. Dafür möchte ich ein kleines Heft mit Erinnerungen machen. Kannst du mir bitte kurz auf Deutsch schreiben:

  • Auf welche Schule bist du früher gegangen? (z. B. Grundschule, Gymnasium …)
  • Wie war dein Lieblingsfach und dein Stundenplan damals?
  • Hast du eine schöne Geschichte aus deiner Schulzeit?

Ich freue mich auf deine Antwort!

Liebe Grüße
Anna

Oggetto: Riunione di classe – puoi scrivermi?

Ciao,

sto organizzando la nostra riunione di classe della scuola superiore. Per questo vorrei preparare un piccolo fascicolo con i ricordi. Puoi per favore scrivermi brevemente in tedesco:

  • A quale scuola andavi prima? (es. scuola elementare, liceo …)
  • Qual era la tua materia preferita e com'era il tuo orario delle lezioni allora?
  • Hai una bella storia dei tuoi anni di scuola?

Non vedo l'ora di ricevere la tua risposta!

Un caro saluto
Anna

Frasi utili:

  1. Vielen Dank für deine E-Mail.

    (Grazie mille per la tua e-mail.)

  2. Früher bin ich auf die … gegangen.

    (Prima andavo a …)

  3. Ich erinnere mich an …

    (Ricordo …)

Liebe Anna,

vielen Dank für deine E-Mail. Die Idee mit dem Heft finde ich sehr schön.

Früher bin ich zuerst auf die Grundschule gegangen. Danach war ich am Gymnasium. Mein Stundenplan war meistens voll: Montag hatten wir Sport, Dienstag Mathe und Deutsch, Mittwoch Englisch und Geschichte.

Mein Lieblingsfach war Englisch, weil ich gern gelesen und gesprochen habe. Ich erinnere mich an eine Klassenfahrt: Wir waren drei Tage im Schullandheim. Wir haben zusammen gekocht, Spiele gespielt und abends lange geredet. Das war eine schöne Zeit.

Viele Grüße
[Dein Name]
Cara Anna,

grazie mille per la tua e-mail. Trovo molto bella l'idea del fascicolo.

Prima sono andato/a alla scuola elementare. Poi sono stato/a al liceo. Il mio orario delle lezioni era per lo più pieno: il lunedì avevamo educazione fisica, il martedì matematica e tedesco, il mercoledì inglese e storia.

La mia materia preferita era inglese, perché mi piaceva leggere e parlare. Ricordo una gita scolastica: siamo stati tre giorni in un campo scuola. Abbiamo cucinato insieme, giocato e la sera parlavamo a lungo. È stato un bel periodo.

Tanti saluti
[Tuo Nome]