Frasi interrogative indirette con ob

Indirekte Fragesätze mit ob

Indirekte Fragen mit ob berichten Ja/Nein-Fragen wie: „Ich weiß nicht, ob...", „Er fragt, ob...".

(Le domande indirette con ob riportano domande Sì/No come: „Ich weiß nicht, ob...", „Er fragt, ob...".)

Spiegazione dell'insegnante

Quando usare la domanda indiretta con ob

Usi ob quando trasformi una domanda sì/no (senza parola interrogativa) in una domanda indiretta.

Diretta: Ist der Zug pünktlich?
Indiretta: Ich weiß nicht, ob der Zug pünktlich ist.

In italiano spesso corrisponde a se / se… oppure no / se per caso.

La regola chiave: nel Nebensatz il verbo va alla fine

Con ob inizi una proposizione subordinata (Nebensatz).

Struttura: Hauptsatz + ob + … + verbo coniugato alla fine
Dopo ob l’ordine è “normale”: soggetto prima del verbo (niente inversione).

Corretto	Errore tipico
Ich frage, ob wir heute zum See gehen.	~~Ich frage, ob gehen wir heute zum See.~~
Sie möchte wissen, ob das Picknick spaßig ist.	~~Sie möchte wissen, ob ist das Picknick spaßig.~~

Dove mettere tempo, luogo e altri elementi (prima del verbo finale)

Nel Nebensatz puoi inserire informazioni come tempo/luogo, ma il verbo coniugato resta in fondo.

Er fragt, ob wir morgen zum See gehen.
Ich weiß nicht, ob der Weg im Wald steil ist.

Consiglio pratico: costruisci prima la frase “normale”, poi sposta solo il verbo coniugato alla fine della subordinata.

Verbi separabili e modali: cosa finisce davvero “alla fine”

Verbi separabili: alla fine vanno tutte le parti del verbo.
- Er fragt, ob wir nach dem Picknick zurücklaufen.
Modali (können, müssen, wollen…): il modale coniugato va alla fine, e l’infinito sta subito prima.
- Wir möchten wissen, ob wir die Rechnung getrennt bezahlen können.
- Ich frage, ob man für den Termin einen Ausweis braucht.

Punteggiatura: virgola sì, punto interrogativo no

Metti la virgola prima di ob: Ich weiß nicht, ob …
Di norma non serve il ?: è una frase dichiarativa.
- Ich weiß nicht, ob der Zug pünktlich ist.

Autocontrollo rapido (30 secondi)

È una domanda sì/no? → allora spesso serve ob.
Ho messo la virgola prima di ob?
Dopo ob c’è il soggetto (niente inversione)?
Il verbo coniugato è davvero all’ultimo posto della subordinata?

Se la risposta è “sì” a tutti e 4, la frase è quasi certamente corretta.

Hauptsatz + ob + Verb am Ende
Il soggetto sta prima del verbo coniugato.
Nessuna inversione dopo ob nella subordinata.

Direkte Frage (Domanda diretta)	Indirekte Frage (Domanda indiretta)
Ist der Wald steil? (Il bosco è ripido?)	Ich weiß nicht, ob der Wald steil ist. (Non so se il bosco è ripido.)
Gehen wir zum See? (Andiamo al lago?)	Er fragt, ob wir zum See gehen. (Lui chiede se andiamo al lago.)
Ist das Picknick spaßig? (Il picnic è divertente?)	Sie möchte wissen, ob das Picknick spaßig ist. (Lei vorrebbe sapere se il picnic è divertente.)
Laufen wir zurück? (Torniamo a piedi?)	Wir fragen, ob wir zurücklaufen. (Chiediamo se torniamo indietro a piedi.)

Eccezioni!

Nella domanda indiretta il verbo va alla fine.
Non serve il punto interrogativo.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Ich weiß nicht, ___ der Weg zum See steil ist.

2. Er fragt, ob wir nach dem Picknick ___.

3. Sie möchte wissen, ob das Tal heute sonnig ___.

4. Wir wollen wissen, ob die Wanderung ___ anstrengend.

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase interrogativa indiretta grammaticalmente corretta con “ob”.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Trasforma una domanda diretta sì/no in una domanda indiretta con «se» (verbo alla fine). Esempio: «Vieni oggi?» → «Chiedo se vieni oggi.»

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

Hint Hint (Ich weiß nicht,) Ist der Zug pünktlich?

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Ich weiß nicht, ob der Zug pünktlich ist.
(Non so se il treno è puntuale.)
Hint Hint (Er fragt,) Hast du morgen Zeit?

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Er fragt, ob du morgen Zeit hast.
(Lui chiede se hai tempo domani.)
Hint Hint (Wir möchten wissen,) Können wir die Rechnung getrennt bezahlen?

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Wir möchten wissen, ob wir die Rechnung getrennt bezahlen können.
(Vorremmo sapere se possiamo pagare il conto separatamente.)
Hint Hint (Sie fragt,) Ist das Hotel in der Nähe vom Bahnhof?

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Sie fragt, ob das Hotel in der Nähe vom Bahnhof ist.
(Lei chiede se l'hotel è vicino alla stazione.)

Esercizio 4: La grammatica in azione

Istruzione: Parlate in due e verificate se il percorso e il picnic vanno bene.

Mostra/Nascondi traduzione

Situazione

Du planst mit Kolleginnen einen Sonntagsspaziergang und ein kleines Picknick.

Discutere

Welche Strecke schlagt ihr vor: Wald, See oder Tal und warum? (Quale itinerario proponete: bosco, lago o valle, e perché?)
Was müsst ihr noch klären, ob der Weg flach oder steil ist und wer das weiß?','Welche Fragen stellt ihr, ob das Wetter sonnig bleibt und es wenig Stress gibt?','Wie entscheidet ihr, ob ihr zurücklauft oder euch kurz setzt? (Cos’altro dovete chiarire: se il sentiero è pianeggiante o ripido e chi lo sa?)

Parole e frasi utili

Ich weiß nicht, ob der Wald steil ist. (Non so se nel bosco il sentiero è ripido.)
Kannst du sagen, ob die Aussicht am See gut ist? (Puoi dirmi se la vista sul lago è bella?)
Wir klären, ob wir zurücklaufen oder weiter wandern. (Chiariamo se torniamo a piedi o continuiamo a camminare.)

Usare in conversazione

Ich weiß nicht, ob ... (Verb am Ende) (Non so se... (verbo alla fine))
Er/Sie fragt, ob ... (Verb am Ende) (Lui/Lei chiede se... (verbo alla fine))