A2.19 - Al campeggio

Congiunzioni: und, aber, oder, also, dann

Konjunktionen: und, aber, oder, also, dann

Mit den Konjunktionen und, aber, oder, also, dann verbindet man Sätze und Gedanken klar und logisch.

(Con le congiunzioni und, aber, oder, also, dann si collegano frasi e pensieri in modo chiaro e logico.)

Und, oder, also, aber, dann: cosa cambiano davvero nella frase

Queste congiunzioni collegano due frasi principali oppure due elementi (nomi, verbi, ecc.).

  • und = aggiunta (A + B)
  • oder = alternativa (A o B)
  • also = conseguenza/risultato (perciò)
  • aber = contrasto (tuttavia)
  • dann = sequenza nel tempo (poi/allora)

Regola chiave: la posizione del verbo non cambia

Con und / oder / also / aber / dann stai unendo frasi principali.

Quindi vale la regola del tedesco: nella frase principale il verbo è in posizione 2.

Schema Esempio corretto
Frase 1, congiunzione + Frase 2 Es ist dunkel, also benutzen wir die Taschenlampe.
Frase 1 + congiunzione + Frase 2 Wir bauen das Zelt auf, aber es regnet stark.

Punto delicato: dopo “also” (e spesso anche dopo “dann”) non mettere subito il soggetto

Errore tipico (calco dall’italiano): dopo also scrivere “also wir …”.

  • Corretto: Wir brauchen Wasser, also gehen wir zum Brunnen.
  • Sbagliato: Wir brauchen Wasser, also wir gehen zum Brunnen.

Motivo: nella seconda frase il verbo deve restare in posizione 2; “also” occupa la posizione 1, quindi il verbo viene subito dopo.

Quando puoi “accorciare” la seconda parte (senza ripetere tutto)

In conversazione è normale evitare ripetizioni, soprattutto con und e oder.

Tipo Forma completa Forma più naturale
Stessa azione, due oggetti (und) Ich packe den Schlafsack, und ich packe die Isomatte. Ich packe den Schlafsack und die Isomatte.
Due alternative (oder) Wir fahren mit dem Zug, oder wir fahren mit dem Auto. Wir fahren mit dem Zug oder mit dem Auto.

Attenzione: se nella seconda parte cambia il verbo o l’informazione è “nuova”, meglio ripetere la frase completa.

“Dann” in pratica: ordine delle azioni

dann collega step successivi. Spesso sta dopo una virgola e introduce una nuova frase principale.

  • Zuerst beobachten wir den Mond, dann schauen wir die Sterne an.
  • Wir kaufen im Supermarkt ein, dann fahren wir zum Campingplatz.

Se aggiungi und dann, la logica è la stessa: è solo più “esplicito” e molto chiaro nello scritto.

Mini-check: quale congiunzione scegliere?

  1. Vuoi aggiungere un’informazione? → und
  2. Vuoi proporre due opzioni? → oder
  3. La seconda frase è il risultato della prima? → also
  4. C’è un contrasto o un problema? → aber
  5. Stai descrivendo una sequenza di azioni? → dann

Autocontrollo rapido (2 domande)

  • Ho messo il verbo in posizione 2 anche dopo la congiunzione?
  • Con also: ho scritto also + verbo + soggetto (es. also gehen wir) e non also wir gehen?
KonjunktionBeispiel
Und (e)Ich beobachte den Mond und die Sterne. (Osservo la luna e le stelle.)
Oder (o)Wir gehen nach Norden, oder wir gehen nach Osten. (Andiamo verso nord, oppure andiamo verso est.)
Also (quindi)Es ist dunkel, also benutzen wir die Taschenlampe. (È buio, quindi usiamo la torcia.)
Aber (ma)Wir bauen das Zelt auf, aber es regnet stark. (Montiamo la tenda, ma piove forte.)
Dann (poi)Wir gehen zuerst nördlich, dann gehen wir westlich. (Andiamo prima verso nord, poi andiamo verso ovest.)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Wir fahren heute an den See ___ bauen das Zelt am Abend auf.

Oggi andiamo al lago ___ montiamo la tenda la sera.

2. Es ist schon dunkel, ___ benutzen wir die Taschenlampe.

È già buio, ___ usiamo la torcia.

3. Wir können nach Norden gehen ___ wir nehmen den Weg nach Osten.

Possiamo andare a nord ___ prendiamo la strada verso est.

4. Zuerst beobachten wir den Mond, ___ schauen wir die Sterne an.

Prima osserviamo la luna, ___ guardiamo le stelle.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Unisci le due frasi in una sola frase e usa la congiunzione appropriata: e, o, quindi, ma, poi.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (und) Ich packe den Schlafsack. Ich packe die Isomatte.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ich packe den Schlafsack und die Isomatte.
    (Metto nello zaino il sacco a pelo e il materassino isolante.)
  2. Hint Hint (oder) Wir fahren mit dem Zug. Wir fahren mit dem Auto.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Wir fahren mit dem Zug oder mit dem Auto.
    (Andiamo in treno o in auto.)
  3. Hint Hint (also) Der Campingplatz ist schon voll. Wir buchen ein Hotel.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Der Campingplatz ist schon voll, also buchen wir ein Hotel.
    (Il campeggio è già pieno, quindi prenotiamo un hotel.)
  4. Hint Hint (aber) Ich möchte wandern. Es regnet den ganzen Tag.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ich möchte wandern, aber es regnet den ganzen Tag.
    (Voglio fare un'escursione, ma piove tutto il giorno.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Laurea in Scienze - Psicologia interculturale aziendale

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Germania


Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 07/05/2026 08:38