Precedente Prossimo

A2.40 - Ufficio e riunioni - Esercizi

Büro und Besprechungen

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Interne E-Mail: Team-Meeting verschoben

Compila gli spazi vuoti: Kommen, Termin, widersprechen, Kalender, zustimmen, Vorschlag, hören, verschieben, Meeting

Betreff: Team-Meeting am Donnerstag

Wegen einer kurzfristigen Kundenanfrage wir das von 10:00 auf 14:00 Uhr. Bitte prüfen Sie Ihren und bestätigen Sie kurz den neuen . Agenda: Drucker-Probleme, kurze Präsentation zum neuen Projekt und ein für die Aufgabenverteilung.

Im Meeting: Sie bitte pünktlich, Sie zu und machen Sie Notizen. Sprechen Sie bitte nicht durcheinander. Wenn Sie , sagen Sie es klar. Wenn Sie , begründen Sie kurz. Offene Punkte besprechen wir am Ende.
Oggetto: Riunione del team di giovedì

A causa di una richiesta urgente da parte di un cliente, spostiamo la riunione dalle 10:00 alle 14:00. Per favore controlli il suo calendario e confermi brevemente il nuovo orario. Agenda: problemi con la stampante, breve presentazione sul nuovo progetto e una proposta per la distribuzione dei compiti.

Durante la riunione: arrivi puntuale, ascolti e prenda appunti. Per favore non parli sopra gli altri. Se è d'accordo, lo dica chiaramente. Se è in disaccordo, motivi brevemente. I punti aperti li discuteremo alla fine.

Welche Regeln und Themen sind in dieser E-Mail wichtig, und was würden Sie tun, wenn Sie dem Vorschlag nicht zustimmen?

(Quali regole e argomenti sono importanti in questa e-mail e cosa farebbe se non fosse d'accordo con la proposta?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Morgen ist unser Meeting um zehn Uhr, aber ich habe einen Kundentermin. Deshalb schlage ich vor, das Meeting auf elf Uhr zu verschieben. Ich schreibe eine Notiz in den Kalender und schicke sie an alle. In der Präsentation fehlt noch eine Seite, weil der Drucker heute nicht funktioniert. Hört morgen bitte kurz zu und sagt, ob ihr dem Vorschlag zustimmt oder widersprecht. Dann besprechen wir die Aufgaben.

	Vero	Falso
Das Meeting soll später stattfinden, weil der Sprecher einen anderen Termin hat. (La riunione dovrebbe svolgersi più tardi perché il parlante ha un altro appuntamento.)
Die Präsentation ist schon komplett ausgedruckt und fertig. (La presentazione è già completamente stampata e pronta.)
Der Sprecher will, dass die Kollegen sagen, ob sie dem Vorschlag zustimmen oder widersprechen. (Il parlante vuole che i colleghi dicano se sono d'accordo con la proposta o se si oppongono.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. ___ bitte nicht zu spät zum Meeting, der Termin beginnt um neun.

2. ___ bitte nicht weg und hören Sie gut zu, wenn wir den Vorschlag besprechen.

3. ___ bitte keinen neuen Termin vor und schauen Sie zuerst in den Kalender.

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Meeting wegen Druckerproblem

Mara (Teamleiterin): Mostra Jonas, unser Meeting ist um zehn, und die Präsentation braucht noch Ausdrucke. Läuft der Drucker?

Jonas (Mitarbeiter): Mostra Leider nicht. Ich habe eine Notiz gemacht: Papierstau. Im Kalender steht der Termin aber schon fest.

Mara (Teamleiterin): Mostra Okay, dann besprechen wir das kurz. Was schlägst du vor?

Jonas (Mitarbeiter): Mostra Wir verschieben die Ausdrucke und starten erst digital. Ich kann nach dem Meeting schnell zum Copyshop gehen und drucken.

Mara (Teamleiterin): Mostra Ich stimme zu. Im Meeting bitte aufmerksam zuhören; wir präsentieren erst digital und nennen dann den Vorschlag.

Domande aperte:

1. Warum ist Jonas vor dem Meeting nervös?

2. Was schlägt Jonas vor, und stimmt Mara zu?

3. Hattest du schon einmal kurz vor einem Termin ein Problem im Büro? Was hast du dann gemacht?

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Ich stimme nicht zu, weil ... / Ich bin anderer Meinung, weil ... / Können wir das Meeting bitte verschieben? / Ich mache kurz eine Notiz – können wir den Termin auf ... verschieben?

Show/hide translations

Sie sind in einem Team-Meeting und ein Kollege macht einen Vorschlag, dem Sie nicht zustimmen. Was sagen Sie kurz, und warum?
Siete a una riunione di team e un collega propone qualcosa con cui non siete d'accordo. Cosa dite, brevemente, e perché?

__________________________________________________________________________________________________________
Sie haben einen Termin und können nicht teilnehmen. Wie bitten Sie darum, das Meeting zu verschieben, und welchen neuen Zeitpunkt schlagen Sie vor?
Avete un appuntamento e non potete partecipare. Come chiedete di posticipare la riunione e quale nuovo orario proponete?

__________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Betreff: Team-Meeting am Do, 10:00?
Hallo Alex,
ich habe für Donnerstag um 10:00 ein kurzes Meeting in den Kalender eingetragen. Thema: neue Aufgaben und die kleine Präsentation vom Kunden. Passt der Termin für dich? Wenn nicht, können wir ihn verschieben.
Bitte bring auch deine Notizen mit. Und Unterbrechen Sie mich bitte nicht, wenn ich die Agenda erkläre.
Viele Grüße
Laura

Oggetto: Riunione del team giovedì, ore 10:00?
Ciao Alex,
ho inserito nel calendario una breve riunione per giovedì alle 10:00. Argomento: nuovi compiti e la breve presentazione per il cliente. Ti va questo orario? Se no, possiamo spostarlo.
Per favore porta anche i tuoi appunti. E per favore non interrompermi mentre spiego l'agenda.
Cordiali saluti
Laura

Frasi utili:

Ich stimme zu, der Termin passt mir.

(Sono d'accordo, l'orario va bene per me.)
Ich bin dagegen, weil … Können wir den Termin verschieben?

(Sono contrario, perché… Possiamo spostare l'orario?)
Bitte nicht unterbrechen, ich möchte kurz etwas sagen.

(Per favore non interrompere, vorrei dire qualcosa brevemente.)