So sieht das deutsche Hochschulsystem aus.
Così è il sistema universitario tedesco.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Studieren Studieren
Die Hochschule Die Hochschule
Der Studiengang Der Studiengang
Die Universität Die Universität
Die Fachhochschule Die Fachhochschule
Die Praxis Die Praxis
Die Forschung Die Forschung
Der Bachelor Der Bachelor
Der Master Der Master
Viele junge Menschen aus aller Welt studieren in Deutschland. (Molti giovani di tutto il mondo studiano in Germania.)
Etwa zwölf Prozent der Studierenden kommen aus dem Ausland. (Circa il dodici percento degli studenti viene dall'estero.)
In Deutschland gibt es sehr viele Studiengänge und verschiedene Hochschulen. (In Germania ci sono moltissimi corsi di laurea e diversi tipi di università.)
Man kann fast alles studieren, oft auch auf Englisch. (Si può studiare quasi di tutto, spesso anche in inglese.)
In Deutschland gibt es vier verschiedene Hochschultypen. (In Germania esistono quattro diversi tipi di istituti di istruzione superiore.)
Universitäten sind sehr theoretisch und betreiben viel Forschung. (Le università sono molto teoriche e svolgono molta ricerca.)
Fachhochschulen sind praxisnah und bereiten gut auf den Beruf vor. (Le Fachhochschulen sono orientate alla pratica e preparano bene al lavoro.)
Kunst- und Musikhochschulen sind für kreative Berufe wie Bildende Kunst oder Musik. (Le scuole d'arte e di musica sono per professioni creative come le arti visive o la musica.)
An deutschen Hochschulen kann man einen Bachelor, einen Master oder einen Doktortitel machen. (Nelle istituzioni universitarie tedesche si può conseguire un Bachelor, un Master o un dottorato.)

Domande di comprensione:

  1. Wie viel Prozent der Studierenden in Deutschland kommen aus dem Ausland?

    (Quale percentuale degli studenti in Germania viene dall'estero?)

  2. Worin unterscheiden sich Universitäten und Fachhochschulen?

    (In cosa si differenziano le università e le Fachhochschulen?)

  3. Welche Abschlüsse kann man an deutschen Hochschulen erwerben?

    (Quali titoli si possono conseguire nelle istituzioni universitarie tedesche?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Hochschulabschluss

Hochschulabschluss
1. Simon: Im Meeting gestern musste ich plötzlich an meine Studienzeit denken. (Im Meeting gestern musste ich plötzlich an meine Studienzeit denken.)
2. Sophie: Echt? Darüber habe ich letzte Woche auch nachgedacht. (Echt? Darüber habe ich letzte Woche auch nachgedacht.)
3. Simon: Mein Studium liegt schon ewig zurück. Jetzt arbeite ich seit vielen Jahren in Vollzeit. (Mein Studium liegt schon ewig zurück. Jetzt arbeite ich seit vielen Jahren in Vollzeit.)
4. Sophie: Bei mir ist das genauso. Das Studium war aber eine sehr spannende Zeit. Ich habe viel in Theorie und Praxis gelernt. (Bei mir ist das genauso. Das Studium war aber eine sehr spannende Zeit. Ich habe viel in Theorie und Praxis gelernt.)
5. Simon: Damals habe ich den Bachelor mit der Note 1,7 bestanden und bin nach dem Abschluss direkt in den Job eingestiegen. (Damals habe ich den Bachelor mit der Note 1,7 bestanden und bin nach dem Abschluss direkt in den Job eingestiegen.)
6. Sophie: Ich habe noch ein Praktikum bei der Lufthansa gemacht. Danach habe ich hier angefangen zu arbeiten. (Ich habe noch ein Praktikum bei der Lufthansa gemacht. Danach habe ich hier angefangen zu arbeiten.)
7. Simon: Warst du an einer Universität oder an einer Fachhochschule? (Warst du an einer Universität oder an einer Fachhochschule?)
8. Sophie: Ich war an einer Fachhochschule in Köln. Du an der Universität in München, oder? (Ich war an einer Fachhochschule in Köln. Du an der Universität in München, oder?)
9. Simon: Genau. Aber darauf kommt es gar nicht so sehr an. Heute zählt im Job Berufserfahrung mehr als jedes Zeugnis. (Genau. Aber darauf kommt es gar nicht so sehr an. Heute zählt im Job Berufserfahrung mehr als jedes Zeugnis.)
10. Sophie: Das stimmt, das merke ich jeden Tag bei den Projekten im Büro. (Das stimmt, das merke ich jeden Tag bei den Projekten im Büro.)

1. Wo hat Sophie studiert?

(Wo hat Sophie studiert?)

2. Was sagt Simon über den Arbeitsmarkt heute?

(Was sagt Simon über den Arbeitsmarkt heute?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Was haben Sie studiert oder was möchten Sie gern studieren? Warum?
    Cosa ha studiato o cosa vorrebbe studiare? Perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Erzählen Sie kurz: Wie war Ihre Studienzeit oder Ihre Ausbildung? Nennen Sie ein oder zwei wichtige Erfahrungen.
    Racconti brevemente: com9era il suo periodo di studi o la sua formazione? Indichi una o due esperienze importanti.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Welche Rolle spielt ein Hochschulabschluss für Ihre Arbeit oder Ihre Karrierepläne?
    Che ruolo ha una laurea per il suo lavoro o per i suoi piani di carriera?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Möchten Sie in Deutschland noch einen Kurs, ein Praktikum oder ein weiteres Studium machen? Was genau und warum?
    Vorrebbe fare in Germania un corso, uno stage o un altro percorso di studi? Quale esattamente e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 4: Pratica nel contesto

Istruzione: Suchen Sie sich Ihren Wunschstudiengang an Deutschlands bester Universität, der TU München, aus.

  1. https://www.ed.tum.de/ed/studium/studienangebot/