Precedente Prossimo
A2.11 - Servizi di emergenza
A2.11 - Servizi di emergenza
A2.11 - Servizi di emergenza

A2.11 - Servizi di emergenza - Esercizi

Notdienste

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Der Notruf — Die Nummer 112 anrufen (La chiamata di emergenza — Chiamare il numero 112)
Der Notfall — eine akute Situation (L’emergenza — una situazione acuta)
Die Notaufnahme — die Klinik für Notfälle (Il pronto soccorso — la clinica per le emergenze)
einen Krankenwagen rufen — einen Rettungswagen bestellen (chiamare un’ambulanza — richiedere un’ambulanza)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Aushang im Büro: Notdienste und Notruf

Compila gli spazi vuoti: Notarzt, Feuerwehr, Notfall, Krankenwagen, Notaufnahme, Rückfragen, Notruf

(Avviso in ufficio: servizi di emergenza e numero di emergenza)

Aushang für Mitarbeitende: Bei einem rufen Sie sofort den 112 an. Die Leitstelle fragt: Wo sind Sie? Was ist passiert? Wie viele Verletzte? Warten Sie auf und bleiben Sie ruhig. Bei starken Beschwerden kommt ein , bei Bedarf auch ein . In die fährt man nur bei akuten Problemen oder nach Anweisung des Rettungsdienstes.

Für andere Situationen: Bei Feuer oder Rauch ist die zuständig. Bei kleineren Verletzungen kann das Rote Kreuz beraten. Sichern Sie, wenn möglich, die Umgebung und helfen Sie der betroffenen Person bis zum Eintreffen der Helfer.
Avviso per il personale: In caso di emergenza chiamate subito il numero di emergenza 112. La centrale operativa chiede: Dove siete? Che cosa è successo? Quanti feriti ci sono? Restate in attesa di eventuali domande e mantenete la calma. In caso di sintomi gravi arriva un’ambulanza e, se necessario, anche un medico d’emergenza. Al pronto soccorso si va solo in caso di problemi acuti o su indicazione del servizio di soccorso.

Per altre situazioni: in caso di incendio o fumo intervengono i vigili del fuoco. Per ferite lievi può dare indicazioni la Croce Rossa. Se possibile, mettete in sicurezza l’area e aiutate la persona coinvolta fino all’arrivo dei soccorritori.

  1. Welche Informationen soll man am Telefon geben, und in welchen Fällen wird zusätzlich ein Notarzt gerufen?

    (Quali informazioni bisogna dare al telefono e in quali casi viene chiamato anche un medico d’emergenza?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Im Büro passiert ein Notfall: Eine Kollegin ist plötzlich zusammengebrochen und atmet schwer. Ich bleibe bei ihr und rufe den Notruf 112. Ich nenne unsere Adresse und sage, dass wir im dritten Stock sind. Kurz danach kommt ein Krankenwagen mit Notarzt. Bis die Helfer da sind, öffne ich die Tür und bitte einen Kollegen, die Einfahrt für den Krankenwagen freizuhalten. Anschließend begleite ich die Kollegin in die Notaufnahme.
(In ufficio succede un’emergenza: una collega è improvvisamente svenuta e respira con difficoltà. Rimango con lei e chiamo il numero di emergenza 112. Dico il nostro indirizzo e che siamo al terzo piano. Poco dopo arriva un’ambulanza con un medico d’urgenza. Finché i soccorritori non arrivano, apro la porta e chiedo a un collega di tenere libera l’entrata per l’ambulanza. In seguito accompagno la collega al pronto soccorso.)
Vero Falso

(La persona chiama il 112 perché una collega ha urgente bisogno di aiuto.)

(Il parlante va da solo in taxi in ospedale.)

(Prima dell’arrivo dei soccorritori, il parlante si assicura che l’entrata rimanga libera.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Gestern ___ ein Notfall, und ich rief sofort den Notruf 112 an.

(Ieri ___ un'emergenza e ho chiamato subito il numero di emergenza 112.)

2. Der Krankenwagen ___ nach zehn Minuten vor dem Haus an.

(L'ambulanza ___ davanti a casa dopo dieci minuti.)

3. Die Nachbarin ___ den Krankenwagen, weil der Mann nicht mehr atmete.

(La vicina ___ l'ambulanza perché l'uomo non respirava più.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Notruf bei Fahrradunfall

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Ich rief den Notruf an und bestellte einen Krankenwagen. / Der Notarzt kam schnell und half sofort. / Ich war nervös, blieb aber ruhig und wartete auf Hilfe.

  1. Sie sind auf der Straße und jemand stürzt und blutet. Was machen Sie, und wen rufen Sie an?
    Siete per strada e qualcuno cade e sanguina. Cosa fate e chi chiamate?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Beschreiben Sie kurz einen kleinen Notfall, den Sie erlebt haben oder sich vorstellen können: Was ist passiert und wer hat geholfen?
    Descrivete brevemente una piccola emergenza che avete vissuto o che potete immaginare: che cosa è successo e chi ha aiutato?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Anna (3. OG): Hallo zusammen, gerade im Treppenhaus: Ein älterer Mann ist gestürzt. Er war kurz nicht ansprechbar, jetzt atmet er wieder, aber er wirkt sehr schwach. Ich habe schon den Notruf 112 gewählt, der Krankenwagen ist unterwegs. Kann jemand schnell kommen und bei mir bleiben, bis der Notarzt da ist?

Anna (3° piano): Ciao a tutti, proprio ora nel vano scale: un uomo anziano è caduto. Per un attimo non rispondeva, ora respira di nuovo, ma sembra molto debole. Ho già chiamato il numero di emergenza 112, l'ambulanza è in arrivo. Qualcuno può venire subito e restare con me finché non arriva il medico d'urgenza?

Frasi utili:

  1. Wie geht es dem Mann jetzt?

    (Come sta l'uomo adesso?)

  2. Gut, dass du den Notruf 112 gerufen hast.

    (Meno male che hai chiamato il numero di emergenza 112.)

  3. Ich kann in 2 Minuten kommen und helfen.

    (Posso arrivare tra 2 minuti e aiutare.)

Hallo Anna, wie geht es dem Mann jetzt? Gut, dass du den Notruf 112 gerufen hast. Ich bin gleich bei dir, brauche ~2 Minuten. Soll ich etwas mitbringen (z. B. Decke) oder die Feuerwehr informieren? Ich bleibe bei euch, bis der Notarzt da ist.
Ciao Anna, come sta l'uomo adesso? Meno male che hai chiamato il numero di emergenza 112. Arrivo subito da te, ci metto ~2 minuti. Devo portare qualcosa (per es. una coperta) o avvisare i vigili del fuoco? Resto con voi finché non arriva il medico d'urgenza.