Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

das Gepäck — alle Koffer und Taschen (il bagaglio — tutte le valigie e le borse)
der Koffer — große Reisetasche mit Rollen (la valigia — grande borsa da viaggio con le ruote)
das Handgepäck — Koffer, den man im Flugzeug mitnimmt (il bagaglio a mano — valigia che si porta in cabina)
Sachen einpacken — Kleidung in den Koffer legen (mettere le cose in valigia — mettere i vestiti nella valigia)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Handgepäck-Regeln für Geschäftsreisende

Compila gli spazi vuoti: vergessen, obwohl, Koffer, Handgepäck, einpacken, Sonnenbrille, Rucksack, Unterwäsche, trotzdem

(Regole del bagaglio a mano per viaggiatori d'affari)

Viele Berufstätige in Deutschland fliegen zu einem Termin nur mit . Im Handgepäck sind häufig Laptop, wichtige Dokumente, und eine leichte Jacke. Flüssigkeiten wie Shampoo oder Deo müssen in kleinen Flaschen und in einem transparenten Beutel transportiert werden. Der oder darf meistens nicht mehr als acht Kilo wiegen.

Viele Passagiere wollen viel , das Handgepäck klein ist. Sie rollen die Kleidung, um Platz zu sparen. Manche ihre oder das Ladegerät; kommen sie meist gut an. Wichtig ist: rechtzeitig packen und die Regeln der Airline lesen, denn jede Fluggesellschaft hat unterschiedliche Bestimmungen.
Molti professionisti in Germania volano solo con il bagaglio a mano per un appuntamento. Nel bagaglio a mano ci sono spesso il laptop, documenti importanti, biancheria intima e una giacca leggera. I liquidi come shampoo o deodorante devono essere trasportati in piccole bottiglie e in una busta trasparente. La valigia o lo zaino di solito non devono pesare più di otto chili.

Molti passeggeri vogliono mettere molte cose, anche se il bagaglio a mano è piccolo. Arrotolano i vestiti per risparmiare spazio. Alcuni dimenticano gli occhiali da sole o il caricabatterie; comunque di solito arrivano senza problemi. È importante: preparare le valigie per tempo e leggere le regole della compagnia aerea, perché ogni compagnia ha disposizioni diverse.

  1. Welche Gegenstände nennt der Text, die oft im Handgepäck sind?

    (Quali oggetti menziona il testo che spesso si trovano nel bagaglio a mano?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Morgen fliege ich für drei Tage nach München, es ist eine Dienstreise. Ich bereite mich heute Abend vor und packe meinen Koffer. Das Gepäck darf nicht zu voll sein, weil es am Flughafen Regeln gibt. Ins Handgepäck kommt mein Rucksack mit Laptop und Ladegerät. Unterwäsche und ein Hemd lege ich in den Koffer. Meine Sonnenbrille ist wichtig, hoffentlich vergesse ich sie nicht. Unterwegs möchte ich den Koffer nicht auspacken.
(Domani parto per Monaco per tre giorni, è un viaggio di lavoro. Mi preparo stasera e faccio la valigia. Il bagaglio non deve essere troppo pieno, perché in aeroporto ci sono delle regole. Nel bagaglio a mano metto lo zaino con il portatile e il caricabatterie. Biancheria intima e una camicia le metto nella valigia. I miei occhiali da sole sono importanti, spero di non dimenticarli. Durante il viaggio non voglio aprire la valigia.)
Vero Falso

(La persona viaggia per lavoro e rimane solo pochi giorni a Monaco.)

(Il portatile è nella valigia, così il bagaglio a mano è più leggero.)

(La persona non vuole aprire la valigia durante il viaggio per prendere qualcosa.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ich ___ meinen Koffer, obwohl ich nur drei Tage auf Geschäftsreise bin.

(Io ___ la valigia, anche se sono in viaggio di lavoro solo per tre giorni.)

2. Er ___ die Unterwäsche und die Hemden schon ___, trotzdem ist der Koffer noch halb leer.

(Lui ___ la biancheria e le camicie già ___, tuttavia la valigia è ancora a metà vuota.)

3. Wir ___ uns gut auf die Reise vor, dennoch vergessen wir oft die Sonnenbrille.

(Noi ___ bene per il viaggio, eppure spesso dimentichiamo gli occhiali da sole.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Mit Kollegin für Dienstreise packen

2

Am Check-in wegen Handgepäck

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Normalerweise packe ich …, obwohl … / Ich nehme ... mit, trotzdem ist der Koffer nicht zu voll. / Für die Reise ist es wichtig, dass …

  1. Sie fahren für drei Tage geschäftlich nach München. Was packen Sie in Ihren Koffer und warum?
    Andate a Monaco per lavoro per tre giorni. Cosa mettete in valigia e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie haben nur Handgepäck. Nennen Sie zwei Dinge, die Sie im Handgepäck mitnehmen dürfen, und zwei, die Sie nicht mitnehmen dürfen.
    Avete solo il bagaglio a mano. Indicate due oggetti che potete portare nel bagaglio a mano e due che non potete portare.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Am Flughafen sagt ein Mitarbeiter: „Der Koffer ist zu schwer.“ Was tun Sie dann?
    All'aeroporto un impiegato dice: "La valigia è troppo pesante." Cosa fate allora?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Beschreiben Sie eine Situation, in der Sie etwas Wichtiges für eine Reise vergessen haben oder vergessen könnten. Was war das und was ist passiert bzw. was würden Sie tun?
    Descrivete una situazione in cui avete dimenticato qualcosa di importante per un viaggio o potreste dimenticarla. Che cosa era e cosa è successo oppure cosa fareste?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Betreff: Ihre Anreise nach Berlin – Gepäck

Guten Tag Herr/Frau Müller,

wir freuen uns auf Ihre Dienstreise nach Berlin. Zur Information:

  • In unseren Zimmern gibt es nur kleine Schränke.
  • Sie können einen kleinen Koffer und ein Handgepäck mitbringen.
  • Schwere Sachen (z. B. Schuhe) legen Sie bitte in den Koffer.

Wichtige Dokumente und Ihr Laptop nehmen Sie bitte ins Handgepäck. Obwohl die Zimmer eher klein sind, haben Sie genug Platz für einen Koffer.

Haben Sie noch Fragen zu Gepäck oder Anreise?

Mit freundlichen Grüßen
Hotel CityBerlin
Anna Schneider

Oggetto: Il vostro arrivo a Berlino – Bagaglio

Buongiorno Sig./Sig.ra Müller,

siamo lieti del vostro viaggio di lavoro a Berlino. Per vostra informazione:

  • Nelle nostre camere ci sono solo piccoli armadi.
  • Potete portare un piccolo trolley e un bagaglio a mano.
  • Gli oggetti pesanti (es. scarpe) mettete per favore nel trolley.

Documenti importanti e il vostro portatile portateli per favore nel bagaglio a mano. Anche se le camere sono piuttosto piccole, avete comunque abbastanza spazio per un trolley.

Avete altre domande sul bagaglio o sull'arrivo?

Distinti saluti
Hotel CityBerlin
Anna Schneider

Frasi utili:

  1. Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich habe eine Frage zu …

    (Grazie per la sua e-mail. Ho una domanda su …)

  2. Ich bringe … im Koffer mit, trotzdem nehme ich auch … als Handgepäck.

    (Porterò … nel trolley, comunque porterò anche … come bagaglio a mano.)

  3. Obwohl mein Koffer fast voll ist, brauche ich noch Platz für …

    (Anche se il mio trolley è quasi pieno, ho ancora bisogno di spazio per …)

Guten Tag Frau Schneider,

vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich habe eine Frage zum Gepäck: Darf ich einen zweiten kleinen Koffer in meinem Zimmer ablegen? Ich reise mit dem Flugzeug und habe einen größeren Koffer mit Kleidung und Schuhen. Wichtige Dokumente und mein Laptop nehme ich ins Handgepäck. Obwohl mein Koffer fast voll ist, brauche ich noch Platz für eine Jacke.

Können Sie mir bitte kurz bestätigen, ob ein zweiter kleiner Koffer möglich ist?

Mit freundlichen Grüßen
Alex Becker
Buongiorno Signora Schneider,

la ringrazio per la sua e-mail. Ho una domanda sul bagaglio: posso lasciare un secondo piccolo trolley nella mia camera? Viaggerò in aereo e ho un trolley più grande con vestiti e scarpe. Documenti importanti e il mio portatile li porto nel bagaglio a mano. Anche se il mio trolley è quasi pieno, ho ancora bisogno di spazio per una giacca.

Può per favore confermarmi brevemente se è possibile lasciare un secondo piccolo trolley?

Distinti saluti
Alex Becker