Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

die Wahl — die Abstimmung (die Wahl — la scelta / le elezioni)
die Regierung — die Führung des Staates (die Regierung — il governo)
das Parlament — die Volksvertretung (das Parlament — il parlamento)
liberal — offen für Veränderungen (liberal — aperto ai cambiamenti)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Info-Mail zur Bundestagswahl im Unternehmen

Compila gli spazi vuoti: Gesetze, Wahl, Regierung, Wählen, Bundestagswahl, Ausweis, Parlament, Wahllokal, Briefwahl

(Info-mail sulle elezioni del Bundestag in azienda)

Nächste Woche ist . Unsere Firma informiert alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über das . In Deutschland ist die demokratisch: Die Bürgerinnen und Bürger wählen das , den Deutschen Bundestag. Dort beraten die Abgeordneten und beschließen neue .

Wer wählen möchte, braucht einen Wahlschein oder einen . Viele Kolleginnen und Kollegen gehen am Sonntag ins . Manche haben schon per abgestimmt. Die ist freiwillig, aber viele Menschen finden sie wichtig. Mit ihrer Stimme entscheiden sie, wie der Staat in den nächsten Jahren regiert wird und welche Parteien im Parlament sitzen.
La settimana prossima si tengono le elezioni del Bundestag. La nostra azienda informa tutte le colleghe e tutti i colleghi sul voto. In Germania il governo è democratico: i cittadini eleggono il parlamento, il Deutscher Bundestag. Là i deputati discutono e approvano nuove leggi.

Chi vuole votare ha bisogno di una tessera elettorale o di un documento d'identità. Molte colleghe e molti colleghi andranno domenica al seggio elettorale. Alcuni hanno già votato per corrispondenza. Il voto è volontario, ma molte persone lo ritengono importante. Con la loro voce decidono come sarà governato lo Stato nei prossimi anni e quali partiti siederanno in parlamento.

  1. Warum ist die Wahl für viele Menschen wichtig?

    (Perché le elezioni sono importanti per molte persone?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Nächste Woche ist die Wahl in meiner Stadt. Ich darf zum ersten Mal in Deutschland wählen und möchte alles richtig machen. Heute habe ich im Internet gelesen, wofür verschiedene politische Parteien stehen. Im Parlament beraten die Abgeordneten und machen Gesetze. Die Regierung setzt die Gesetze um. Die Bundeskanzlerin führt die Regierung. Am Samstag gehe ich ins Rathaus, um zu sehen, wo ich abstimmen kann.
(La settimana prossima ci saranno le elezioni nella mia città. Posso votare per la prima volta in Germania e voglio fare tutto nel modo giusto. Oggi ho letto su Internet cosa rappresentano i vari partiti politici. In parlamento i deputati discutono e approvano le leggi. Il governo attua le leggi. La cancelliera guida il governo. Sabato andrò al municipio per vedere dove posso votare.)
Vero Falso

(La parlante ha cercato online informazioni sui partiti politici.)

(Secondo la parlante, il presidente in Germania è il capo del governo.)

(La parlante vuole andare sabato al municipio per controllare dove si vota.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Bei der letzten Bundestagswahl ______ ich per Briefwahl abgestimmt.

(Alle ultime elezioni federali ______ ho votato per corrispondenza.)

2. Viele junge Menschen ______ heute online über politische Themen ab.

(Molti giovani ______ oggi votano online su questioni politiche.)

3. In Deutschland ______ die Bürger alle vier Jahre den Bundestag.

(In Germania ______ i cittadini il Bundestag ogni quattro anni.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Briefwahl abholen im Postamt

2

Kurzes Politikgespräch in der Kantine

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Für mich war wichtig, dass … / Ich habe damals gewählt, weil … / In einer Demokratie finde ich gut, dass …

  1. Können Sie kurz erklären, wie die Regierung in Ihrem Heimatland organisiert ist? Nennen Sie eine oder zwei wichtige Institutionen.
    Può spiegare brevemente come è organizzato il governo nel suo paese d'origine? Indichi una o due istituzioni importanti.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Haben Sie schon einmal gewählt? Erzählen Sie kurz: Wann war das und warum war diese Wahl für Sie wichtig?
    Ha mai votato? Racconti brevemente: quando è stato e perché quel voto è stato importante per lei?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Stellen Sie sich vor, Sie dürfen in Deutschland zum ersten Mal wählen. Was ist Ihnen bei einer Partei oder einem Kandidaten wichtig? Nennen Sie zwei Punkte.
    Si immagini di poter votare per la prima volta in Germania. Cosa conta per lei in un partito o in un candidato? Indichi due aspetti.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Deutschland ist eine Demokratie. Was finden Sie gut an Wahlen, und was finden Sie manchmal schwierig?
    La Germania è una democrazia. Cosa le piace delle elezioni e cosa trova a volte difficile?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hi Alex,
am Sonntag ist bei uns die Wahl (Europa). Gehst du wählen? Ich war heute im Rathaus und habe nach Briefwahl gefragt, weil ich am Wochenende wegfahre.

Ich habe die Unterlagen schon bekommen, aber ich bin nicht sicher: Bis wann muss der Brief spätestens weg sein? Hast du das schon mal gemacht? Vielleicht können wir morgen kurz darüber sprechen.

Viele Grüße
Laura (Nachbarin)

Hi Alex,
domenica qui da noi c'è la votazione (Europa). Vai a votare? Oggi sono stata al municipio e ho chiesto della votazione per corrispondenza, perché parto nel weekend.

Ho già ricevuto i documenti, ma non sono sicura: entro quando deve essere spedita la busta al più tardi? L'hai già fatto una volta? Forse domani possiamo parlarne brevemente.

Tanti saluti
Laura (vicina)

Frasi utili:

  1. Ich gehe am Sonntag (nicht) wählen, weil …

    (Vado a votare domenica (non), perché …)

  2. Letztes Mal habe ich Briefwahl gemacht und …

    (L'ultima volta ho votato per corrispondenza e …)

  3. Steht das Datum auf den Unterlagen?

    (La data è indicata sui documenti?)

Hi Laura,
ich gehe am Sonntag wählen. Letztes Jahr habe ich Briefwahl gemacht, weil ich verreist war. Ich habe den Wahlbrief am Donnerstag zur Post gebracht, dann war alles sicher.
Auf den Unterlagen steht oft „Rücksendung bis …“ – schau bitte nach dem Datum. Wenn du willst, komme ich morgen kurz vorbei, dann sehen wir die Papiere zusammen an.
Liebe Grüße
Alex
Hi Laura,
io vado a votare domenica. L'anno scorso ho votato per corrispondenza perché ero in viaggio. Ho consegnato la busta elettorale giovedì alle Poste, così era tutto sicuro.
Sui documenti spesso c'è scritto “invio entro …” – controlla la data. Se vuoi, domani passo un attimo da te e guardiamo insieme le carte.
Cari saluti
Alex