Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

der Abflug — der Start des Flugzeugs (der Abflug — der Start des Flugzeugs)
die Sicherheitskontrolle — die Kontrolle des Handgepäcks (die Sicherheitskontrolle — die Kontrolle del bagaglio a mano)
das Ticket — die Flugkarte (das Ticket — die Flugkarte)
den gültigen Reisepass kontrollieren — den neuen Reisepass prüfen (den gültigen Reisepass kontrollieren — den neuen Reisepass prüfen)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Hinweise für Ihren Flug ab Frankfurt

Compila gli spazi vuoti: Frankfurt, Reisepass, Verspätung, Flughafen, Abflug, Check-in-Schalter, Ticket, Madrid, Sicherheitskontrolle, Flugnummer, Anzeigetafel

(Informazioni per il tuo volo da Francoforte)

Sie fliegen morgen früh von nach . Kommen Sie bitte zwei Stunden vor dem zum . Prüfen Sie zuerst die große in Terminal 1: Dort stehen Ihre , die Abflugzeit und das Gate. Wenn Sie noch nicht online eingecheckt haben, gehen Sie zum Ihrer Airline.

Halten Sie Ihr und Ihren bereit. Nach dem Check-in gehen Sie direkt zur . Legen Sie Laptop und Flüssigkeiten in eine extra Box und folgen Sie den Anweisungen des Personals. Beeilen Sie sich etwas, wenn Ihr Flug hat und das Boarding pünktlich beginnt. Hören Sie im Flugzeug gut auf die Sicherheitsanweisungen der Crew und schnallen Sie sich an, wenn das Zeichen leuchtet.
Domani mattina voli da Francoforte a Madrid. Presentati all'aeroporto per favore due ore prima della partenza. Controlla prima la grande bacheca nel Terminal 1: lì trovi il numero del volo, l'orario di partenza e il gate. Se non hai ancora effettuato il check-in online, recati al banco check-in della tua compagnia aerea.

Tieni pronto il biglietto e il passaporto. Dopo il check-in vai direttamente al controllo di sicurezza. Metti il portatile e i liquidi in una vaschetta separata e segui le istruzioni del personale. Affrettati un po' se il tuo volo ha un ritardo e l'imbarco inizia puntuale. Ascolta attentamente le istruzioni di sicurezza dell'equipaggio sull'aereo e allaccia la cintura quando si accende il segnale.

  1. Warum sollen Sie zwei Stunden vor dem Abflug am Flughafen sein?

    (Perché dovresti essere all'aeroporto due ore prima della partenza?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Ich bin heute früh am Flughafen in München. Mein Flug nach Hamburg hat eine kleine Verspätung, aber er soll noch vor zwölf Uhr abfliegen. Beim Online-Check-in hat die App mein Ticket nicht angezeigt, deshalb gehe ich zum Schalter. Dort kontrolliert die Mitarbeiterin meinen Reisepass und druckt die Bordkarte. Jetzt muss ich mich beeilen, weil die Sicherheitskontrolle schon voll ist und ich den Abflug nicht verpassen will.
(Sono questa mattina presto all'aeroporto di Monaco. Il mio volo per Amburgo ha un piccolo ritardo, ma dovrebbe comunque decollare prima delle dodici. Durante il check-in online l'app non ha mostrato il mio biglietto, quindi vado al banco. Lì la addetta controlla il mio passaporto e stampa la carta d'imbarco. Ora devo sbrigarmi, perché l'area dei controlli di sicurezza è già piena e non voglio perdere la partenza.)
Vero Falso

(Il parlante fa il check-in al banco perché c'è stato un problema con il biglietto online.)

(Il volo dovrebbe partire solo dopo le dodici.)

(L'area di sicurezza è piena, perciò il parlante deve sbrigarsi.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ich ___ mich am Flughafen, weil der Flug gleich abfliegt.

(Ich ___ mich am Flughafen, weil der Flug gleich abfliegt.)

2. Wir ___ den wichtigen Flug nicht, weil wir früh am Check-in sind.

(Wir ___ den wichtigen Flug nicht, weil wir früh am Check-in sind.)

3. Gestern ___ ich fast den letzten Flug nach Berlin ___.

(Gestern ___ ich fast den letzten Flug nach Berlin ___.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Check-in am Schalter Frankfurt

2

Verspätung nach Sicherheitskontrolle

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Ich gehe zum Schalter / zur Sicherheitskontrolle und sage, dass ... / Ich zeige meinem Gegenüber meinen Reisepass und das Ticket und frage, ob ... / Können Sie das bitte noch einmal erklären? / Entschuldigung, ich habe das nicht verstanden.

  1. Sie kommen spät zum Flughafen und Ihr Flug geht in 40 Minuten. Was machen Sie? Beschreiben Sie kurz.
    Arrivate in ritardo all'aeroporto e il vostro volo parte tra 40 minuti. Cosa fate? Descrivete brevemente.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Am Check-in-Schalter: Welche zwei Fragen stellen Sie der Mitarbeiterin oder dem Mitarbeiter zu Ihrem Flug?
    Al banco del check-in: quali due domande rivolgete all'operatrice o all'operatore riguardo al vostro volo?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. An der Sicherheitskontrolle: Was müssen Sie vorzeigen und was dürfen Sie nicht mitnehmen? Nennen Sie zwei Dinge.
    Al controllo di sicurezza: cosa dovete mostrare e cosa non potete portare con voi? Citare due oggetti.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Im Flugzeug verstehen Sie eine Sicherheitsanweisung nicht gut. Was sagen Sie der Flugbegleiterin oder dem Flugbegleiter?
    Sull'aereo non capite bene una procedura di sicurezza. Cosa dite all'assistente di volo?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Betreff: Unser Flug morgen ✈️

Hallo,

ich freue mich auf unseren Flug nach Barcelona morgen. Ich bin aber etwas unsicher.

Kannst du mir bitte helfen?

  • Machst du den Online‑Check‑in oder den Check‑in am Flughafen?
  • Wann sollen wir am Flughafen sein? Unser Abflug ist um 10:30 Uhr.
  • Weißt du, in welchem Terminal und an welchem Gate wir abfliegen?
  • Ich habe nur Handgepäck. Muss ich trotzdem zur Sicherheitskontrolle?

Kannst du mir das bitte kurz erklären?

Liebe Grüße
Anna

Oggetto: Il nostro volo di domani ✈️

Ciao,

sono contenta per il nostro volo per Barcellona di domani. Però sono un po' insicura.

Puoi aiutarmi, per favore?

  • Fai tu il check-in online o il check-in in aeroporto?
  • Quando dobbiamo essere in aeroporto? La nostra partenza è alle 10:30.
  • Sai da quale terminale e da quale gate partiamo?
  • Ho solo il bagaglio a mano. Devo comunque passare il controllo di sicurezza?

Puoi spiegarmelo brevemente, per favore?

Un saluto
Anna

Frasi utili:

  1. Vielen Dank für deine E‑Mail. Ich erkläre dir kurz den Ablauf:

    (Grazie mille per la tua e-mail. Ti spiego brevemente la procedura:)

  2. Wir sollten etwa ... Stunden vor dem Abflug am Flughafen sein, weil ...

    (Dovremmo essere in aeroporto circa ... ore prima della partenza, perché ...)

  3. Du musst auf jeden Fall durch die Sicherheitskontrolle, auch wenn ...

    (Devi passare sicuramente il controllo di sicurezza, anche se ...)

Hallo Anna,

vielen Dank für deine E‑Mail. Ich erkläre dir kurz den Ablauf:

Ich mache heute Abend den Online‑Check‑in für uns, dann haben wir die Bordkarten auf dem Handy. Am Flughafen müssen wir nur das eventuell aufgegebene Gepäck abgeben.

Wir sollten etwa 2 Stunden vor dem Abflug am Flughafen sein, also um 8:30 Uhr. Unser Flug startet normalerweise von Terminal 1, Gate B7 – ich schaue heute noch einmal auf der Website und schreibe es dir.

Auch mit nur Handgepäck musst du durch die Sicherheitskontrolle. Dort schauen sie Reisepass/Personalausweis und kontrollieren das Handgepäck und die Flüssigkeiten.

Liebe Grüße
[Dein Name]
Ciao Anna,

grazie per la tua e-mail. Ti spiego brevemente la procedura:

Farò stasera il check-in online per noi, così avremo le carte d'imbarco sul telefono. In aeroporto dovremo soltanto consegnare eventuali bagagli da imbarcare.

Dovremmo essere in aeroporto circa 2 ore prima della partenza, quindi alle 8:30. Il nostro volo di solito parte dal Terminal 1, Gate B7 – controllo oggi sul sito e te lo confermo.

Anche avendo solo il bagaglio a mano devi passare il controllo di sicurezza. Lì verificano il passaporto/carta d'identità e ispezionano il bagaglio a mano e i liquidi.

Un saluto
[Tuo nome]