1. Immersione linguistica
A2.15.1 Attività
Il governo e le elezioni
3. Grammatica
A2.15.2 Grammatica
Panoramica sui tempi del passato
verbo chiave
Abstimmen (votare)
verbo chiave
Wählen (scegliere)
verbo chiave
Wählen (scegliere)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Info-E-Mail zur Bundestagswahl
Parole da usare: Staatsbürger, Gesetze, Parlament, Bundestagswahl, Demokratie, Regierung, Bürgerinnen, Bürger, wählen, Parteien, Staatsbürgerinnen, Wahl
(E-mail informativa sulle elezioni federali)
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
am nächsten Sonntag findet die statt. In Deutschland ist das wichtig, weil wir in einer leben. Die und wählen das , den Deutschen Bundestag. Der Bundestag macht und kontrolliert die . Meistens bilden zwei oder mehr politische zusammen die Regierung. An der können alle deutschen und ab 18 Jahren teilnehmen. Sie gehen in ein Wahllokal und dort eine Partei und eine Person. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig über die Parteien und ihre Programme, damit Sie gut entscheiden können, wen Sie wählen möchten.Care colleghe e cari colleghi,
la prossima domenica si tengono le elezioni federali. In Germania questo è importante perché viviamo in una democrazia. Le cittadine e i cittadini eleggono il parlamento, il Bundestag tedesco. Il Bundestag approva le leggi e controlla il governo. Di solito due o più partiti politici formano insieme il governo. Alle elezioni possono partecipare tutte le cittadine e tutti i cittadini tedeschi dai 18 anni in su. Si recano in un seggio elettorale e lì scelgono un partito e una persona. Vi prego di informarvi per tempo sui partiti e sui loro programmi, così potrete decidere con consapevolezza chi votare.
-
Warum ist die Bundestagswahl laut dem Text wichtig?
(Perché, secondo il testo, le elezioni federali sono importanti?)
-
Wer kann an der Wahl teilnehmen und was machen die Personen im Wahllokal?
(Chi può partecipare alle elezioni e cosa fanno le persone nel seggio elettorale?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Gestern haben wir über die Wahl gesprochen und ich ___ zum ersten Mal abgestimmt.
(Ieri abbiamo parlato delle elezioni e io ___ ho votato per la prima volta.)2. Bei der letzten Bundestagswahl ___ ihr eine neue Partei gewählt.
(Alle ultime elezioni federali ___ avete votato per un nuovo partito.)3. Viele junge Leute ___ heute liberalere Parteien.
(Molti giovani ___ oggi votano per partiti più liberali.)4. In einer Demokratie ___ die Bürger regelmäßig über wichtige Gesetze ab.
(In una democrazia ___ i cittadini votano regolarmente su leggi importanti.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Du bist neu in Deutschland. Bei der Arbeit fragt dich ein Kollege in der Pause, wie du das politische System hier findest. Erläutere kurz, was du über die Regierung weißt. (Verwende: die Regierung, der Staat, die Demokratie)
(Sei nuovo in Germania. Al lavoro un collega ti chiede durante la pausa cosa pensi del sistema politico qui. Spiega brevemente ciò che sai sul governo. (Usa: die Regierung, der Staat, die Demokratie))Ich finde, die Regierung
(Ich finde, die Regierung ...)Esempio:
Ich finde, die Regierung arbeitet in einer Demokratie; der Staat ist stabil und hat viele Institutionen.
(Ich finde, die Regierung lavora in una democrazia; lo Stato è stabile e ha molte istituzioni.)2. Du siehst mit einer Freundin im Fernsehen eine Diskussion über die nächste Bundestagswahl. Sie fragt dich, ob du schon weißt, wen du wählen möchtest. Antworte und erkläre kurz deine Idee. (Verwende: wählen, die politische Partei, wichtig)
(Stai guardando in TV con un’amica una discussione sulla prossima elezione federale. Ti chiede se sai già per chi vorresti votare. Rispondi e spiega brevemente la tua idea. (Usa: wählen, die politische Partei, wichtig))Bei der Wahl möchte ich
(Bei der Wahl möchte ich ...)Esempio:
Bei der Wahl möchte ich eine politische Partei wählen, die Europa unterstützt und mehr Umweltschutz wichtig findet.
(Bei der Wahl möchte ich votare per un partito politico che sostiene l’Europa e dà importanza alla protezione dell’ambiente.)3. Auf der Arbeit sprichst du in der Mittagspause mit Kolleginnen über den Bundeskanzler. Jemand fragt dich nach deiner Meinung. Antworte kurz und einfach. (Verwende: der Bundeskanzler, die Regierung, gut finden)
(Al lavoro parli a pranzo con delle colleghe del cancelliere federale. Qualcuno ti chiede la tua opinione. Rispondi in modo breve e semplice. (Usa: der Bundeskanzler, die Regierung, gut finden))Ich finde den Bundeskanzler
(Ich finde den Bundeskanzler ...)Esempio:
Ich finde den Bundeskanzler sympathisch genug; er arbeitet eng mit der Regierung und mit der Europäischen Union zusammen.
(Ich finde den Bundeskanzler abbastanza simpatico; lavora a stretto contatto con il governo e con l’Unione Europea.)4. Du bekommst per Post die Unterlagen für die Wahl. Ein Nachbar aus deinem Haus weiß nicht genau, was er damit machen soll, und fragt dich. Erkläre ihm kurz, was man mit dem Wahlzettel macht. (Verwende: abstimmen, die Wahl, Briefwahl)
(Ricevi per posta i documenti per le elezioni. Un vicino del tuo palazzo non sa esattamente cosa farne e ti chiede. Spiegagli brevemente cosa si fa con la scheda elettorale. (Usa: abstimmen, die Wahl, Briefwahl))Mit den Unterlagen kann man
(Mit den Unterlagen kann man ...)Esempio:
Mit den Unterlagen kann man per Briefwahl abstimmen: man füllt den Wahlzettel zu Hause aus und schickt ihn mit der Post zurück.
(Mit den Unterlagen kann man votare per corrispondenza: si compila la scheda elettorale a casa e la si rispedisce per posta.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 5 o 6 frasi sul fatto se per te è importante andare a votare e su come funzionano le elezioni nel tuo paese d'origine.
Espressioni utili:
In meinem Heimatland ist es so, dass … / Ich finde Wahlen wichtig, weil … / Bei uns wählen die Leute … / Ich möchte bei der nächsten Wahl …
Übung 6: Esercizio di conversazione
Anleitung:
- Schauen Sie sich das Bild an und erklären Sie den Wahlprozess. (Guarda l'immagine e spiega il processo di voto.)
- Wie ist die Regierung Ihres Landes organisiert? (Come è organizzato il governo del tuo paese?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Am 7. Juli haben wir einen neuen Präsidenten und eine neue Regierung gewählt. Il 7 luglio abbiamo votato per un nuovo presidente e governo. |
|
Ich zeige meinen Ausweis vor, damit sie meinen Namen auf der Liste überprüfen können. Sto mostrando la mia carta d’identità così possono controllare il mio nome sulla lista. |
|
Die letzte Regierung bestand aus 3 politischen Parteien. L'ultimo governo era composto da 3 partiti politici. |
|
Alle warten darauf, an der Reihe zu sein, um zu wählen. Tutti stanno aspettando il loro turno per votare. |
|
Er wirft jetzt seinen Stimmzettel in die Urne. Sta inserendo la sua scheda elettorale nell'urna adesso. |
|
Der neue Bürgermeister hält nach seinem Sieg eine kurze Rede. Il nuovo sindaco sta tenendo un breve discorso dopo la vittoria. |
|
Mein Land ist Teil der Europäischen Union, und wir haben eine demokratische Regierung. Il mio paese fa parte dell'Unione Europea e abbiamo un governo democratico. |
| ... |