Los pronombres interrogativos que, qui, quoi…

Les pronoms interrogatifs ("que, qui, quoi…")

Les pronoms interrogatifs invariables remplacent des choses ou des personnes.

(Los pronombres interrogativos invariables reemplazan cosas o personas.)

Explicación del profesor

Idea clave: ¿preguntas por una persona o por una cosa?

Antes de elegir el pronombre, decide solo esto:

Persona → qui
Cosa / idea / hecho → que o quoi

Después, mira la función en la frase: sujeto, COD (objeto directo) o con preposición.

Paso 1: ¿la palabra preguntada es el SUJETO o el OBJETO?

Lo que preguntas	Cómo comprobarlo rápido	Ejemplo (FR)
Sujeto (quien/lo que hace la acción)	Si quitas “la parte pregunta”, lo que queda es un verbo que necesita sujeto	Qui supervise le projet ?
COD (a quién/qué + verbo, sin preposición)	Puedes responder con un nombre directo, sin “a/de/con…”	Qui est-ce que vous avez remplacé ?
Con preposición (avec, de, à, sur…)	La pregunta empieza con preposición	Avec qui travaillez-vous ? / Sur quoi travaillez-vous ?

Paso 2: elegir la forma correcta (mapa rápido)

Función	Persona	Cosa
Sujeto	Qui / Qui est-ce qui	Qu’est-ce qui (muy frecuente)
COD	Qui / Qui est-ce que	Que / Qu’est-ce que
Preposición + …	préposition + qui	préposition + quoi

“Qu’est-ce qui” vs “Qu’est-ce que”: el error más común

Qu’est-ce qui = “¿qué/qué cosa hace…?” → sujeto
Qu’est-ce que = “¿qué (haces/quieres/ves)?” → COD

Correcto	Por qué
Qu’est-ce qui vous inquiète ?	“Lo que preocupa” es el sujeto de inquiète.
Qu’est-ce que vous faites ?	Preguntas por “lo que haces” = objeto directo de faites.

Señal visual: si después de la estructura viene directamente un pronombre sujeto (je/tu/vous/il…) → suele ser qu’est-ce que.
Si después viene directamente un verbo → suele ser qu’est-ce qui.

“Qui est-ce qui / qui est-ce que”: para no confundir “qui” (sujeto vs COD)

Qui est-ce qui → persona = sujeto
- Qui est-ce qui va remplacer le stagiaire ?
Qui est-ce que → persona = COD
- Qui est-ce que vous avez contacté au siège ?

En registro profesional, estas formas con est-ce que son muy útiles porque evitan dudas y suenan naturales.

“Quoi”: cuándo sí (y cuándo no)

Después de una preposición: de/à/avec/sur/pour… + quoi
- Sur quoi travaillez-vous ?
- De quoi avez-vous besoin ?
Al final de frase (más familiar):
- Tu fais quoi ?

A evitar en estilo cuidado como inicio de pregunta directa:
~~Quoi vous faites ?~~ → mejor: Qu’est-ce que vous faites ?

Autocheck en 15 segundos (antes de hablar o escribir)

¿Persona? → qui. ¿Cosa? → que/quoi.
¿Hay preposición (avec, sur, de, à…)? → preposición + qui/quoi.
Si no hay preposición: ¿sujeto o COD?
- Sujeto → qui / qui est-ce qui / qu’est-ce qui
- COD → qui est-ce que / qu’est-ce que / que

Mini-modelos listos para el trabajo (muy reutilizables)

Qui s’occupe du dossier ?
Qui est-ce que vous avez informé ?
Avec qui devez-vous valider cette décision ?
Qu’est-ce qui bloque l’avancement du projet ?
Qu’est-ce que vous proposez comme solution ?
Sur quoi repose votre analyse ?

"Qui" se refiere a las personas (sujeto, COD o después de una preposición). "Que" se refiere a las cosas. "Quoi" se refiere a las cosas; se usa después de una preposición o al final de una frase familiar.
"Que" y "Qui" pueden usarse solos (forma simple) o con "est-ce que" (forma compuesta).

Fonction	Pronom	Exemples
Sujet (Sujeto)	Qui / Qui est-ce qui	Qui va superviser le projet ? (¿Quién va a supervisar el proyecto?)
Complément d'objet direct (Complemento directo)	Qui / Qui est-ce que	Qui est-ce que avez-vous remplacé ? (¿A quién ha reemplazado usted?)
Complément d'objet indirect (Complemento indirecto)	Préposition + qui (est-ce que)	Avec qui travaillez-vous sur ce projet ? (¿Con quién* trabaja en este proyecto?*)
Sujet (Sujeto)	Qu'est-ce qui	Qu'est-ce qui vous inquiète ? (¿Qué le preocupa?)
Complément d'objet direct (Complemento directo)	Que / Qu'est-ce que	Qu'est-ce que vous faites au sein de l'entreprise ? (¿Qué hace dentro de la empresa?)
Complément d'objet indirect (Complemento indirecto)	Préposition + quoi (est-ce que)	Sur quoi travaillons-nous ? (¿En qué* trabajamos?*)
Complétement d'objet direct (Complemento directo)	Quoi (fin de phrase, langage familier) ((al final de la frase, lenguaje coloquial))	Tu fais quoi ? (¿Tú haces qué?)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. _____ va remplacer le stagiaire au service administratif la semaine prochaine ?

2. _____ vous avez contacté au siège social pour valider le budget ?

3. _____ travaillez-vous sur l'organigramme et la répartition des tâches ?

4. _____ travaillez-vous exactement pour la nouvelle campagne ?

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Transforma cada frase en una pregunta usando el pronombre interrogativo apropiado (quién, qué, qué, qué es lo que, qué es lo que, preposición + quién/qué) y, si es necesario, «est-ce que».

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Pista Pista (Qui) Un consultant va animer la réunion demain matin.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Qui va animer la réunion demain matin ?
(¿Quién va a dirigir la reunión mañana por la mañana?)
Pista Pista (Qui est-ce que) Vous avez remplacé le chef de projet pendant son absence.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Qui est-ce que vous avez remplacé pendant son absence ?
(¿A quién reemplazó usted durante su ausencia?)
Pista Pista (Avec qui) Vous travaillez avec un collègue du service informatique.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Avec qui travaillez-vous ?
(¿Con quién trabaja usted?)
Pista Pista (Qu'est-ce qui) Cette situation vous inquiète en ce moment.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Qu'est-ce qui vous inquiète en ce moment ?
(¿Qué es lo que le preocupa en este momento?)

Ejercicio 3: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta.