Poznaj podstawowe włoskie przysłówki sposobu, takie jak bene (dobrze), male (źle), piano (cicho), forte (głośno), używane do opisywania, jak wykonywane są czynności w codziennych sytuacjach.
  1. Przysłówki sposobu to słowa opisujące, jak wykonuje się daną czynność.
Avverbio (Przysłówek)Esempio (Przykład)
Bene (Dobrze)A casa dormo bene. (W domu śpię dobrze.)
Male (źle)Lui si sente male. (On czuje się źle.)
Piano (cicho)Fai piano! (Rób cicho!)
Forte (głośno)Parla forte! (Mów głośno!)

Ćwiczenie 1: Gli avverbi di modo

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

bene, male, piano, forte

1. +:
L'influenza è ... quest'anno.
(Grypa jest silna w tym roku.)
2. +:
Ho dormito molto ... questa notte.
(Spałem bardzo dobrze tej nocy.)
3. +:
Dopo le medicine sono stato ....
(Po lekach czułem się dobrze.)
4. -:
Cammina ...! Ho male alla gamba.
(Idź powoli! Boli mnie noga.)
5. +:
Hai parlato ... con il medico.
(Mówiłeś dobrze z lekarzem.)
6. -:
Lui sta ... da una settimana.
(On źle się czuje od tygodnia.)
7. +:
Mi sento ... da due giorni.
(Czuję się źle od dwóch dni.)
8. -:
Parla ..., i bambini dormono.
(Mów cicho, dzieci śpią.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Parla ___ così il dottore ti sente bene.

(Mów ___, żeby lekarz cię dobrze usłyszał.)

2. Devi respirare ___ per non sentirti peggio.

(Musisz oddychać ___, aby się nie czuć gorzej.)

3. Mi sento ___ quando sto in piedi troppo a lungo.

(Czuję się ___, gdy stoję za długo.)

4. Canta ___ anche se ha la febbre.

(Śpiewa ___, chociaż ma gorączkę.)

5. Parla ___, non voglio stancarmi ad ascoltare.

(Mów ___, nie chcę się męczyć słuchając.)

6. Senti ___ il dolore al petto?

(Czy czujesz ___ ból w klatce piersiowej?)

Gli avverbi di modo - Przewodnik po lekcji

W tej lekcji poznasz gli avverbi di modo, czyli przysłówki sposobu w języku włoskim. Te słowa służą do opisu, jak dana czynność jest wykonywana.

Co to są avverbi di modo?

Avverbi di modo to przysłówki wyrażające sposób, w jaki coś się dzieje lub jest robione. Odpowiadają na pytanie: jak?

Przykłady avverbi di modo

  • Bene – dobrze
  • Male – źle
  • Piano – cicho, delikatnie, powoli
  • Forte – głośno, mocno

Przykłady użycia w zdaniach

A casa dormo bene.

Lui si sente male.

Fai piano!

Parla forte!

Sposób zastosowania

Te przysłówki pomagają dokładniej opisać czynność, wyrażając jej charakterystykę. Włosi używają ich bardzo często, aby precyzyjnie przekazać jak coś się odbywa.

Różnice i uwagi dla Polaków

W języku polskim często używamy przysłówków na -o, np. „dobrze”, „źle”, które są bezpośrednim odpowiednikiem włoskich avverbi di modo. Warto zwrócić uwagę, że włoskie przysłówki mogą występować także po czasowniku jak w zdaniu Parla forte („Mów głośno”) lub samodzielnie, jako odpowiedź – np. Bene! („Dobrze!”).

Przykładowe przydatne zwroty i ich polskie odpowiedniki:

  • Parlare bene – mówić dobrze
  • Sentirsi male – czuć się źle
  • Fare piano – robić coś cicho/delikatnie
  • Parlare forte – mówić głośno

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 23:12