Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Scusi, la farmacia apre anche la domenica mattina? (Przepraszam, czy apteka jest otwarta także w niedzielę rano?)
Mi scusi, la banca oggi non chiude alle tredici? (Przepraszam, czy dziś bank nie zamyka się o trzynastej?)
Sa se la biblioteca passa all'orario estivo? (Czy zna Pan/Pani, czy biblioteka przechodzi na letni harmonogram?)
L'ufficio postale è vicino all'ospedale; devo solo aspettare il bus. (Poczta jest blisko szpitala; muszę tylko poczekać na autobus.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Mappa dei servizi in città

Wypełnij luki: ospedale, aperto, chiusi, ufficio, notte, farmacia, biblioteca, apre, banca, pomeriggio, aperto

(Mapa usług w mieście)

Benvenuto a Città Nuova! Nella nostra zona ci sono molti servizi utili. La è in Piazza Roma, vicino alla scuola elementare. La si trova in Via Milano, di fronte all’ postale. La comunale è accanto alla stazione di polizia. L’ è fuori dal centro, ma c’è un autobus diretto ogni 20 minuti.

L’ufficio postale è dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 18. La banca alle 8.30 e chiude alle 16. La farmacia è aperta fino alle 20 e il sabato fino alle 22. La biblioteca è aperta solo il , dalle 14 alle 19. La domenica la banca e l’ufficio postale sono . La farmacia non chiude e l’ospedale è sempre , giorno e .
Witaj w Nowym Mieście! W naszej okolicy jest wiele przydatnych miejsc. Biblioteka znajduje się na Placu Rzymskim, blisko szkoły podstawowej. Bank mieści się przy ulicy Mediolańskiej, naprzeciwko urzędu pocztowego. Apteka miejska jest obok komisariatu policji. Szpital znajduje się poza centrum, ale kursuje bezpośredni autobus co 20 minut.

Urząd pocztowy jest czynny od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00–18:00. Bank otwiera się o 8:30 i zamyka o 16:00. Apteka jest czynna do 20:00, a w soboty do 22:00. Biblioteka jest otwarta tylko po południu, od 14:00 do 19:00. W niedzielę bank i urząd pocztowy są zamknięte. Apteka nigdy nie zamyka się, a szpital jest zawsze czynny, dzień i noc.

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Buongiorno, chiamo per informazioni. La farmacia apre alle otto e chiude alle diciannove. La domenica non è aperta, è chiusa tutto il giorno.

Cosa dice la signora sulla farmacia?

(Co mówi pani o aptece?)
2. Scusi, la banca non è in questa strada. Vai dritto fino alla scuola, poi gira a sinistra. La banca è davanti all’ufficio postale, vicino alla fermata dell’autobus.

Dove si trova la banca?

(Gdzie znajduje się bank?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Scusi, l'ufficio postale oggi non ___ ___ la mia raccomandata.

(Przepraszam, dziś urząd pocztowy nie ___ ___ mojej przesyłki poleconej.)

2. Io ___ l'autobus davanti alla banca, ma il mio collega non aspetta con me.

(___ na autobus przed bankiem, ale mój kolega nie czeka ze mną.)

3. Ieri non ___ ___ in banca perché era già tardi e la filiale era chiusa.

(Wczoraj nie ___ ___ w banku, ponieważ było już późno i placówka była zamknięta.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Chiedere la farmacia più vicina

2

Domandare gli orari della biblioteca

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Sei in una città nuova per lavoro. Hai una riunione tra due ore e devi stampare dei documenti. Chiedi a un collega dove è **la biblioteca** in città. (Usa: la biblioteca, vicino, lontano)

(Sei in una città nuova per lavoro. Hai una riunione tra due ore e devi stampare dei documenti. Chiedi a un collega dove è **la biblioteca** in città. (Usa: la biblioteca, vicino, lontano))

Scusa, la biblioteca    

(Scusa, la biblioteca ...)

Przykład:

Scusa, la biblioteca dov’è? È vicina a qui?

(Scusa, la biblioteca dov’è? È vicino a qui?)

2. È sabato mattina. Vuoi andare al mare in macchina, ma il serbatoio è quasi vuoto. Chiedi al vicino dove c’è **il distributore di benzina** aperto adesso. (Usa: il distributore di benzina, qui vicino, aperto)

(È sabato mattina. Vuoi andare al mare in macchina, ma il serbatoio è quasi vuoto. Chiedi al vicino dove c’è **il distributore di benzina** aperto adesso. (Usa: il distributore di benzina, qui vicino, aperto))

Sai dove c’è    

(Sai dove c’è ...)

Przykład:

Sai dove c’è un distributore di benzina qui vicino, aperto adesso?

(Sai dove c’è un distributore di benzina qui vicino aperto adesso?)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Ciao! 😊 Sono Marco, il tuo vicino del terzo piano.

Devo andare in farmacia domani. Tu sai dov'è la farmacia vicino a casa? È vicino alla banca o alla scuola?

Un'altra cosa: sai a che ora apre la farmacia la mattina? Apre presto o tardi? Io lavoro e non voglio aspettare molto.

Grazie!
Marco

Cześć! 😊 Jestem Marco, twój sąsiad z trzeciego piętra.

Muszę iść jutro do apteki. Czy wiesz, gdzie jest apteka blisko domu? Czy jest blisko banku czy szkoły?

Jeszcze jedno: czy wiesz, o której godzinie otwiera się apteka rano? Czy otwiera wcześnie czy późno? Pracuję i nie chcę długo czekać.

Dzięki!
Marco

Przydatne zwroty:

  1. Ciao Marco,

    (Cześć Marco,)

  2. La farmacia è vicino a...

    (Apteka jest blisko...)

  3. Secondo me apre alle...

    (Moim zdaniem otwiera się o...)

Ciao Marco,

la farmacia è vicino alla banca, in via Verdi. Non è vicino alla scuola.

Credo che la farmacia apra presto, alle 8:30. Non chiude troppo tardi, verso le 19:00.

Io domani devo passare anche in ufficio postale. Sai a che ora apre l'ufficio postale la mattina?

Grazie,
[Tuo nome]
Cześć Marco,

apteka jest blisko banku, na ulicy Verdi. Nie jest blisko szkoły.

Myślę, że apteka otwiera się wcześnie, o 8:30. Nie zamyka zbyt późno, około 19:00.

Jutro muszę też zajrzeć do urzędu pocztowego. Czy wiesz, o której godzinie urząd pocztowy otwiera się rano?

Dzięki,
[Twoje imię]