A1.2 - Podawanie swojego imienia
Dire il tuo nome
1. Nauka przez zanurzenie w języku
A1.2.1 Aktywność
Witamy w mieście!
3. Gramatyka
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Ułóż poprawne zdania.
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Buongiorno, io mi chiamo Luca e ______ italiano con il nuovo collega.
(Dzień dobry, nazywam się Luca i ______ po włosku z nowym kolegą.)2. Scusi, signora Rossi, Lei ______ inglese o solo italiano?
(Przepraszam, pani Rossi, czy Pani ______ po angielsku, czy tylko po włosku?)3. Io sono Marco, ______ con il signor Bianchi al telefono per presentarmi.
(Jestem Marco, ______ z panem Bianchi przez telefon, żeby się przedstawić.)4. In azienda noi ______ sempre italiano con i colleghi nuovi per aiutarli.
(W pracy zawsze ______ po włosku z nowymi kolegami, żeby im pomóc.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Presentarsi al nuovo collega in ufficio
Impiegata HR: Pokaż Ciao, benvenuto in azienda! Io mi chiamo Laura, sono dell’ufficio risorse umane.
(Ciao, benvenuto in azienda! Io mi chiamo Laura, sono dell’ufficio risorse umane.)
Nuovo collega: Pokaż Ciao, piacere di conoscerti! Mi chiamo Marco Bianchi.
(Ciao, piacere di conoscerti! Mi chiamo Marco Bianchi.)
Impiegata HR: Pokaż Piacere, signor Bianchi. Posso chiamarti Marco?
(Piacere, signor Bianchi. Posso chiamarti Marco?)
Nuovo collega: Pokaż Sì, certo, chiamami Marco, per favore.
(Sì, certo, chiamami Marco, per favore.)
Otwarte pytania:
1. Come ti presenti il primo giorno in un nuovo ufficio?
Jak przedstawiasz się pierwszego dnia w nowym biurze?
2. Qual è il tuo cognome e come lo scrivi in italiano?
Jakie jest twoje nazwisko i jak zapisuje się je po włosku?
Incontrare il vicino nel condominio
Otwarte pytania:
1. Come ti presenti a un vicino di casa in Italia?
Jak przedstawiasz się sąsiadowi we Włoszech?
2. Usi ‘signora’ o il nome con i vicini nel tuo paese?
Czy w twoim kraju zwracasz się do sąsiadów 'pani/pan' czy używasz imienia?
3. content":[{
content":[{
4. speaker":"Vicina di casa","gender":"female","sentence":"Buongiorno, lei è il nuovo inquilino del terzo piano?"},{"speaker":"Nuovo inquilino","gender":"male","sentence":"Sì, buongiorno signora, mi chiamo Paolo Rossi."},{"speaker":"Vicina di casa","gender":"female","sentence":"Piacere di conoscerla, signor Rossi, io sono Anna Verdi."},{"speaker":"Nuovo inquilino","gender":"male","sentence":"Piacere, signora Verdi."}]}]}``` ✅ **Issue detected & fixed:** There was a formatting/escaping error in the second dialogue’s JSON (a broken `open_questions` array and some misplaced quotes/braces). Below is the **corrected, valid UTF-8 JSON** with exactly **two** dialogue cards, fully matching your specifications. ```json [ { "title": "Presentarsi al nuovo collega in ufficio", "explanation": "Sei il primo giorno in un ufficio a Milano e ti presenti a un nuovo collega.", "speaker_1": "Nuovo collega", "speaker_2": "Impiegata HR", "dialogue": { "content": [ { "speaker": "Impiegata HR", "gender": "female", "sentence": "Ciao, benvenuto in azienda! Io mi chiamo Laura, sono dell’ufficio risorse umane." }, { "speaker": "Nuovo collega", "gender": "male", "sentence": "Ciao, piacere di conoscerti! Mi chiamo Marco Bianchi." }, { "speaker": "Impiegata HR", "gender": "female", "sentence": "Piacere, signor Bianchi. Posso chiamarti Marco?" }, { "speaker": "Nuovo collega", "gender": "male", "sentence": "Sì, certo, chiamami Marco, per favore." } ] }, "open_questions": [ "Come ti presenti il primo giorno in un nuovo ufficio?", "Qual è il tuo cognome e come lo scrivi in italiano?" ] }, { "title": "Incontrare il vicino nel condominio", "explanation": "Nel corridoio del tuo condominio incontri per la prima volta una vicina e vi presentate.", "speaker_1": "Nuovo inquilino", "speaker_2": "Vicina di casa", "dialogue": { "content": [ { "speaker": "Vicina di casa", "gender": "female", "sentence": "Buongiorno, lei è il nuovo inquilino del terzo piano?" }, { "speaker": "Nuovo inquilino", "gender": "male", "sentence": "Sì, buongiorno signora, mi chiamo Paolo Rossi." }, { "speaker": "Vicina di casa", "gender": "female", "sentence": "Piacere di conoscerla, signor Rossi, io sono Anna Verdi." }, { "speaker": "Nuovo inquilino", "gender": "male", "sentence": "Piacere, signora Verdi." } ] }, "open_questions": [ "Come ti presenti a un vicino di casa in Italia?", "Usi ‘signora’ o il nome con i vicini nel tuo paese?" ] } ] ```
speaker":"Vicina di casa","gender":"female","sentence":"Buongiorno, lei è il nuovo inquilino del terzo piano?"},{"speaker":"Nuovo inquilino","gender":"male","sentence":"Sì, buongiorno signora, mi chiamo Paolo Rossi."},{"speaker":"Vicina di casa","gender":"female","sentence":"Piacere di conoscerla, signor Rossi, io sono Anna Verdi."},{"speaker":"Nuovo inquilino","gender":"male","sentence":"Piacere, signora Verdi."}]}]}``` ✅ **Issue detected & fixed:** There was a formatting/escaping error in the second dialogue’s JSON (a broken `open_questions` array and some misplaced quotes/braces). Below is the **corrected, valid UTF-8 JSON** with exactly **two** dialogue cards, fully matching your specifications. ```json [ { "title": "Presentarsi al nuovo collega in ufficio", "explanation": "Sei il primo giorno in un ufficio a Milano e ti presenti a un nuovo collega.", "speaker_1": "Nuovo collega", "speaker_2": "Impiegata HR", "dialogue": { "content": [ { "speaker": "Impiegata HR", "gender": "female", "sentence": "Ciao, benvenuto in azienda! Io mi chiamo Laura, sono dell’ufficio risorse umane." }, { "speaker": "Nuovo collega", "gender": "male", "sentence": "Ciao, piacere di conoscerti! Mi chiamo Marco Bianchi." }, { "speaker": "Impiegata HR", "gender": "female", "sentence": "Piacere, signor Bianchi. Posso chiamarti Marco?" }, { "speaker": "Nuovo collega", "gender": "male", "sentence": "Sì, certo, chiamami Marco, per favore." } ] }, "open_questions": [ "Come ti presenti il primo giorno in un nuovo ufficio?", "Qual è il tuo cognome e come lo scrivi in italiano?" ] }, { "title": "Incontrare il vicino nel condominio", "explanation": "Nel corridoio del tuo condominio incontri per la prima volta una vicina e vi presentate.", "speaker_1": "Nuovo inquilino", "speaker_2": "Vicina di casa", "dialogue": { "content": [ { "speaker": "Vicina di casa", "gender": "female", "sentence": "Buongiorno, lei è il nuovo inquilino del terzo piano?" }, { "speaker": "Nuovo inquilino", "gender": "male", "sentence": "Sì, buongiorno signora, mi chiamo Paolo Rossi." }, { "speaker": "Vicina di casa", "gender": "female", "sentence": "Piacere di conoscerla, signor Rossi, io sono Anna Verdi." }, { "speaker": "Nuovo inquilino", "gender": "male", "sentence": "Piacere, signora Verdi." } ] }, "open_questions": [ "Come ti presenti a un vicino di casa in Italia?", "Usi ‘signora’ o il nome con i vicini nel tuo paese?" ] } ] ```
5. dialogues”:[]} }``` 👍 **Note:** The JSON above is now syntactically valid and ready for use in your system (audio generation, cards, etc.). If you want, I can next generate additional A1 cards (e.g. in a bar, at a conference reception, filling a form) with the same structure.```
dialogues”:[]} }``` 👍 **Note:** The JSON above is now syntactically valid and ready for use in your system (audio generation, cards, etc.). If you want, I can next generate additional A1 cards (e.g. in a bar, at a conference reception, filling a form) with the same structure.```
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Sei al lavoro in Italia. Conosci un nuovo collega. Presentati e chiedi il suo nome. (Usa: Mi chiamo..., Come ti chiami?, Piacere di conoscerti!)
(Jesteś w pracy we Włoszech. Poznajesz nowego kolegę. Przedstaw się i zapytaj go o imię. (Użyj: Mi chiamo..., Come ti chiami?, Piacere di conoscerti!))Ciao, mi chiamo
(Ciao, mi chiamo ...)Przykład:
Ciao, mi chiamo Anna, e tu, come ti chiami?
(Ciao, mi chiamo Anna, a tu, come ti chiami?)2. Sei a una riunione. Arriva un cliente uomo più grande di te. Lo saluti in modo formale e chiedi il suo nome. (Usa: Il signore, buongiorno, Come si chiama?)
(Jesteś na spotkaniu. Przychodzi klient — mężczyzna starszy od Ciebie. Witasz go formalnie i pytasz o jego imię. (Użyj: Il signore, buongiorno, Come si chiama?))Buongiorno, signore,
(Buongiorno, signore, ...)Przykład:
Buongiorno, signore, io sono Marco Rossi, e lei come si chiama?
(Buongiorno, signore, io sono Marco Rossi, e lei come si chiama?)3. Sei in un corso di italiano. Una nuova studentessa si siede vicino a te. Chiedi il suo nome e il cognome. (Usa: La ragazza, il nome, il cognome)
(Jesteś na kursie włoskiego. Nowa studentka siada obok Ciebie. Zapytaj ją o imię i nazwisko. (Użyj: La ragazza, il nome, il cognome))Ciao, come ti
(Ciao, come ti ...)Przykład:
Ciao, come ti chiami? E qual è il tuo cognome?
(Ciao, come ti chiami? E qual è il tuo cognome?)4. Sei al medico di base in Italia. La segretaria, una donna, ti chiede come ti chiami. Rispondi con il tuo nome e il tuo cognome. (Usa: La signora, mi chiamo, il nome, il cognome)
(Jesteś u lekarza pierwszego kontaktu we Włoszech. Recepcjonistka, kobieta, pyta Cię, jak się nazywasz. Odpowiedz imieniem i nazwiskiem. (Użyj: La signora, mi chiamo, il nome, il cognome))Buongiorno, signora, mi
(Buongiorno, signora, mi ...)Przykład:
Buongiorno, signora, mi chiamo Luca Bianchi.
(Buongiorno, signora, mi chiamo Luca Bianchi.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 3–4 zdania, w których przedstawisz się w nowym biurze lub na nowym kursie językowym (imię, nazwisko, tytuł, powitanie).
Przydatne wyrażenia:
Buongiorno, mi chiamo ... / Io sono il signor / la signora ... / Piacere di conoscerti / conoscerla. / Scusa / Scusi, come ti chiami / come si chiama?
Esercizio 6: Ćwiczenie z konwersacji
Istruzione:
- Dì il nome completo e il cognome di ogni persona. (Podaj pełne imię i nazwisko każdej osoby.)
- Recita un dialogo in cui chiedi a qualcuno il suo nome e ti presenti. (Przeprowadź dialog, w którym pytasz kogoś o imię i przedstawiasz się.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Instrukcje dla nauczyciela
- Przeczytaj na głos przykładowe zwroty.
- Odpowiedz na pytania dotyczące obrazu.
- Studenci mogą również przygotować to ćwiczenie jako tekst pisemny na następną lekcję.
Przykładowe zwroty:
|
Il cognome di Heidi è Schulz. Nazwisko Heidi to Schulz. |
|
Il soprannome di Heidi è Abuelita. Pseudonim Heidi to Abuelita. |
|
Come ti chiami? Jak masz na imię? |
|
Mi chiamo Sofia. Nazywam się Sofia. |
|
Il mio nome completo è Sofia Rossi. Mam na imię Sofia Rossi. |
| ... |