A1.39 - Zamawianie jedzenia i jedzenie na mieście - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Email di prenotazione per la domenica a pranzo
Gentile BorgoNove,
domenica venire a pranzo con la mia famiglia. Siamo in quattro adulti e un bambino. Vorrei un tavolo per le 13. Preferiamo stare dentro, vicino alla finestra. Ci piace il vostro siciliano della domenica, soprattutto gli antipasti e il di ricotta. A tavola prendiamo acqua naturale e una bottiglia di rosso.
Per favore confermate la a nome Marco Rossi per domenica alle 13. Se , vorremmo anche un seggiolone per il bambino. Grazie mille e a presto.Szanowna Restauracjo BorgoNove,
w niedzielę chciałbym przyjść na obiad z moją rodziną. Jesteśmy czterema dorosłymi i jednym dzieckiem. Chciałbym zarezerwować stolik na godzinę 13. Wolimy siedzieć w środku, blisko okna. Podoba nam się Państwa niedzielne sycylijskie menu, zwłaszcza przystawki i deser z ricotty. Do posiłku pijemy wodę niegazowaną i butelkę czerwonego wina.
Proszę o potwierdzenie rezerwacji na nazwisko Marco Rossi na niedzielę na godzinę 13. Jeśli to możliwe, chcielibyśmy też krzesełko do karmienia dla dziecka. Dziękuję bardzo i do zobaczenia wkrótce.
Ćwiczenie 3:
Posłuchaj i odpowiedz na pytania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Che cosa vuole fare la signora?
2. Che cosa chiede prima l'uomo al cameriere?
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Al ristorante io ___ sempre una pizza margherita.
(W restauracji ja ___ zawsze pizzę margheritę.)2. Stasera noi ___ il vino della casa con il menù fisso.
(Dziś wieczorem my ___ wino domowe z menu stałym.)3. Scusi, signora, Lei ___ il dolce adesso o dopo il caffè?
(Przepraszam, proszę pani, pani ___ deser teraz czy po kawie?)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Prenotare un tavolo per cena
Cliente: Pokaż Buongiorno, vorrei fare una prenotazione per questa sera, è possibile?
(Dzień dobry, chciałabym zrobić rezerwację na dzisiejszy wieczór, czy to możliwe?)
Cameriere della pizzeria: Pokaż Buongiorno, sì certo: per quante persone e a che ora?
(Dzień dobry, tak, oczywiście: dla ilu osób i na którą godzinę?)
Cliente: Pokaż Per due persone, alle otto, in una zona tranquilla, per favore.
(Dla dwóch osób, na ósmą, w spokojnej części, proszę.)
Cameriere della pizzeria: Pokaż Perfetto, ho riservato un tavolo per due alle otto; a nome di chi?
(Świetnie, zarezerwowałem stolik dla dwóch osób na ósmą; na jakie nazwisko?)
Otwarte pytania:
1. Quante persone richiede il cliente per la prenotazione?
Na ile osób klient prosi o rezerwację?
Ordinare e chiedere il conto
Cliente: Pokaż Buonasera, posso avere il menù, per favore?
(Dobry wieczór, czy mogę prosić o menu?)
Cameriere del ristorante: Pokaż Certo. Da bere preferisce una bevanda o un bicchiere di vino?
(Oczywiście. Do picia woli napój czy kieliszek wina?)
Cliente: Pokaż Prendo una bevanda analcolica, grazie, e poi vorrei un dolce; buon appetito!
(Wezmę napój bezalkoholowy, dziękuję, a potem chciałbym deser; smacznego!)
Cliente: Pokaż Scusi, il conto, per favore.
(Przepraszam, rachunek, proszę.)
Otwarte pytania:
1. Cosa chiede il cliente all'inizio del dialogo?
O co klient prosi na początku dialogu?
Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Devi telefonare alla pizzeria vicino a casa per riservare un tavolo per te e tre colleghi per domani sera. Chiedi la prenotazione e conferma l'orario. (Usa: la prenotazione, domani sera, per quattro persone)
(Musisz zadzwonić do pizzerii blisko domu, żeby zarezerwować stolik dla siebie i trzech kolegów na jutro wieczór. Poproś o rezerwację i potwierdź godzinę. (Użyj: rezerwacja, jutro wieczór, dla czterech osób))Vorrei fare
(Chciałbym zrobić ...)Przykład:
Vorrei fare la prenotazione per domani sera, per quattro persone, alle 20:00.
(Chciałbym zrobić rezerwację na jutro wieczór, dla czterech osób, na 20:00.)2. Arrivi al ristorante con un collega per un pranzo di lavoro. Parla con il cameriere e chiedi il menù in modo cortese. (Usa: il menù, per favore, vedere)
(Przychodzisz do restauracji z kolegą na lunch służbowy. Porozmawiaj z kelnerem i poproś uprzejmie o menu. (Użyj: menu, proszę, zobaczyć))Possiamo vedere
(Czy możemy zobaczyć ...)Przykład:
Possiamo vedere il menù, per favore?
(Czy możemy zobaczyć menu, proszę?)Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ciao! Sono Elena della Pizzeria Da Nino. Ho visto la tua richiesta online.
È possibile prenotare un tavolo per 2 persone venerdì alle 20:00.
Preferisci la sala interna o il tavolo fuori?Inoltre, preferite pizza o un pasto del ristorante? Grazie!
Cześć! Jestem Elena z Pizzerii Da Nino. Widziałam Twoją prośbę online.
Można zarezerwować stolik dla 2 osób w piątek na 20:00.
Wolisz salę wewnątrz czy stolik na zewnątrz?Dodatkowo, wolicie pizzę czy danie z restauracji? Dziękuję!
Przydatne zwroty:
-
Buonasera, confermo la prenotazione per…
(Dobry wieczór, potwierdzam rezerwację na…)
-
Preferiamo la sala interna / il tavolo fuori.
(Wolimy salę wewnątrz / stolik na zewnątrz.)
-
Vorrei vedere il menù online e ordinare…
(Chciałbym zobaczyć menu online i zamówić…)
Dobry wieczór, Eleno, dziękuję! Tak, potwierdzam rezerwację dla 2 osób w piątek na 20:00. Wolimy salę wewnątrz, proszę. Chcielibyśmy pizzę. Czy możemy zobaczyć menu online? Dziękuję i do piątku!