Muzyka i sztuka

Muzyka i sztuka – wprowadzenie do lekcji

W tej lekcji poznasz podstawowe słownictwo związane z muzyką i sztuką wizualną oraz nauczysz się, jak używać discorso indiretto (mowa zależna), zwłaszcza z wyrażeniem „dire che” („mówić, że”). Lekcja przeznaczona jest dla poziomu A1, więc materiał jest prosty i przyjazny dla początkujących.

Temat lekcji i cele

Tematem przewodnim są miejsca oraz wydarzenia związane z kulturą: muzeum, wystawa, koncert. Nauczysz się, jak opowiadać o tym, co ktoś powiedział, używając mowy zależnej po włosku, na przykład:

Maria dice che va al museo oggi.

(Maria mówi, że idzie dziś do muzeum.)

Słownictwo związane z muzyką i sztuką

• Musica (Muzyka): il cantante (śpiewak), il pianoforte (fortepian), la chitarra (gitara), il musicista (muzyk), suonare uno strumento (grać na instrumencie)
• Arte visiva (Sztuka wizualna): il museo (muzeum), l'esibizione (wystawa), il dipinto (obraz)

Podstawy gramatyczne – mowa zależna z „dire che”

„Dire che” jest używane do przekazywania czyichś słów w sposób pośredni, np.:

• Giovanni dice che l'esibizione è alle 20. (Giovanni mówi, że wystawa jest o 20.)
• Francesca dice che canta una canzone italiana. (Francesca mówi, że śpiewa włoską piosenkę.)

Przykładowy mini-dialog i opowiadanie

Ieri io sono andato al museo con mia moglie. Lei dice che l'esibizione è interessante. Poi, noi abbiamo incontrato un amico che suona la chitarra in una band famosa. Lui dice che il concerto è stasera in piazza. Dopo, io ho comprato i biglietti per il concerto e tutti siamo andati insieme. È stata una bella serata di arte e musica.

Porównanie z językiem polskim

W języku włoskim mowa zależna często wymaga zachowania czasu teraźniejszego w zdaniu podrzędnym po czasowniku „dire” w czasie teraźniejszym. W języku polskim używamy zazwyczaj trybu oznajmującego i zmieniamy formę czasownika na odpowiednią w czasie przeszłym lub teraźniejszym, np. „Maria mówi, że idzie do muzeum” (czas teraźniejszy).

Przydatne zwroty i różnice:

• dire che – „mówić, że” (włoski) odpowiada polskiemu „mówić, że” z podobnym użyciem
• Włoski zachowuje czas teraźniejszy w mowie zależnej, np. dice che va – mówi, że idzie
• W polskim czasownik często zmienia czas w zależności od kontekstu, ale ten aspekt jest bardziej elastyczny

Ta lekcja pozwoli Ci lepiej rozumieć, jak opowiadać o wydarzeniach kulturalnych i przekazywać cudze wypowiedzi po włosku, a także poszerzy Twoje słownictwo związane z muzyką i sztuką.