Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

Seguire un corso — Frequentare un corso (Uczęszczać na kurs — Chodzić na kurs)
La lezione di prova — La prima lezione gratuita (Lekcja próbna — Pierwsza darmowa lekcja)
Ho bisogno di un istruttore — Mi serve un istruttore (Potrzebuję instruktora — Przyda mi się instruktor)
Ho voglia di partecipare — Mi va di partecipare (Mam ochotę wziąć udział — Chce mi się wziąć udział)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.


Corsi serali in accademia di quartiere

Wypełnij luki: lezione di prova, bisogno, programma, istruttore, imparare, partecipare

(Wieczorowe kursy w Akademii Sąsiedzkiej)

L'Accademia di Quartiere apre le iscrizioni ai corsi serali di primavera. Nel trovi ceramica, pittura, pasticceria e scuola di musica. Ogni corso ha un e piccoli gruppi. È possibile fare una per capire se il corso ti piace e per scegliere il livello giusto.

Per iscriversi è necessario compilare il modulo online e scegliere giorno e orario. I corsi iniziano a marzo e durano otto settimane. Se hai di una tecnica specifica, puoi chiedere informazioni alla segreteria: rispondono anche via e-mail. Alcuni corsi hanno pochi posti, quindi è meglio prenotare presto per . Sul sito trovi anche i materiali consigliati e le regole per recuperare una lezione.
Akademia Sąsiedzka otwiera zapisy na wieczorowe kursy wiosenne. W programie znajdziesz ceramikę, malarstwo, cukiernictwo i szkołę muzyczną. Każdy kurs ma instruktora i małe grupy. Możliwe jest odbycie lekcji próbnej, aby sprawdzić, czy kurs ci się podoba i wybrać właściwy poziom.

Aby zapisać się, należy wypełnić formularz online i wybrać dzień oraz godzinę. Kursy rozpoczynają się w marcu i trwają osiem tygodni. Jeśli potrzebujesz nauczyć się konkretnej techniki, możesz poprosić o informacje w sekretariacie: odpowiadają też mailowo. Niektóre kursy mają niewiele miejsc, więc lepiej zarezerwować wcześnie, aby wziąć w nich udział. Na stronie znajdziesz także polecane materiały i zasady dotyczące odrobienia lekcji.

  1. Quali corsi sono disponibili all'Accademia di Quartiere e cosa puoi fare prima di scegliere un corso?

    (Jakie kursy są dostępne w Akademii Sąsiedzkiej i co możesz zrobić przed wyborem kursu?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Sto cercando un corso di hobby vicino a casa perché ho bisogno di staccare dal lavoro. Ho una passione per la ceramica e anche per la pasticceria, ma non so cosa scegliere. Ieri ho chiamato una scuola di musica e mi hanno detto che il programma del corso è pieno fino a maggio. Allora ho scritto a un istruttore di pittura: mi ha proposto una lezione di prova sabato mattina. Se mi piace, voglio seguire il corso e partecipare ogni settimana, così posso imparare ed esercitarmi con più creatività.
(Szukam kursu hobbystycznego blisko domu, ponieważ muszę odpocząć od pracy. Pasjonuję się ceramiką i także cukiernictwem, ale nie wiem, co wybrać. Wczoraj zadzwoniłam do szkoły muzycznej i powiedzieli mi, że program kursu jest zapełniony do maja. Napisałam więc do instruktora malarstwa: zaproponował mi lekcję próbną w sobotę rano. Jeśli mi się spodoba, chcę chodzić na kurs i uczestniczyć co tydzień, dzięki czemu będę mogła się uczyć i ćwiczyć z większą kreatywnością.)
Prawda Fałsz

(Osoba chce znaleźć kurs w swojej okolicy, żeby zrelaksować się po pracy.)

(W szkole muzycznej jest miejsce od razu i może zaczynać w przyszłym tygodniu.)

(Zanim zapisze się na kurs malarstwa, odbędzie lekcję próbną w weekend.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ho bisogno di ___ le basi prima di seguire un corso di fotografia.

(Ho bisogno di ___ le basi prima di seguire un corso di fotografia.)

2. Ora ho voglia di ___ alla lezione di prova di ceramica sabato.

(Ora ho voglia di ___ alla lezione di prova di ceramica sabato.)

3. L'anno scorso, in una scuola di musica, mi ___ ogni sera a casa per migliorare.

(L'anno scorso, in una scuola di musica, mi ___ ogni sera a casa per migliorare.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

Przydatne wyrażenia:

Ho voglia di imparare ... / Ho bisogno di informazioni sul programma del corso. / Vorrei fare una lezione di prova per vedere se mi piace.

  1. Che tipo di corso vorresti seguire nel tempo libero (per esempio ceramica, pittura o pasticceria) e perché?
    Jakiego rodzaju kurs chciał(a)byś uczęszczać w wolnym czasie (np. ceramika, malarstwo czy cukiernictwo) i dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Preferisci iscriverti a un'accademia o a lezioni private? Quali informazioni chiedi sul programma e sulla lezione di prova?
    Wolisz zapisać się do akademii czy na zajęcia indywidualne? O co pytasz w sprawie programu i lekcji próbnej?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji


Oggetto: Lezione di prova – corso di ceramica

Buongiorno,

Sono Laura di Oda Laboratorio. Abbiamo ricevuto la tua richiesta online per un corso di ceramica. Questa settimana proponiamo due lezioni di prova: mercoledì alle 19:00 oppure venerdì alle 18:30. La prova dura 90 minuti e costa 20€ (materiali inclusi).

Se ti piace, puoi poi partecipare al corso base di 6 lezioni. Vuoi che ti mandiamo il programma del corso?

Grazie,
Laura


Oggetto: Lezione di prova – corso di ceramica

Buongiorno,

Sono Laura di Oda Laboratorio. Abbiamo ricevuto la tua richiesta online per un corso di ceramica. Questa settimana proponiamo due lezioni di prova: mercoledì alle 19:00 oppure venerdì alle 18:30. La prova dura 90 minuti e costa 20€ (materiali inclusi).

Se ti piace, puoi poi partecipare al corso base di 6 lezioni. Vuoi che ti mandiamo il programma del corso?

Grazie,
Laura


Przydatne zwroty:

  1. Ho bisogno di sapere se...

    (Muszę wiedzieć, czy... )

  2. Ho voglia di provare la lezione di prova il/la...

    (Chciałbym/chciałabym wypróbować lekcję próbną w dniu... )

  3. Potete mandarmi il programma del corso, per favore?

    (Czy możecie przesłać mi program kursu, proszę?)

Buongiorno Laura,<br/><br/>grazie per l'email. Ho voglia di provare la lezione di prova: per me va bene venerdì alle 18:30. I materiali sono davvero inclusi o devo portare qualcosa?<br/><br/>Se mi piace, vorrei partecipare al corso base. Potete mandarmi il programma del corso e spiegare come posso iscrivermi e pagare?<br/><br/>Grazie mille,<br/>[Nome]

Buongiorno Laura,<br/><br/>grazie per l'email. Ho voglia di provare la lezione di prova: per me va bene venerdì alle 18:30. I materiali sono davvero inclusi o devo portare qualcosa?<br/><br/>Se mi piace, vorrei partecipare al corso base. Potete mandarmi il programma del corso e spiegare come posso iscrivermi e pagare?<br/><br/>Grazie mille,<br/>[Nome]