Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.

Mijn collega is heel vriendelijk en rustig. (Mon collègue est très sympathique et calme.)
Hij is slim, maar hij is niet arrogant. (Il est intelligent, mais il n'est pas arrogant.)
Mijn baas is eerlijk, dat vind ik belangrijk. (Mon patron est honnête, ça, je trouve important.)
Ik ontmoet vaak nieuwe open mensen op kantoor. (Je rencontre souvent de nouvelles personnes ouvertes au bureau.)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Vacaturetekst: Nieuwe collega gezocht

Remplissez les lacunes: eerlijk, verlegen, open, lui, vriendelijk, Slim, persoonlijkheid, prettige, slechte

(Offre d'emploi : recherche d'un nouveau collègue)

Ons team zoekt een nieuwe collega voor het kantoor in Utrecht. Wij willen een sfeer op het werk. Daarom is belangrijk. De nieuwe collega werkt in een klein team en heeft veel contact met klanten.

We zoeken iemand die en is. De collega is in vergaderingen en zegt rustig wat hij of zij denkt. De persoon is niet , maar actief en komt op tijd. Hij of zij is niet bij klanten en praat duidelijk. zijn is fijn, maar belangrijker is: goed samenwerken en geen sfeer maken.
Notre équipe recherche un nouveau collègue pour le bureau d'Utrecht. Nous souhaitons une ambiance agréable au travail. C'est pourquoi la personnalité est importante. Le nouveau collègue travaille dans une petite équipe et est en contact fréquent avec des clients.

Nous cherchons quelqu'un d'honnête et de sympathique. Le collègue est ouvert en réunion et exprime calmement ce qu'il ou elle pense. La personne n'est pas paresseuse, mais active et arrive à l'heure. Il ou elle n'est pas timide avec les clients et s'exprime clairement. Être intelligent, c'est bien, mais ce qui compte davantage, c'est : bien collaborer et ne pas créer de mauvaise ambiance.

Exercice 3: Écoutez et répondez aux questions

Instruction: Écoutez les extraits audio et choisissez la bonne réponse aux questions.

1. Ik werk in een klein team. Mijn collega Tom is heel vriendelijk en open. Hij is niet lui; hij helpt altijd, maar is soms een beetje verlegen bij nieuwe mensen.

Hoe is Tom op zijn werk?

(Comment est Tom au travail ?)
2. Ik ben niet dom, maar ook niet heel slim. Ik ben eerlijk tegen mijn manager en collega’s. Mijn baas zegt: jij bent geen luie medewerker, jij werkt goed.

Wat zegt de spreker over zichzelf?

(Que dit le locuteur à propos de lui-même ?)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. In mijn nieuwe team ___ ik veel open en vriendelijke collega’s.

(Dans ma nouvelle équipe ___ je beaucoup de collègues ouverts et sympathiques.)

2. Wij ___ geen onvriendelijke mensen tijdens deze cursus.

(Nous ___ pas de personnes désagréables pendant ce cours.)

3. In het café ___ hij niet alleen zijn collega’s, maar ook nieuwe, eerlijke mensen.

(Au café ___ il pas seulement ses collègues, mais aussi de nouvelles personnes honnêtes.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Nieuwe collega op de afdeling

2

Ouders praten over de juf

Exercice 6: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Je nieuwe collega begint vandaag op kantoor. Je teamleider vraagt: "Hoe is hij?" Beschrijf zijn karakter in één zin. (Gebruik: eerlijk, vriendelijk, op tijd)

(Ton nouveau collègue commence aujourd’hui au bureau. Ton chef demande : "Hoe is hij?" Décris son caractère en une phrase. (Utilise : eerlijk, vriendelijk, op tijd))

Hij is    

(Hij is ...)

Exemple:

Hij is eerlijk, vriendelijk en altijd op tijd.

(Hij is eerlijk, vriendelijk en altijd op tijd.)

2. Je buurvrouw vraagt: "Hoe is jouw baas?" Geef een korte, eerlijke reactie over zijn karakter. (Gebruik: open, vriendelijk, goed contact)

(Ta voisine demande : "Hoe is jouw baas?" Donne une courte réponse honnête sur son caractère. (Utilise : open, vriendelijk, goed contact))

Mijn baas is    

(Mijn baas is ...)

Exemple:

Mijn baas is open en vriendelijk; ik heb goed contact met hem.

(Mijn baas is open en vriendelijk; ik heb goed contact met hem.)

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Beste Samir,

Volgende week ontmoeten we een nieuwe collega voor ons project. Ik wil graag een vriendelijk en open persoon in het team. Iemand die eerlijk is en graag samenwerkt.

Kun jij mij kort schrijven wat voor collega jij fijn vindt? En kun je ook iets schrijven over jouw karakter? Ben je bijvoorbeeld verlegen of juist open?

Met vriendelijke groet,
Lisa
Projectleider

Cher Samir,

La semaine prochaine, nous rencontrerons un nouveau collègue pour notre projet. J'aimerais qu'il s'agisse d'une personne sympathique et ouverte au sein de l'équipe. Quelqu'un de honnête et qui aime travailler en équipe.

Peux-tu m'écrire brièvement quel type de collègue tu apprécies ? Et peux-tu aussi écrire quelque chose sur ton caractère ? Es-tu, par exemple, timide ou plutôt ouvert ?

Salutations cordiales,
Lisa
Cheffe de projet

Phrases utiles:

  1. Ik ben meestal ...

    (Je suis généralement ...)

  2. Voor mij is een goede collega ...

    (Pour moi, un bon collègue ...)

  3. Ik vind het belangrijk dat ...

    (Je trouve important que ...)

Beste Lisa,

Dank voor je e-mail. Ik ben meestal rustig en vrij open. Ik ben eerlijk en werk graag in een team. Soms ben ik een beetje verlegen in een nieuwe groep, maar dat verdwijnt snel.

Voor mij is een goede collega vriendelijk en niet lui. Ik vind het belangrijk dat we eerlijk zijn en goed met elkaar praten.

Met vriendelijke groet,
Samir
Chère Lisa,

Merci pour ton e-mail. Je suis généralement calme et assez ouvert. Je suis honnête et j'aime travailler en équipe. Parfois, je suis un peu timide dans un nouveau groupe, mais cela disparaît vite.

Pour moi, un bon collègue est sympathique et pas paresseux. Je trouve important que nous soyons honnêtes et que nous communiquions bien entre nous.

Salutations cordiales,
Samir