Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Jak często odpowiadasz na maile w pracy? (Hoe vaak beantwoord je e-mails op het werk?)
Dlaczego to pytanie jest dla ciebie ważne? (Waarom is deze vraag belangrijk voor jou?)
Co ten temat znaczy dla twojej firmy? (Wat betekent dit onderwerp voor jouw bedrijf?)
Czy masz dobrą odpowiedź na to pytanie? (Heb je een goed antwoord op deze vraag?)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Ankieta w nowej pracy

Vul de lege plekken in: znaczy, Ile, Który, pytania, odpowiedzi, Skąd, Czy

(Enquête bij een nieuwe baan)

W nowej firmie Anna dostaje krótką ankietę od działu HR. Ankieta ma pomóc kolegom poznać nowych pracowników. Na kartce są proste : Jak masz na imię? jesteś? Jakie są twoje hobby? Dlaczego lubisz tę pracę? języków znasz?

Anna czyta pytania i pisze . Przy pytaniu „ masz dzieci?” zaznacza „nie”. Przy pytaniu „ dzień tygodnia lubisz najbardziej?” pisze: „Piątek”. W ankiecie jest też pytanie: „Jak długo pracujesz w Polsce?”. Anna pisze: „Trzy miesiące”. Na końcu ankiety jest małe okienko: „Masz pytania do nas?”. Anna pisze: „Co skrót BHP?”
Bij haar nieuwe bedrijf krijgt Anna een korte enquête van de HR‑afdeling. De enquête is bedoeld om collega’s te helpen nieuwe medewerkers te leren kennen. Op het formulier staan eenvoudige vragen: Hoe heet je? Waar kom je vandaan? Wat zijn je hobby’s? Waarom vind je deze baan leuk? Hoeveel talen spreek je?

Anna leest de vragen en schrijft de antwoorden op. Bij de vraag “Heb je kinderen?” vult ze “nee” in. Bij de vraag “Welke dag van de week vind je het leukst?” schrijft ze: “Vrijdag”. In de enquête staat ook de vraag: “Hoe lang werk je al in Polen?”. Anna schrijft: “Drie maanden”. Onderaan het formulier is een klein vakje: “Heb je vragen voor ons?”. Anna schrijft: “Wat betekent de afkorting BHP?”

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Dzień dobry, tu recepcja. Mam pytanie: skąd pani jest i dokąd jutro jedzie? Proszę o krótką odpowiedź mailem.

O co prosi osoba z recepcji?

(Waarom vraagt de receptioniste iets?)
2. Cześć, mam jedno pytanie: który pokój jest wolny i jak długo będzie dostępny? Potrzebuję szybkiej odpowiedzi.

Jakiej informacji szuka mężczyzna?

(Welke informatie zoekt de man?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Jak często ______ nauczyciela o znaczenie nowych słów?

(Hoe vaak ______ je de leraar naar de betekenis van nieuwe woorden?)

2. Dlaczego pani ______ mnie o mój plan dnia?

(Waarom ______ mevrouw mij naar mijn dagindeling?)

3. Co to słowo ______ w języku polskim?

(Wat ______ dat woord in het Pools?)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Pytanie o drogę do biura

2

Nowa sąsiadka pyta o sklep

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Jesteś na szkoleniu w nowej firmie. Kolega siedzi obok ciebie. Zapytaj go, skąd pochodzi. (Użyj: skąd, proszę, dziękuję)

(Je bent op een introductietraining bij een nieuw bedrijf. Een collega zit naast je. Vraag hem/haar waar hij/zij vandaan komt. (Gebruik: skąd, proszę, dziękuję))

Skąd pan/pani jest    

(Skąd pan/pani jest ...)

Voorbeeld:

Skąd pan/pani jest, proszę?

(Skąd pan/pani jest, proszę?)

2. Jesteś w małej kawiarni w centrum. Chcesz wiedzieć, gdzie jest toaleta. Zapytaj kelnera. (Użyj: gdzie, przepraszam, toaleta)

(Je bent in een klein café in het centrum. Je wilt weten waar het toilet is. Vraag het aan de ober. (Gebruik: gdzie, przepraszam, toaleta))

Gdzie jest    

(Gdzie jest ...)

Voorbeeld:

Gdzie jest toaleta, przepraszam?

(Gdzie jest toaleta, przepraszam?)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Asia: Cześć! Mam do ciebie pytanie.

Jaki masz nowy czajnik? Bardzo mi się podoba.

Gdzie go kupiłeś/kupiłaś? W sklepie czy w internecie?

Ile kosztował?

Dlaczego go lubisz? Jest dobry?

Chcę kupić taki sam. :)

Asia: Hoi! Ik heb een vraag voor je.

Welke waterkoker heb je? Ik vind 'm heel mooi.

Waar heb je 'm gekocht? In de winkel of online?

Hoeveel heeft 'm gekost?

Waarom vind je 'm prettig? Is hij goed?

Ik wil hetzelfde kopen. :)

Nuttige zinnen:

  1. Mam czajnik marki...

    (Ik heb een waterkoker van het merk...)

  2. Kupiłem/Kupiłam go w...

    (Ik heb hem gekocht bij...)

  3. Lubię ten czajnik, bo...

    (Ik vind deze waterkoker fijn omdat...)

Cześć Asiu!

Mam czajnik marki XYZ. Kupiłam go w internecie, na Allegro. Kosztował około 120 zł.

Lubię ten czajnik, bo jest mały i szybko gotuje wodę. Dla mnie jest dobry. Myślę, że też będziesz zadowolona.
Hoi Asia!

Ik heb een waterkoker van het merk XYZ. Ik heb hem online gekocht, op Allegro. Hij kostte ongeveer 120 PLN.

Ik vind deze waterkoker fijn omdat hij klein is en het water snel kookt. Voor mij is hij prima. Ik denk dat jij er ook tevreden mee zult zijn.