B1.22 - Ir a urgencias
¿Están las urgencias saturadas por gente que viene por nada?
¿Están las urgencias saturadas por gente que viene por nada?

¿Están las urgencias saturadas por gente que viene por nada?

Les urgences sont-elles saturées à cause de gens qui viennent pour rien ?

Souvent, les politiciens disent que les urgences sont pleines à cause des personnes qui viennent pour des petits problèmes.
A menudo, los políticos dicen que las urgencias están llenas por las personas que van por problemas menores.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Les urgences Urgencias
Saturées Saturadas
Une angine Una angina
Un médecin traitant Un médico de cabecera
Une ordonnance Una receta
Un patient Un paciente
L'hospitalisation La hospitalización
Un lit d'hôpital Una cama de hospital
Ambulatoire Ambulatorio
Souvent, les politiciens disent que les urgences sont pleines à cause des personnes qui viennent pour de petits problèmes. (A menudo, los políticos dicen que las urgencias están llenas por culpa de las personas que vienen por pequeños problemas.)
Ils veulent nous faire croire que ces personnes prennent trop de place, mais ce n'est pas vrai. (Quieren hacernos creer que esas personas ocupan demasiado espacio, pero no es verdad.)
Une personne qui a une angine et qui n'a pas de médecin traitant ne bloque pas les urgences. (Una persona que tiene una angina y que no tiene médico de cabecera no bloquea las urgencias.)
Cette personne attend un peu plus longtemps si d'autres patients sont plus urgents. (Esa persona espera un poco más si otros pacientes son más urgentes.)
Ensuite, elle repart avec une ordonnance de médicaments. (Luego, se va con una receta de medicamentos.)
Le vrai problème, ce sont les patients qui ont besoin d'être hospitalisés. (El verdadero problema son los pacientes que necesitan ser hospitalizados.)
Il manque des lits dans les hôpitaux pour ces patients. (Faltan camas en los hospitales para esos pacientes.)
La population devient plus âgée et il y a plus de personnes malades. (La población envejece y hay más personas enfermas.)
Beaucoup de lits ont fermé avec le développement des soins ambulatoires. (Muchas camas se han cerrado con el desarrollo de la atención ambulatoria.)
Mais il n'y a pas assez de nouveaux lits pour les personnes âgées et les patients atteints de plusieurs maladies. (Pero no hay suficientes camas nuevas para las personas mayores y los pacientes que padecen varias enfermedades.)

1. Quel type de patients crée le principal blocage aux urgences ?

(¿Qué tipo de pacientes crea el principal bloqueo en urgencias?)

2. Que fait souvent une personne avec une angine après son passage aux urgences ?

(¿Qué hace a menudo una persona con una angina después de pasar por urgencias?)

3. Pourquoi manque-t-il des lits dans les hôpitaux ?

(¿Por qué faltan camas en los hospitales?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: De excursión por Savoie, un amigo se lesiona y necesitas saber a qué número llamar.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Choisis le numéro d'urgence adapté pour trois situations (malaise, départ de feu, accident de la route) et explique en 4–5 phrases pourquoi.

(Elige el número de emergencia adecuado para tres situaciones (mareo, inicio de incendio, accidente de tráfico) y explica en 4–5 frases por qué.)

URL: Les numéros à connaître en cas d'urgence

En France, plusieurs numéros d'urgence sont gratuits et disponibles 24h/24. Le 112 est le numéro d'urgence européen qui met en relation avec la police, les pompiers ou le SAMU selon la situation.

Pour une urgence médicale comme un malaise, une réaction allergique ou une intoxication, appelez le 15 (SAMU). Si la vie est en danger ou s'il y a un départ de feu, contactez le 18 (sapeurs-pompiers). En cas d'accident grave sur la route, on peut aussi appeler le 17 pour la police ou le 112 pour une aide rapide.

Utilisez ces numéros uniquement en cas d'urgence. Avant d'téléphoner à un service, préparez l'adresse, la description de l'incident et l'état des personnes concernées.

Use in your answer: 15 (SAMU) / 18 (sapeurs-pompiers) / 112 (numéro d'urgence européen) / urgence médicale / blessure grave / téléphoner à