Pluscuamperfecto: formación

Plus-que-parfait : formation


Le plus-que-parfait exprime une action qui s'est déroulée avant une autre action passée. Exemple : 'j'avais mangé', 'il avait étudié'.

(El pluscuamperfecto expresa una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Ejemplo: «j'avais mangé», «il avait étudié».)

¿Qué expresa el plus-que-parfait?

El plus-que-parfait sitúa una acción antes de otra acción ya pasada.

  • Pasado 1 (más antiguo) → plus-que-parfait
  • Pasado 2 (más reciente) → passé composé / imparfait
Línea temporal Ejemplo (FR) Idea en español
Antes + después Quand je suis arrivé, j'avais déjà rempli le formulaire. Cuando llegué, ya había rellenado el formulario.

Cómo se forma (la fórmula que no falla)

Auxiliar en imparfait + participe passé

Tipo Fórmula Ejemplo
Con avoir j’avais + participé j’avais étudié, nous avions choisi
Con être j’étais + participé j’étais parti(e), ils étaient arrivés
  • Lo “difícil” no es el tiempo: es elegir el auxiliar y hacer la concordancia cuando toca.

¿Avoir o être? (la decisión rápida)

  1. La mayoría de verbos → avoir: j’avais oublié, nous avions fini…
  2. Verbos de movimiento “clásicos”être: aller, venir, partir, arriver, entrer, sortir, monter, descendre, naître, mourir, tomber, rester, retourner…
  3. Verbos pronominales (se + verbo) → être: elle s’était couchée, nous nous étions levés…

Ojo: en francés no es como en español (“haber” para todo). Hay dos auxiliares.

La concordancia: solo cambia con être

Con être, el participio pasado concuerda con el sujeto (género y número).

Sujeto Ejemplo correcto Qué debes mirar
Ella Elle était partie. -e (femenino)
Ellos Ils étaient partis. -s (plural)
Ellas Elles étaient parties. -es (fem. plural)

Con avoir, en este nivel piensa: no concuerda con el sujeto.

  • Correcto: nous avions choisi (no *choisis* por “nous”).

Marcadores típicos que “piden” plus-que-parfait

  • déjà (ya), avant (antes), quand (cuando), après que (después de que), parce que (porque)
  • Estructuras frecuentes: Quand + pasado reciente, la otra acción anterior va en plus-que-parfait.
Conector Ejemplo (FR)
Avant Nous avions choisi cette école avant le rendez-vous.
Parce que Il était stressé parce qu’il avait oublié ses documents.
Quand Quand l’année a commencé, elle était déjà partie.

Errores muy comunes (y cómo evitarlos)

  • Auxiliar equivocado con verbos de movimiento:
    • J’avais partiJ’étais parti(e)
  • Confundir passé composé con anterioridad:
    • Nous avons choisi (solo “pasado”) → Nous avions choisi (pasado anterior a otro pasado)
  • Concordancia olvidada con être:
    • Elles étaient partiElles étaient parties

Auto-check en 20 segundos (antes de hablar o escribir)

  1. ¿Estoy contando dos acciones en el pasado? (A ocurrió antes que B)
  2. Acción más antigua → ¿toca plus-que-parfait?
  3. ¿El verbo va con avoir o con être?
  4. Si es être → ¿he puesto -e / -s si hace falta?
  5. ¿He usado bien déjà / avant / quand para que la frase sea clara?
  1. El pluscuamperfecto se forma con el auxiliar avoir o être en imperfecto, seguido del participio pasado.
  2. El auxiliar être se utiliza con los verbos de movimiento y los verbos pronominales.
Étudier  (1er groupe) (Estudiar  (1er grupo))Choisir (2ème groupe) (Elegir (2º grupo))Partir (3ème groupe)  (Salir/partir (3er grupo) )
J'avais étudié (Yo había estudiado)J'avais choisi (Yo había elegido)J'étais parti(e) (Yo había salido)
Tu avais étudié (habías estudiado)Tu avais choisi (habías elegido)Tu étais parti(e) (habías salido)
Il/Elle/On avait étudié (Él/Ella/Uno había estudiado)Il/elle/On avait choisi (Él/Ella/Uno había elegido)Il/Elle/On était parti(e) (Él/Ella/Uno había salido)
Nous avions étudié (Nosotros/as habíamos estudiado)Nous avions choisi (Nosotros/as habíamos elegido)Nous étions parti(e)s (Nosotros/as habíamos salido)
Vous avez étudié (Usted/Ustedes había(n) estudiado)Vous aviez choisi (Usted/Ustedes había(n) elegido)Vous étiez parti(e)s (Usted/Ustedes había(n) salido)
Ils/Elles avaient étudié (Ellos/Ellas habían estudiado)Ils/Elles avaient choisi (Ellos/Ellas habían elegido)Ils/Elles étaient parti(e)s (Ellos/Ellas habían salido)

¡Excepciones!

  1. El participio pasado concuerda con el sujeto cuando el auxiliar es être.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Quand je suis arrivé au secrétariat, j'_____ déjà rempli le formulaire de demande de bourse.

Cuando llegué a la secretaría, ya _____ rellenado el formulario de solicitud de beca.

2. Avant l'entretien, nous _____ choisi la filière technologique pour notre fille.

Antes de la entrevista, _____ elegido la rama tecnológica para nuestra hija.

3. Quand l'année scolaire a commencé, elle _____ déjà partie en programme d'échanges.

Cuando comenzó el año escolar, ella ya _____ ido en un programa de intercambio.

4. Quand ils ont intégré la classe prépa, ils _____ déjà étudié les matières obligatoires en terminale.

Cuando se incorporaron a la clase preparatoria, ya _____ estudiado las materias obligatorias en el último curso de bachillerato.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases poniendo el verbo en pluscuamperfecto para mostrar que una acción había ocurrido antes que otra acción pasada (p. ej.: Después de que había terminado, salí).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (étudier) Quand le chef est arrivé, nous (étudier) le dossier.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Quand le chef est arrivé, nous avions étudié le dossier.
    (Cuando el jefe llegó, nosotros habíamos estudiado el expediente.)
  2. Pista Pista (choisir) Elle a pu répondre parce qu’elle (choisir) la bonne option.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Elle a pu répondre parce qu’elle avait choisi la bonne option.
    (Ella pudo responder porque había elegido la opción correcta.)
  3. Pista Pista (partir) Ils ont raté le train parce qu’ils (partir) trop tard de la maison.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ils ont raté le train parce qu’ils étaient partis trop tard de la maison.
    (Perdieron el tren porque habían salido demasiado tarde de casa.)
  4. Pista Pista (oublier) Je ne pouvais pas entrer dans le bureau parce que j’ (oublier) mon badge.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Je ne pouvais pas entrer dans le bureau parce que j’avais oublié mon badge.
    (No podía entrar en la oficina porque había olvidado mi credencial.)

Ejercicio 3: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta en pluscuamperfecto.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1.
Incorrecto: «partir» se conjuga con el auxiliar être en pluscuamperfecto, no con avoir.
2.
Incorrecto: esta frase está en passé composé; para indicar que una acción es anterior a otra acción pasada, hace falta el pluscuamperfecto.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Oscar Figueiral Marques

Maestro

Université de Poitiers

University_Logo

Francia


Última actualización:

Domingo, 31/05/2026 20:24