Exercice 1: Bingo des mots
Instruction: 1. Écoutez au minimum deux fois la vidéo et indiquez les mots que vous entendez. 2. Utilisez les mots pour former une conversation avec votre professeur (écrivez votre conversation). 3. Mémorisez les mots avec le formateur de mots.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| L'ufficio postale | Le bureau de poste |
| Poste Delivery Web | Poste Livraison Web |
| Spedire pacchi | Envoyer des colis |
| I pacchi | Les colis |
| La spedizione | L'envoi |
| L'invio espresso | L'envoi express |
| Il mittente | L'expéditeur |
| Il ritiro a domicilio | Le retrait à domicile |
| Il destinatario | Le destinataire |
Exercice 2: Dialogue
Instruction: 1. Lisez le dialogue par deux. 2. Mémorisez les phrases en couvrant la traduction. 3. Couvrez les répliques d'un interlocuteur, donnez des réponses alternatives avec votre professeur, et écrivez-les.
Un figlio aiuta la madre a spedire un pacco tramite il servizio Poste Delivery Web.
| 1. | Figlio: | Prima di tutto, devi aprire l’app delle poste online. | (Tout d'abord, tu dois ouvrir l'application des postes en ligne.) |
| 2. | Madre: | Ok, va bene. Cosa devo fare ora? | (Ok, d'accord. Que dois-je faire maintenant ?) |
| 3. | Figlio: | Devi aprire il menu a tendina, scegliere ‘pacchi’ e poi cliccare su ‘nuova spedizione’. | (Tu dois ouvrir le menu déroulant, choisir « colis » puis cliquer sur « nouvel envoi ».) |
| 4. | Madre: | Adesso devo inserire i dati in queste caselle? | (Maintenant je dois remplir les données dans ces cases ?) |
| 5. | Figlio: | Sì, devi scrivere tutti i dati di spedizione: da dove spedisci, dove arriva e le dimensioni del pacco. | (Oui, tu dois écrire toutes les informations d'envoi : d'où tu envoies, où ça arrive et les dimensions du colis.) |
| 6. | Madre: | Non so quali sono le dimensioni. | (Je ne sais pas quelles sont les dimensions.) |
| 7. | Figlio: | Non ti preoccupare, clicca qui: si apre la fotocamera e misura automaticamente il pacco. | (Ne t'inquiète pas, clique ici : la caméra s'ouvre et mesure automatiquement le colis.) |
| 8. | Madre: | Davvero? Non pensavo che fosse così tecnologica. | (Vraiment ? Je ne pensais pas que ce soit aussi technologique.) |
| 9. | Figlio: | Adesso clicca su ‘continua’, poi inserisci i dati del mittente, del destinatario, scegli il luogo di spedizione e di arrivo. | (Maintenant, clique sur « continuer », puis remplis les données de l'expéditeur, du destinataire, choisis le lieu d'envoi et d'arrivée.) |
| 10. | Madre: | Perfetto! Devo cliccare di nuovo su ‘continua’? | (Parfait ! Dois-je cliquer encore sur « continuer » ?) |
| 11. | Figlio: | Sì, certo mamma. Ora vedi il riepilogo, poi puoi pagare e aspettare che ritirino il pacco. | (Oui, bien sûr maman. Maintenant, tu vois le récapitulatif, puis tu peux payer et attendre qu'on vienne chercher le colis.) |
| 12. | Madre: | Grazie mille! | (Merci beaucoup !) |
Exercice 3: Questions sur le texte
Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.
1. Dove deve andare la madre per spedire un pacco online?
(Où doit aller la mère pour envoyer un colis en ligne ?)2. Come può la madre inserire le dimensioni del pacco se non le conosce?
(Comment la mère peut-elle saisir les dimensions du colis si elle ne les connaît pas ?)3. Qual è il passo successivo dopo aver inserito i dati di spedizione?
(Quelle est l’étape suivante après avoir saisi les données d’envoi ?)4. Cosa deve fare la madre dopo aver visto il riepilogo dell'ordine?
(Que doit faire la mère après avoir vu le récapitulatif de la commande ?)Exercice 4: Questions pour commencer la conversation
Instruction: Discutez des questions suivantes avec votre professeur en utilisant le vocabulaire de cette leçon, et notez vos réponses.
- Come puoi usare la fotocamera del telefono per aiutarti a spedire un pacco online?
- Quali informazioni devi inserire per completare l’invio di un pacco online, secondo il dialogo?
- Hai mai spedito o ricevuto un pacco usando il servizio postale online? Racconta la tua esperienza.
- Quali sono i vantaggi di spedire un pacco online invece di andare direttamente all’ufficio postale?