L'impératif

Qu’est‑ce que l’impératif en italien ?

L’impératif sert à donner un ordre, un conseil ou une invitation.

En italien, tu l’utilises très souvent à l’oral, surtout avec des collègues, des amis, ta famille.

• tu = une personne que tu tutoies
• noi = « faisons… » (inclusion, proposer une action commune)
• voi = « vous » familier, plusieurs personnes que tu tutoies

Les 3 formes importantes : tu, noi, voi

Bonne nouvelle : pour noi et voi, l’impératif est identique au présent de l’indicatif.

• noi : « Parliamo con il cliente. » = « Parlons au client. »
• voi : « Parlate con il cliente. » = « Parlez au client. »

Le seul point délicat est donc la forme pour tu.

Règle clé pour tu : 1re conjugaison vs 2e / 3e

En italien, les verbes se classent selon l’infinitif :

• 1re conjugaison : -are → parlare, lavorare, studiare…
• 2e conjugaison : -ere → scrivere, vedere, prendere…
• 3e conjugaison : -ire → aprire, dormire, sentire…

Pour l’impératif tu :

• 1re conjugaison (-are) : utilise la 3e personne du singulier du présent.
• 2e et 3e conjugaison (-ere, -ire) : utilise la 2e personne du singulier du présent.

Astuce visuelle pour ne pas se tromper avec tu

Quand tu hésites entre deux formes, pense à ces « réflexes » :

• Si l’infinitif finit en -are : forme en -a pour tu.
  parlare → parla ! / lavorare → lavora ! / studiare → studia !
• Si l’infinitif finit en -ere ou -ire : forme en -i pour tu.
  scrivere → scrivi ! / vedere → vedi ! / aprire → apri ! / dormire → dormi !

Auto‑contrôle rapide : si tu écris *parli ! pour un ordre, pense « parla » (1re conj). Si tu écris *scrive !, pense « scrivi » (2e conj).

Verbes irréguliers essentiels au travail

Quelques impératifs sont très fréquents en contexte professionnel :

• Attention : pas de forme impérative en *sei, *hai, *dici pour donner un ordre.
• Retient surtout : sii, abbi, di’.

Impératif ou pas ? Les erreurs typiques

En italien, la forme écrite peut être la même au présent et à l’impératif (pour noi et voi). Le contexte fait la différence.

• noi : « Scriviamo una mail. »
  → peut signifier « Nous écrivons… » (description) ou « Écrivons… » (proposition) selon le ton.
• voi : « Aprite i libri. »
  → dans une consigne de professeur, c’est un impératif.

Pour tu, les confusions fréquentes :

• *Tu parla più lentamente. → mélange français/italien.
• *Parli più lentamente. → forme du subjonctif ou impératif de politesse, pas l’impératif familier.
• Correct : « Parla più lentamente. »

Politesse : tutoiement vs forme de courtoisie

Ce chapitre traite de l’impératif informel (tu, noi, voi). En entreprise, tu peux aussi avoir besoin de la forme de courtoisie avec Lei.

• Forme de courtoisie : impératif sur le subjonctif présent à la 3e pers. sing.
• Exemple : « Signor Bianchi, entri e si sieda, per favore. »

À retenir pour l’instant :

• Avec un collègue que tu tutoies : « Entra, siediti. »
• Avec un candidat / un client : « Entri, si sieda. »

Petite check‑list : sais‑tu déjà… ?

1. Identifier si un verbe est en -are, -ere ou -ire à partir de l’infinitif ?
2. Former l’impératif tu :
   • en -a pour les verbes en -are ?
   • en -i pour les verbes en -ere / -ire ?
3. Utiliser sans hésiter les formes de noi et voi, identiques au présent ?
4. Reconnaître et utiliser : sii, siamo, siate, abbi, abbiamo, abbiate, di’, diciamo, dite ?

Si tu hésites encore, choisis 5 verbes que tu utilises souvent au travail (par exemple : inviare, controllare, leggere, firmare, chiamare) et écris leurs trois formes : tu, noi, voi. Lis-les à voix haute comme de vraies consignes professionnelles.